move russian

• ходи́ть

  go, walk, move, pass

• движе́ние

  movement, motion, stirring

  traffic

• е́хать

  to go (by horse or vehicle), drive, ride

  to travel

  to move (from a place)

• ход

  motion, run, speed, way, course, progress

  entrance, entry, passage

  move, turn, lead

• дви́гаться

  to move, advance

• разда́ться

  to give way for a free space (example a crowd broke out and everyone moved through)

  expand or get thicker

  to sound unexpectedly

• приём

  reception, gathering

  welcome

  taking

  admission, Acceptance

  technique, approach

  move

  appointment

• перейти́

  get across, get over, cross, get, pass on, pass, turn, move on

  convert, click, switch, proceed (to)

• отойти́

  to go away, go back, move, move aside

  to withdraw, fall back

  to go away temporarily

  to come around, to come back to normal

  to go out of fashion

• дви́нуться

  move, advance

• тяну́ться

  reach, reach out, stretch, stretch out, extend, stretch oneself, strive

  drag on, crawl, wear on, hang heavy, move slowly, drift

  try to equal, try to deep up, imitate, move one after the other, follow each other

• гнать

  drive/force to move

  distill

  persecute

• дви́гатель

  motor, engine, mover

• тро́гать

  touch, disturb, move, affect

• потяну́ться

  reach, reach out, stretch, stretch out, extend, stretch oneself, strive

  drag on, crawl, wear on, hang heavy, move slowly, drift

  try to equal, try to deep up, imitate, move one after the other, follow each other

• вы́ехать

  leave, move, break, train

• шевели́ться

  to move or have ability to move

• доходи́ть

  reach, touch, move, be done, ripen, amount

• нести́сь

  to move flow or pass quickly

  to lay eggs

  to be spread or carried

• вы́рвать

  rip out with sharp movement

  vomit, puke, throw up

  reflexive can mean to break out or break free

• дёрнуть

  to pull / tug / pull out, to pull about, to move sharply, to jerk, to twitch

  to pull on someone's nerves, to pester, to disturb

  (low colloquial) to drink, to knock one back

• переводи́ть

  transfer, move, take, remit, send through the bank, convert, move up into the next form, translate, interpret, exterminate, use up, dissipate, squander, shift

  translate

  take out of the bank

• сдви́нуть

  move, push together, shift

• перебира́ть

  repeatedly touch

  repeated smooth movements ( comb through hair)

• кача́ть

  to rock

  to pump (extract from something)

  create ossilarly rhythmic movement

• расста́вить

  arrange, place, move apart, let out

• удержа́ть

  to hold (keep from falling)

  to restrain a movement (hold back)

• схвати́ться

  to grab/grasp at (за кого-что)

  to engage in a battle

  (colloquial)suddenly remember or to come to senses

  (simple) Get up and jump up with a quick movement

  (simple) hastily or suddenly start something

  to set or harden (about binder/sticky substance/cement)

• уде́рживать

  holding and not letting move

  withhold or retain/suppress

• пода́ться

  to move (under pressure)

  to yield, to give way

  to make for, set out for

• тро́нуться

  move

• перее́хать

  run over, knock down

  move (to a particular location)

• отодви́нуть

  move aside

  put off

• разводи́ть

  breed

  raise

  take along, bring, conduct

  part, move apart, pull, apart, separate

  dissolve

• удаля́ться

  to be removed or deleted to withdrawel or move back (relfexive)

• дёргать

  to pull / tug / pull out, to pull about, to move sharply, to jerk, to twitch

  to pull on someone's nerves, to pester, to disturb

  (low colloquial) to drink, to knock one back

• пересе́чь

  to move across/traverse across

• шевели́ть

  to move

• подста́вить

  put, place, move up, put near, substitute, hold up, offer

  to frame, set up

• перебра́ться

  get over, get, move

• взволнова́ть

  worry, trouble, excite, stir, disturb, agitate, alarm, upset, ruffle

  to be moved

• пронести́сь

  to move by at high speed

  pass unnoticed (time)

  spread (rumors etc)

• выгля́дывать

  to look, to peep out

  to show oneself, to become visible from behind some objects, to move out from somewhere

  to observe, to look, to search, to notice

• выезжа́ть

  leave, move, break, train

• дви́гать

  move, set in motion, set going, advance, further, promote

• въе́хать

  enter, drive, go up, drive up, move

• повали́ть

  to move in a crowd in large numbers

  to make fall to fell to knock down

• проноси́ться

  to move at high speeds

  pass unnoticed (about time)

  spread (rumors etc)

