Jargon russian
прави́ло
(hunters jargon) tail / brush of an animal
straightener, reversing rod, strickle (for sharpening scythes)
rudder, helm (rudder)
ду́ра
fool, idiot, stupid woman
(Jargon)pistol
жарго́н
jargon, slang, cant
срасти́сь
grow together
(jargon) work out/be successful
сраста́ться
grow together
(jargon) work out/be successful
фе́ня
argot, cant, jargon, slang, thieves' cant
блатня́к
criminal jargon, thieves' cant, criminal subculture music, Russian criminal chansons
Examples
В те́ннисном жарго́не вы́игрыш сета со счётом 6-0 зовётся бара́нкой. Вы́игрыш двух сетов под ноль называ́ется двойно́й бара́нкой. Вы́игрыш трёх сетов под ноль — что возможно лишь в ма́тче до трёх побе́дных сетов — ожидаемо называ́ется тройно́й бара́нкой. Тройны́е бара́нки — огро́мная ре́дкость в профессиона́льном те́ннисе.
In tennis jargon, winning a set 6-0 is called a bagel. Winning two sets at love is called a double bagel. Winning three sets at love, only possible in a best-of-five match, is, unsurprisingly, referred to as a triple bagel. Triple bagels are extremely rare in professional tennis.
Том зна́ет охо́тничий жарго́н.
Tom knows all about hunters' jargon.
Он говорил каким-то канцелярским языком.
He spoke in some kind of bureaucratic jargon.
