тре́щина

uncommon #6746C2

nounfeminineinanimatecountable

1.
crack, fissure, split, cleft
В стене появи́лась тре́щина.
A crack appeared in the wall.
Of walls, glass, ice, skin, rock, etc.
2.
rift
В их дру́жбе появи́лась тре́щина.
A rift appeared in their friendship.
Figurative: of relations, friendship, unity.

Examples

Путеобходчик заметил трещину на пути
The trackman noticed a crack in the track.
Он аккуратно подштукатуривает трещины под окном.
He carefully patches the cracks beneath the window.
Дефектоскопия помогает обнаружить скрытые трещины в металле.
Flaw detection helps identify hidden cracks in metal.
Мастер, заклеивавший трещину в стекле, закончил работу к вечеру.
The repairman who was sealing the crack in the glass finished the job by evening.
Он решил заштукатурить трещину в потолке.
He decided to plaster over the crack in the ceiling.
Инженеры отбраковывают детали с трещинами.
The engineers reject parts with cracks.
Ссыхающаяся на солнце земля покрылась трещинами
The soil drying out in the sun became covered with cracks.
Инженер, осматривавший мост, нашёл трещину.
The engineer who inspected the bridge found a crack.