• дви́нуть

  move

• вноси́ть

  to bring in, carry in

  to pay in, deposit

  to bring in/about, cause, introduce

  to enter, include, insert

  to move in, bring in, put forward, submit, table

• выбира́ться

  get out, move, manage to get to, to go out

• кружи́ть

  whirl

  to force something to move in a circular direction

• пересека́ть

  to move across/traverse across

• перее́зд

  moving/a move from somewhere

• сдви́нуться

  move

• продвига́ться

  advance, move, push, forge ahead

• передвига́ться

  move, shift, travel

• воро́чаться

  turn, toss and turn, move

• пя́титься

  move backward, back, jib

• шевельну́ться

  move (body)

  stir

• передвиже́ние

  transportation

  movement

• мах

  in one fell swoop

  a single swift movement

  one revolution

  swift movement of a bodily extremity

  step of an animal

• пошевели́ть

  move

• отодви́нуться

  move back away to distance oneself

• съе́хать

  move out

  ride off of

  ride down

• подтяну́ть

  pull, pull up, haul up, bring up, move closer up, tighten, join in singing, join in song

• попя́титься

  move backward, back off, jib

• подставля́ть

  to put/to place, move up, put near, substitute, hold up, offer

  to frame

• перемеще́ние

  moving, movement, displacement, travel

• придви́нуть

  move

• пошевели́ться

  to move (body)

  to stir

• тяга́ч

  tractor, prime mover

• переложи́ть

  shift, pass, transfer, move

• перемеща́ться

  to move

• переезжа́ть

  cross, move

• выдвига́ть

  to nominate, pull out, move out, push, advance, promote

• воро́чать

  move, shift, turn, run, have control, boss, be boss

• размеща́ться

  to be moved to/to be stationed

• расставля́ть

  arrange, place, move apart, let out

• въезжа́ть

  enter, drive, go up, drive up, move

• продви́нуться

  to advance

  to move forward

• поводи́ть

  move, walk, take around

• су́дорожный

  caused by convulsion/cramp

  (figurative) too restless (about a person)

  (figurative) involuntary and abrupt (about movement)

• отодвига́ть

  move aside, put off

• пересели́ться

  To move

  To change place of living

  To immigrate

• передви́гать

  move, shift

• передвига́ть

  to move

• перекла́дывать

  shift, move, transfer, shift off, interlay, set up, put in, again, put too much, arrange, transpose

• отдёрнуть

  to pull back or to the side with a quick sharp movement

• шелохну́ться

  stir, move

• тро́гаться

  make a move

• шевельну́ть

  to move

• подтя́гивать

  pull, pull up, haul up, bring up, move closer up, tighten, join in singing, join in song

• подви́нуть

  push, move, advance, push forward, move a little

• задвига́ться

  shut, close, slide, be slidable, be movable, begin to move

• задви́гаться

  shut, close, slide, be slidable, be movable, begin to move

• сгрести́

  to rake into one place

  to rake off or away from somewhere

  With a strong movement, take and grab something

• переки́нуться

  roll, move away, quickly

• перемести́ться

  to move shift relocate travel

• вы́двинуться

  move, slide in and out, move in and out, rise, rise from the ranks, be distinguished

