OpenRussian
HomeDictionaryGrammarNEWPracticeSettings

over russian

  • по

    along, down, through, across

    about, on the subject of, in

    by means of, on, over, by

    according to, in accordance with, by

    because of, out of, due to

    on, every

    after, upon, on

    to, up to, through

    by, in terms of

    at, on, upon

    for, to fetch

  • за

    behind

    for, in favour of

    at, by

    for, because of

    behind, over (to the other side of)

    at (sitting down), to

    in, within, over (a period), for (a whole period)

    after, following

    for, per, a

    for

    for, instead of, on behalf of

    over, during, at

    beyond, on the far side of

    out of (town), in the country, to the country

    over, more than

  • о

    about, concerning, of

    against, on, over (tripping)

  • на́до

    must, have to, it is necessary, need to

    to need, to require

    over, above

  • че́рез

    across, over

    through

    through, by means of, via

    in (after a period), after

  • над

    above, over

    on, at

    at

  • взять

    to take, to pick up

    to grab, to seize, to get hold of

    to borrow, to get, to take out

    to take along, to take with one

    to pick, to choose

    to accept, to take

    to hire, to take on

    to just go and (do sth), to up and (do sth)

    to seize, to come over

    to arrest, to detain, to catch

  • дава́ть

    to give, to hand over

    to let, to allow, to enable

  • оста́ться

    to stay, to remain

    to be left, to be left over

    to remain, to be preserved

    to be left (without something), to end up (without something)

  • дать

    to give, to hand over, to allocate

    to let, to allow, to permit

    to make (someone do something), to cause

  • поду́мать

    to think, to have a thought, to think for a while

    to consider, to think over, to ponder, to reflect

  • гляде́ть

    to look, to gaze, to peer, to glance

    to look after, to keep an eye on, to watch over

    to face, to look out onto, to give onto

    to look like, to look, to appear

    to show, to peep out, to be visible

  • остава́ться

    to stay, to remain

    to be left, to remain, to be left over

    to have no choice but, to be left to do (something)

    to go to (someone), to be left to (someone), to pass into the possession of

    to be left (without something), to end up (in a state)

  • во́здух

    air

    atmosphere, air

    veil (over the chalice), aer

  • вы́ходить

    to nurse back to health, to restore to health, to nurse

    to rear, to bring up, to raise

    to walk all over, to go all over (on foot), to cover on foot

  • приходи́ть

    to come, to arrive, to come over

    to come, to arrive, to set in

    to come for, to come to collect, to come to pick up

    to get into (a state), to come into (a state), to fall into (a state)

  • снача́ла

    firstly, at first, all over again, afresh

  • назва́ть

    to name, to call

    to call, to term, to describe as

    to state, to give, to say

    to invite (many people), to ask over (a crowd)

  • кри́кнуть

    to shout, to cry out, to yell, to scream

    to shout at (sb), to yell at (sb), to snap at (sb)

    to call out (to sb), to shout (sth to sb), to call (sb over)

  • отда́ть

    to give back, to return, to pay back

    to hand over, to give, to hand in

    to send (to an institution), to put (into school etc.), to entrust

    to devote, to dedicate, to give up (one's strength)

    to give (an order), to issue (an instruction)

    to pay, to spend, to shell out

    to give off, to emit, to release

    to marry off, to give in marriage

  • упа́сть

    to fall, to fall down, to fall over

    to fall, to drop, to decline

  • вон

    there, over there

    out

    won

  • за́пах

    smell, odour, scent, aroma

    wrap-over, wrap closure

  • протяну́ть

    to hold out, to extend, to stretch out, to reach out

    to hand, to pass, to hand over

    to drag out, to draw out, to prolong

    to lay (a cable), to run (a line)

    to stretch (taut), to string up

    to drawl, to say slowly

  • переда́ть

    to hand over, to pass, to transfer

    to deliver (a message), to convey, to pass on

    to broadcast, to air

    to report, to relate

    to pass on, to hand down

  • проговори́ть

    to say, to utter, to pronounce

    to spend some time talking, to talk (for a while)

    to talk through, to go over, to discuss (point by point)

