я́вно
- 1.
clearly, obviously, evidently
Он я́вно бо́лен.
He is obviously ill.
Most common use: signals an inference the speaker treats as certain.
- 2.
unmistakably, visibly
На стене́ я́вно видна́ тре́щина.
A crack is clearly visible on the wall.
Of something one can actually see or hear.
- 3.
really
Он я́вно преувели́чивает.
He is really exaggerating.
Strengthens the following word rather than marking an inference.
Examples
Э́то я́вно не соотве́тствует действи́тельности.
That's clearly not true.
Ты я́вно по-прежнему лю́бишь Тома.
You're obviously still in love with Tom.
Ты я́вно умира́ешь от любопы́тства.
You're obviously dying to know.
Америка́нские вла́сти заранее гото́вились к тако́му хо́ду собы́тий. Но масшта́бы проте́ста я́вно недооцени́ли.
The US authorities had prepared in advance for such a turn of events. But they clearly underestimated the scale of the protest.
Она я́вно меня ненави́дит.
She obviously hates me.
Word familyя́вныйPRO
- я́вноclearly; unmistakably; really
- я́вныйobvious; open; downright; explicit
Learn
Contributions
Iron edited translation 4 days ago.
thinkpad20 edited translation 7 months ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
Lisa edited related words 2 years ago.