Examples

• Ледник движется, но очень медленно.The glacier moves but by inches.
• Расска́з тро́нул меня до слёз.I was moved to tears by the story.
• Я пододвинулся ближе, чтобы лу́чше слы́шать.I moved nearer in order to hear better.
• Мы ве́рили, что Земля́ враща́ется вокруг Со́лнца.We believed that the earth moves round the sun.
• Я неде́лю не ходи́л в туале́т по-большому.I have not had a bowel movement for a week.
• Мы перее́хали сюда отдельно друг от дру́га три года назад.We moved here separately three years ago.
• Каза́лось, её семья́ перее́хала на Хоккайдо.It seemed that her family had moved to Hokkaido.
• Он игра́л ва́жную роль в движе́нии.He played a major part in the movement.
• Его письмо́ бы́ло столь дру́жеским, что она была́ глубоко тро́нута и запла́кала.So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
• В осно́ве термодина́мики лежи́т движе́ние а́томов и моле́кул, а также зако́ны движе́ния, с кото́рыми познако́мились в пе́рвом то́ме.Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
• Я был глубоко тро́нут его исто́рией.I was very moved by his story.
• Оно приближа́лось ближе и ближе.It moved closer and closer.
• Белки двигаются быстро.Squirrels are quick of movement.
• От э́того душераздира́ющего зре́лища на глаза у нас наверну́лись слёзы.The pitiful sight moved us to tears.
• Я не понима́ю, зачем в укра́инском алфави́те переноси́ли мя́гкий знак: на мой взгляд, бы́ло гораздо логичнее, когда он был в конце́.I don’t understand why they moved the soft sign in the Ukrainian alphabet; it seemed much more logical for me when it came at the end.
• Прошло́ три года с тех пор, как мы сюда перее́хали.It's three years since we moved here.
• Даже чёрствого можно растро́гать до слёз.Even the hard-hearted can be moved to tears.
• Соба́ки ла́ют, карава́н идёт.The dogs bark, but the caravan moves on.
• Я недавно перее́хал в другу́ю кварти́ру.Recently I moved to another apartment.
• Он был растро́ган до слёз.He was moved to tears.
• Ни о чем не беспоко́иться - значит не жить, а быть мертвым, ведь забо́та - движе́ние души, а жизнь - э́то движе́ние.Not worrying about anything is the same as being dead, since worry is the movement of the soul, and life is movement.
• Мы уча́ствуем в движе́нии Кра́сного Креста́.We take part in Red Cross movement.
• Тайфу́н дви́нулся в за́падном направле́нии.The typhoon moved in a westerly direction.
• Она медленно продвига́лась вперёд.She slowly moved forward.
• Они перее́хали сюда три года назад.They moved here three years ago.
• Он только что перее́хал в кварти́ру, кото́рую унасле́довал от роди́телей.He just moved into an apartment he inherited from his parents.
• Он оста́вил мне свою́ люби́мую кни́гу и уе́хал в О́саку.He left me with his favorite book and moved to Osaka.
• Земля́ соверша́ет оборо́т вокруг Со́лнца за 365 дней.The earth moves around the sun in 365 days.
• Я был тро́нут до слёз.I was moved to tears.
• Его слова вы́звали у неё слёзы.His words moved her to tears.
• Его слова довели́ её до слёз.His words moved her to tears.
• Его речь взволнова́ла нас.His speech moved us.
• Ко́мната, в кото́рую я недавно всели́лся, очень со́лнечная.The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
• И всё-таки она ве́ртится!And yet it moves!
• Её речь тро́нула аудито́рию.Her speech moved the audience.
• Же́нщин легко довести́ до слёз.Women are easily moved to tears.
• Всякий раз, когда он двигался, вся его рука́ боле́ла от ра́ны.Whenever he moved, the wound sent pains all along his arm.
• Они перебрались сюда три года назад.They moved here three years ago.
• Ка́ждое движе́ние танцо́ра бы́ло идеа́льным.Each movement of the dancer was perfect.
• Затем сою́зники пошли́ на восто́к, в Бельгию.The Allies then moved east into Belgium.
• Я был тро́нут э́той му́зыкой.I was moved by the music.
• Недавно я перее́хала на но́вую кварти́ру.Recently, I moved to a new apartment.
• Я недавно перее́хал в но́вую кварти́ру.Recently, I moved to a new apartment.
• Она верну́лась вместе с роди́телями.She moved back with her parents.
• Она перее́хала обратно к роди́телям.She moved back with her parents.
• Он перее́хал обратно к роди́телям.He moved back with his parents.
• Я перее́хал обратно к роди́телям.I moved back with my parents.
• Я перее́хала обратно к роди́телям.I moved back with my parents.
• Э́тот рома́н расска́зывает исто́рию семьи с северо-восто́ка Бразилии, кото́рая переезжа́ет в юго-восто́чную часть страны.This romance tells the story of a family from the Northeast of Brazil that moves to the Southeastern part of the country.
• Весь наро́д был тро́нут его ре́чью.All the people were moved by his speech.
