тре́бование

fairly common #3163C1

nounneuterinanimatecountable

1.
demand
Рабочие вы́двинули свои́ тре́бования.
The workers put forward their demands.
Often plural: выдвигать требования 'to put forward demands'.
2.
requirement
Э́тот прое́кт не отвеча́ет совреме́нным тре́бованиям.
This design does not meet modern requirements.
Usually plural: отвечать требованиям 'to meet the requirements'.
3.
claimlaw
Он предъяви́л тре́бование о возмеще́нии убы́тков.
He filed a claim for damages.

Examples

Она присоедини́лась к нашим тре́бованиям.
She acceded to our demands.
Знание языка - непременное требование для этой работы.
Knowledge of the language is an essential requirement for this job.
Я бою́сь, э́то звучи́т как тре́бование, но не мог бы ты верну́ть мне де́ньги, кото́рые я одолжи́л тебе на днях?
I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?
Тре́бование отве́тной любви́ не есть тре́бование любви́, но тщесла́вия.
The desire for love to be mutual does not belong to love but to vanity.
Тре́бования бы́ли отклонены.
The requests were denied.
Компания планирует ужесточить требования к сотрудникам.
The company plans to tighten its requirements for employees.
Фома не зна́ет ра́зницу между про́сьбой и тре́бованием.
Foma does not know the difference between asking and demanding.
Суд полностью удовлетворил требования истца.
The court fully granted the plaintiff's claims.