  • перейти́

    to cross, to get across, to get over, to go across

    to move, to transfer, to go over

    to proceed (to), to move on (to), to turn (to), to pass on (to)

    to switch (to), to change over (to)

    to pass (to), to be transferred (to)

    to turn (into), to develop (into)

    to click (a link), to go (to a page), to follow (a link)

    to convert (to a faith), to go over (to)

  • пригласи́ть

    to invite, to ask (over)

    to call, to send for, to summon

    to ask (to dance), to invite

    to engage, to hire, to take on

  • отдава́ть

    to give back, to return, to hand in

    to hand over, to give, to entrust, to leave (to someone)

    to devote, to dedicate

    to give (an order), to issue

    to send (to an institution), to put, to place

    to give off, to emit, to radiate

    to smack of, to taste of, to smell of

    to pay, to pay out, to spend

  • вы́дать

    to issue, to give out, to hand over, to pay out

    to reveal, to give away, to betray, to disclose

    to extradite, to hand over

    to pass off (as), to pretend to be, to impersonate

  • забра́ть

    to pick up, to collect, to fetch

    to take away, to seize, to take possession of, to confiscate

    to arrest, to take into custody, to haul off

    to take in (a garment), to shorten

    to veer, to swerve, to bear (to one side)

    to board up, to plank over

  • махну́ть

    to wave, to give a wave, to wave to (someone)

    to swing, to brandish, to flourish

    to give up on, to wash one's hands of, to dismiss with a wave

    to dash off, to head off, to rush off (to a place)

    to leap, to jump (over), to vault

    to knock back (a drink), to down (a shot)

    to swap, to trade, to exchange

  • позва́ть

    to call, to call over, to summon

    to invite, to ask (over)

  • захвати́ть

    to capture, to seize, to take over

    to take along, to grab (and bring)

    to catch (red-handed)

    to captivate, to engross

  • записа́ть

    to write down, to jot down, to note down, to take down

    to record

    to enrol, to sign up, to register, to put down (on a list)

    to record over, to overwrite

  • сообрази́ть

    to figure out, to realize, to grasp, to understand

    to think over, to consider, to weigh up

  • вали́ть

    to knock down, to topple, to bring down, to knock over

    to fell (trees), to cut down

    to dump, to pile up, to heap, to stack

    to shift (blame) onto, to pin on, to lay (the blame) on

    to get out, to beat it, to leave, to clear off

    to stream, to pour, to throng

  • сдать

    to pass (an exam), to take (an exam), to sit (an exam)

    to hand over, to hand in, to give up, to surrender

    to rent out, to let, to lease

    to rat out, to turn in, to betray

    to donate (blood), to give (a sample)

    to let up, to weaken, to decline

    to deal (cards)

  • расположи́ть

    to arrange, to place, to position, to lay out

    to win over, to gain the favour of

  • переходи́ть

    to cross, to get across, to get over

    to transfer, to switch (to), to go over (to), to convert (to a faith)

    to proceed (to), to move on (to), to turn (to), to pass on (to)

    to turn into, to pass into, to change into

    to pass (to), to be handed down, to devolve (on)

    to click (a link), to go to (a page), to follow (a link)

  • плыть

    to swim

    to sail, to go by boat

    to float, to drift

    to hover over, to glide above

  • перехо́д

    transition, change, changeover

    crossing, crosswalk, underpass

    crossing, crossing over

    march, day's march

    shift, transitional passage

  • погля́дывать

    to glance (now and then), to cast glances at, to look (occasionally), to steal a look

    to keep an eye on, to watch over, to look after

  • переда́ча

    broadcast, programme (radio/TV), show

    transfer, handing over, passing on, transmission

    gear, drive, transmission (mechanical)

