тре́щина

uncommon #6746C2

nounfeminineinanimatecountable

1.
crack, fissure, split, cleft
В стене появи́лась тре́щина.
A crack appeared in the wall.
Of walls, glass, ice, skin, rock, etc.
2.
rift
В их дру́жбе появи́лась тре́щина.
A rift appeared in their friendship.
Figurative: of relations, friendship, unity.

Examples

Он аккуратно подштукатуривает трещины под окном.
He carefully patches the cracks beneath the window.
Ана́льные тре́щины излечи́мы?
Are anal fissures curable?
Время испещрило старую карту трещинами.
Time covered the old map with cracks.
Мы заметили поползшую по стеклу трещину.
We noticed a crack that had spread across the glass.
В ча́шке бы́ли тре́щины, поэтому напи́ток вы́тек оттуда.
There were cracks in the cup so the drink leaked out.
Землетрясение, сместившее пласты земли, вызвало трещины на дороге.
The earthquake, which had shifted the layers of earth, caused cracks in the road.
Дефектоскопия помогает обнаружить скрытые трещины в металле.
Flaw detection helps identify hidden cracks in metal.
На зе́ркале была́ тре́щина.
There was a crack in the mirror.