• Он говори́л так проникновенно, что все слу́шатели пла́кали.He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
• Не́сколько дней назад моя́ де́вушка, Софи, перее́хала из Эдмонтона, что в прови́нции Альберта, в Викто́рию в Брита́нской Колу́мбии.A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.
• Когда мы въе́хали в э́ту кварти́ру, она была́ совершенно пуста́.The apartment was completely bare when we moved in.
• Печа́льная исто́рия довела́ нас до слёз.The sad story moved us to tears.
• Гру́стная исто́рия довела́ нас до слёз.The sad story moved us to tears.
• Гру́стная исто́рия растро́гала нас до слёз.The sad story moved us to tears.
• Нико́му не дви́гаться!Nobody moves!
• Ему пришло́сь поки́нуть го́род, так что он перее́хал в Берли́н.He had to leave the city, so he moved to Berlin.
• Никто не двигался.No one moved.
• Никто не сдви́нулся.No one moved.
• Ни один не двигался.No one moved.
• Ни один не сдви́нулся.No one moved.
• Фильм довёл её до слёз.The movie moved her to tears.
• Он перее́хал в То́кио в про́шлом ме́сяце.He moved to Tokyo last month.
• Я не могу́ вспо́мнить, когда он перее́хал в Бостон.I can't recall when he moved to Boston.
• Он перее́хал в Евро́пу.He moved to Europe.
• Она перее́хала в Америку.She moved to America.
• Она перее́хала в Германию.She moved to Germany.
• Он перее́хал в Кана́ду.He moved to Canada.
• Том был совсем ма́ленький, когда его семья́ пересели́лась сюда.Tom was just a little fellow when his folks moved here.
• Он перее́хал.He's moved away.
• Я был тро́нут э́тим фи́льмом.I was moved by this movie.
• Я был растро́ган э́тим фи́льмом.I was moved by this movie.
• Я был поражён э́тим фи́льмом.I was moved by this movie.
• Э́тот фильм меня поразил.I was moved by this movie.
• Я перее́хал из Германии в А́нглию, когда мне бы́ло девять лет.I moved to England from Germany when I was nine.
• Они перее́хали год назад.They moved a year ago.
• Он перешёл в другу́ю компа́нию, где ему предложи́ли зарпла́ту получше.He moved to a good company that offered a good salary.
• Она перее́хала в США, потому что её оте́ц у́мер не́сколько ме́сяцев после того́, как Вы пое́хали во Фра́нцию.She moved to the USA because her father died some months after you went to France.
• Я впечатлён не столько сами́м бале́том, сколько тем, как двигается челове́ческое те́ло.I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.
• Мы бы́ли тро́нуты до слёз.We were moved to tears.
• Я был сильно тро́нут её добротой.I was greatly moved by her kindness.
• Он подви́нул ногу́ так, что она каса́лась мое́й.He moved his leg so that it's touching mine.
• Моя́ любимая часть Аппассионаты - втора́я.My favorite part of the Appassionata is the second movement.
• Он был глубоко тро́нут исто́рией.He was deeply moved by the story.
• Он был тро́нут до глубины души исто́рией.He was deeply moved by the story.
• После того́, как теля́т отлуча́ют от матери, их переселя́ют на роско́шные фе́рмы, чтобы отка́рмливать на убо́й.After the calves are weaned they are moved to the plush river-flats for fattening.
• Вселенная кру́тится вокруг твое́й жо́пы.The universe moves around your ass.
• Мы перее́хали в но́вый дом.We moved into a new house.
• Услышав но́вости, она прослези́лась.She was moved to tears when she heard the news.
• Смиты перее́хали в Огайо.The Smiths moved to Ohio.
• Она перее́хала из роди́тельского дома.She moved out of her parents' house.
• Он перее́хал из роди́тельского дома.He moved out of his parents' place.
• Он перее́хал от роди́телей.He moved out of his parents' place.
• Она перее́хала из дома свои́х роди́телей.She moved out of her parents' house.
• Со́тни бу́йволов напра́вились к о́зеру.Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
• Том перее́хал в Бостон три года назад.Tom moved to Boston three years ago.
• Ка́ждый име́ет пра́во на свобо́ду передвиже́ния и прожива́ния в преде́лах любо́го шта́та.Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.
• «Йос, мы теря́ем ши́ны, мы сильно теря́ем ши́ны. Попро́буй обогна́ть, попро́буй обогна́ть». — «А я что, по-твоему, делаю, Грег?»Jos, we're losing tyre, we're losing lots of tyre. Try to make a move, try to make a move. "What do you think I'm doing, Greg?"
• Если вре́мя — действительно лишь четвёртое измере́ние простра́нства, то почему оно рассма́тривается и всегда рассма́тривалось как что-то отли́чное? И почему мы не мо́жем передвига́ться по вре́мени так же, как передвига́емся по други́м измере́ниям простра́нства?If Time is really only a fourth dimension of Space, why is it, and why has it always been, regarded as something different? And why cannot we move in Time as we move about in the other dimensions of Space?