  • зако́нчиться

    to come to an end, to end, to finish, to be over

    to run out, to be used up

  • передава́ть

    to pass, to hand over, to hand

    to pass on (a message), to convey, to tell, to deliver

    to broadcast, to transmit, to air

    to convey, to depict, to render, to portray

    to transfer, to make over, to pass down

  • сбить

    to knock down, to knock over, to hit (with a vehicle)

    to shoot down, to down

    to knock off, to shake down, to knock away

    to whip, to beat, to churn

    to confuse, to throw off, to disconcert

  • пережи́ть

    to survive, to live through, to outlive

    to experience, to go through

    to endure, to bear, to get over

  • разгляде́ть

    to make out, to discern, to see clearly

    to detect, to spot, to figure out

    to examine closely, to scrutinize, to look over

  • владе́ть

    to own, to possess

    to have command of, to master, to have full control over, to wield (a weapon)

  • осмотре́ть

    to look over, to view, to see (sights), to survey

    to examine

    to inspect, to scan

  • огляде́ть

    to look over, to look around, to examine, to survey

  • перенести́

    to postpone, to reschedule, to put off

    to carry across, to carry over, to move, to transfer

    to bear, to endure, to withstand, to survive

    to undergo (illness or surgery), to go through

  • засыпа́ть

    to fall asleep, to drop off (to sleep)

    to fill in (with earth), to cover over

    to shower (with questions), to bombard (with)

  • обсужда́ть

    to discuss, to talk over, to consider

  • ми́новать

    to pass, to be over, to go by

    to pass (a place), to go past, to drive past

    to escape, to avoid, to evade

  • убежа́ть

    to run away, to escape, to flee

    to boil over

  • сообража́ть

    to understand, to grasp, to comprehend, to catch on

    to think over, to consider, to figure out, to ponder

  • исходи́ть

    to proceed from, to base oneself on, to start from

    to come from, to emanate, to issue, to originate

    to walk all over, to traverse, to explore on foot

  • вози́ться

    to tinker (with), to fiddle (with), to potter about, to busy oneself

    to mess around (with), to take ages (over), to struggle (with)

  • наклони́ться

    to bend over, to bend down, to stoop, to lean over

    to lean (to one side), to tilt

  • свали́ться

    to fall down, to fall off, to tumble, to topple over

    to fall ill, to come down with (an illness), to collapse (from exhaustion)

    to fall to (someone), to land on (someone), to befall

    to turn up out of the blue, to show up unexpectedly, to drop in without warning

    to gather in a pack, to crowd together

  • жева́ть

    to chew, to masticate

    to chew over, to harp on, to keep repeating

    to crumple, to crease, to chew up (paper)

  • охраня́ть

    to guard, to protect, to watch over

    to safeguard, to preserve

  • зали́ть

    to pour over, to pour on, to douse

    to fill up (with liquid), to pour in, to top up

    to flood, to inundate, to swamp

    to upload

  • размышля́ть

    to ponder, to reflect, to think (over), to meditate

  • сдава́ть

    to take (an exam), to sit (an exam), to pass (an exam)

    to hand in, to hand over, to check in (luggage), to donate (blood)

    to rent out, to let

    to surrender, to give up (to the enemy), to turn in (to the police)

    to deal (cards), to distribute

    to let up, to weaken, to fail (of health)

  • пройти́сь

    to take a walk, to stroll, to walk

    to go over (a surface), to sweep through, to run over

  • му́читься

    to suffer, to be tormented, to agonize

    to struggle (with), to toil (over), to have a hard time (with)

  • пове́рх

    over

  • завали́ть

    to fill up, to block up (with debris), to cover over, to bury

    to heap (with), to pile high (with), to swamp (with work)

    to fail (an exam), to flunk, to botch

  • донести́сь

    to reach (of a sound), to be heard, to carry

    to waft, to drift over

    to reach (of news), to come to sb's ears

  • переверну́ть

    to turn over, to turn, to flip, to turn around

    to overturn, to tip over, to knock over

    to turn upside down, to rummage through, to ransack

    to turn inside out

  • перебира́ть

    to sort through, to go through, to look over, to pick out

    to finger, to pluck (strings), to run one's fingers through

    to overdo it, to have too much (of drink)

