шепта́ть

шепну́ть

Imperfective шепта́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective шепну́ть (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 4,000)

Я не зна́ю, почему Том ше́пчет.I don't know why Tom is whispering.
Ты чего ше́пчешь?Why are you whispering?
Она вста́ла на цыпочки и что-то шепну́ла ему на у́хо, а потом ушла́.She stood on tip-toe and whispered something in his ear, and then went away.
Она что-то шепну́ла ему на у́хо.She whispered something into his ear.
Шепни́ мне на у́хо, Мэри.Whisper in my ear, Mary.
Подру́га Мэри что-то ей шепну́ла.Mary's friend whispered something to her.
Выступающий прикры́л микрофо́н руко́й и что-то шепну́л же́нщине, сидящей рядом.The speaker covered the microphone with his hand and whispered something to the woman sitting beside him.
Выступающий прикры́л микрофо́н руко́й и что-то шепну́л сидящей рядом же́нщине.The speaker covered the microphone with his hand and whispered something to the woman sitting beside him.
Он ей что-то шепну́л.He whispered something to her.
Она шепну́ла э́то мне на у́хо.She whispered it in my ear.
Я люблю́ тебя, - шепну́л он ей на у́хо.I love you, he whispered into her ear.
Мэри что-то шепну́ла Тому на у́хо.Mary whispered something in Tom's ear.

	imperfective	perfective
ты	шепчи́!	шепни́!
вы	шепчи́те!	шепни́те!

Active present	ше́пчущий		someone who is doing
Active past	шепта́вший	шепну́вший	someone who was doing
Passive present
Passive past	шёптанный		something which was being done
Gerund present	шепча́		while doing (present)
Gerund past	шептав шептавши	шепну́в шепнувши	while doing (past)