visibly russian

• я́вно

  clearly, obviously, evidently

  unmistakably, visibly

  really

• зримо

  visibly, tangibly, palpably, clearly

• жи́вчик

  lively person, sprightly fellow, live wire

  spermatozoon, sperm cell, sperm

  visibly pulsing temple artery, throbbing vein on the temple

  nervous twitch of the eyelid, eyelid tic

  live bait fish, baitfish

  quicksilver, mercury

Examples

• Он заме́тно обеспокоен.

  He was visibly bothered.

• Том был заме́тно потря́сен.

  Tom was visibly shaken.

• Том был заме́тно разочаро́ван.

  Tom was visibly disappointed.

• Том был заме́тно расстро́ен.

  Tom was visibly upset.

• Он я́вно не́рвничал.

  He was visibly nervous.

• Он заме́тно не́рвничал.

  He was visibly nervous.

• Том заме́тно не́рвничал.

  Tom was visibly nervous.

• Мужчи́ны завлекаются же́нщинами, у кото́рых заме́тно ощуще́ние со́бственной сексуа́льности.

  Men are drawn to women who visibly feel their own sexuality.

• После завтрака он заметно повеселел.

  He visibly cheered up after breakfast.

• Город преображается каждую весну на глазах.

  The city is visibly transformed every spring.

• Прогресс зримо изменил жизнь простых людей.

  Progress visibly changed the lives of ordinary people.

• Умилённые гости слушали песню детей.

  The guests listened to the children’s song, visibly moved.

• Засаливание воротника заметно уже через неделю.

  The collar is visibly soiled with grease after just a week.

• Запас терпения, исчерпывавшийся на глазах, скоро совсем иссяк.

  The supply of patience, visibly running out, was soon completely exhausted.

• Богатеющий на глазах бизнесмен купил новый дом.

  The businessman, who was visibly getting richer, bought a new house.

• На старой стене видна шелушащаяся краска.

  The paint on the old wall was visibly peeling.

• Дети, умнеющие на глазах, радуют учителей.

  The children, who are visibly getting smarter, delight their teachers.

• Ребёнок, веселеющий на глазах, начал смеяться.

  The child, visibly cheering up, started laughing.

• Юноша, мужающий на глазах у всех, готовился к службе в армии.

  The young man, visibly maturing, was preparing for military service.

• Глупевший на глазах герой фильма всех раздражал.

  The film’s hero, who was visibly growing stupider, annoyed everyone.

• Молоко, сворачивавшееся на глазах, пришлось вылить.

  The milk, which was visibly curdling, had to be poured out.

• Мы боялись подойти к угрюмеющему на глазах начальнику.

  We were afraid to approach the boss, who was visibly growing more sullen.

• Заметно хорошевшая после болезни сестра снова смеялась.

  The sister, visibly looking better after her illness, laughed again.

• Она заметно здоровеет благодаря спорту.

  She is visibly getting healthier thanks to exercise.