  • пови́снуть

    to hang (on something), to be left hanging

    to hang down, to droop

    to hang (in the air), to settle over

  • обходи́ть

    to go around, to walk around, to skirt

    to circumvent, to evade, to bypass, to avoid

    to make the rounds of, to go round (all of), to tour

    to overtake, to outstrip, to surpass

    to pass over, to overlook, to leave out

  • поднести́

    to bring closer, to hold up (to), to raise up, to carry over (to)

    to present, to offer, to hand

  • пробежа́ть

    to run (a distance), to cover (a distance), to run through

    to run by, to run past, to pass (running)

    to skim, to scan

    to run (over), to run (along), to flit across

  • склони́ться

    to bend over, to lean over, to bow

    to become inclined (towards), to lean towards, to opt for

    to yield, to submit, to bow (to)

  • нахму́риться

    to frown, to scowl, to knit one's brows

    to grow dark, to cloud over

  • преодоле́ть

    to overcome, to get over

  • дави́ть

    to press, to push (on), to press down

    to pressure, to put pressure on, to lean on (someone)

    to crush, to squash, to mash

    to squeeze, to press out, to juice

    to lie heavy on, to weigh on, to oppress

    to run over, to run down

    to strangle, to throttle

  • уступи́ть

    to give up (to someone), to let (someone) have, to cede, to hand over

    to give in, to yield, to give way

    to be inferior (to someone), to be second (to someone), to fall short (of)

    to knock off (the price), to sell cheaper, to come down in price

  • кипе́ть

    to boil, to be boiling

    to seethe, to boil over, to rage

    to be in full swing, to be buzzing

  • замёрзнуть

    to freeze, to get cold, to be freezing

    to freeze over, to freeze solid

    to freeze to death

  • нагну́ться

    to bend over

  • напа́сть

    to attack, to assault, to fall upon

    to come over (of a feeling), to seize

  • вручи́ть

    to hand over, to present, to deliver (in person)

    to entrust, to place in someone's hands

  • переноси́ть

    to carry (across), to move, to carry over

    to endure, to stand, to bear, to tolerate

    to postpone, to reschedule, to put off

    to transfer, to copy over, to carry over

    to transmit, to spread, to carry (a disease)

    to wear out, to wear through

    to carry past term, to go overdue

  • превыша́ть

    to exceed, to be greater than, to go over

    to exceed (authority), to overstep, to abuse

  • убега́ть

    to run away, to flee, to run off

    to boil over, to run over

  • перее́хать

    to move (to a new home), to relocate

    to cross (by vehicle), to drive across, to drive over

    to run over, to knock down (with a vehicle)

  • зарасти́

    to become overgrown, to be overgrown, to run wild

    to heal over, to close up, to scar over

  • затяну́ться

    to drag on, to be dragged out, to take longer than expected

    to take a drag, to inhale (smoke), to take a puff

    to heal over, to heal up, to close up

    to become covered, to cloud over, to be overcast

    to tighten, to become tight, to pull tight

  • огля́дывать

    to look over, to examine, to survey, to look all around

  • располага́ть

    to have at one's disposal, to dispose of, to have available

    to arrange, to place, to set out, to position

    to win over, to dispose favourably, to make inclined (to)

    to intend, to propose, to plan

  • рассы́паться

    to spill, to scatter, to be spilled all over

    to crumble, to fall apart, to disintegrate, to go to pieces

    to scatter, to scamper off, to disperse

    to be profuse (in praise), to gush, to fawn upon

  • осма́тривать

    to inspect, to examine, to look over, to check

    to view, to see (the sights), to survey, to look around

  • вски́нуть

    to raise (quickly), to jerk up, to throw up (one's hands)

    to throw (up onto), to heave up, to sling (over)

  • шевели́ть

    to move (slightly), to stir, to wiggle

    to turn over, to toss

    to use one's brains, to think hard

Examples