тре́бование

fairly common #3163C1

nounneuterinanimatecountable

1.
demand
Рабочие вы́двинули свои́ тре́бования.
The workers put forward their demands.
Often plural: выдвигать требования 'to put forward demands'.
2.
requirement
Э́тот прое́кт не отвеча́ет совреме́нным тре́бованиям.
This design does not meet modern requirements.
Usually plural: отвечать требованиям 'to meet the requirements'.
3.
claimlaw
Он предъяви́л тре́бование о возмеще́нии убы́тков.
He filed a claim for damages.

Examples

Фома не нашёл нико́го, кто мог бы соотве́тствовать тре́бованиям.
Tom didn't find anyone who met the requirements.
Вы ду́маете, э́то тре́бование будет удовлетворено?
Do you think the request will go through?
Саддам отклони́л тре́бование.
Saddam rejected the demand.
Всё зако́нные тре́бования будут удовлетворены.
All legitimate claims will be settled.
Ношение формы стало общеобязательным требованием в школе.
Wearing a uniform became a compulsory requirement at the school.
Компания планирует ужесточить требования к сотрудникам.
The company plans to tighten its requirements for employees.
При испо́льзовании э́той информа́ции я, конечно же, буду сле́довать вашим тре́бованиям.
When using this information, I will of course follow your requirements.
Э́тим тре́бованием Том зашёл слишком далеко.
Tom went too far with this demand.