тро́нуть
- 1.
to touch, to lay a hand on
Он тро́нул меня́ за плечо́.
He touched me on the shoulder.
Perfective; the imperfective is «трогать».
- 2.
to move (emotionally), to touch (someone's heart)
Его сло́ва глубоко меня́ тро́нули.
His words moved me deeply.
Usage info
"touch", "тронуть" is more about physical contact, while "коснуться" is more about touching upon or concerning something more abstract.
Examples
Простосердечие старика тронуло всех соседей
The old man’s simple-heartedness touched all the neighbors.
Музыка, гармонировавшая с фильмом, тронула зрителей.
The music that harmonized with the film moved the viewers.
Рассказанная история всех тронула до слёз.
The story that was told moved everyone to tears.
Это безыдейное произведение никого не тронуло.
This work, devoid of ideas, moved no one.
Её речь тро́нула аудито́рию.
Her speech moved the audience.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | тро́ну |
| ты | - | тро́нешь |
| он/она́/оно́ | - | тро́нет |
| мы | - | тро́нем |
| вы | - | тро́нете |
| они́ | - | тро́нут |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | тро́нь |
| вы | тро́ньте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | тро́нул |
| feminine | тро́нула |
| neuter | тро́нуло |
| plural | тро́нули |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | moved, touched, affected | |
| Passive present | - | |
| Passive past | touched, slightly mad, not quite right, crazy | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | тро́нув тронувши | while doing (past) |
Word familyтро́нутьPRO
- дотро́нутьсяto touch (physically)
- притро́нутьсяto touch
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| тро́нуть | - | to touch; to move (emotionally) |
| тро́нуться | - | to start moving; to go nuts; to be touched |
| затро́нуть | за- | to touch; to touch on; to affect; to hurt (feelings) |
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 months ago.
xenomurph edited translation 1 year ago.
tikuwaman5 edited usage info 3 years ago.
alx68 edited imperative forms 9 years ago.



















