Messe russian

• гоне́ц

  messenger, herald

• связно́й

  liaison, messenger, orderly, runner

• переда́тчик

  sender, messenger

  transmitter

• посла́нец

  messenger, envoy

• посла́нник

  messenger, envoy, minister

• ве́стник

  herald, messenger

  bulletin

• посы́льный

  messenger, commissionaire

• глаша́тай

  herald, messenger

• ве́стовый

  messenger (as in messenger boy), dispatch (as in dispatch rider), orderly (military)

• поруче́нец

  special messenger

• наперекося́к

  to go awry, to go wrong, to go sideways

  criss-cross (messed up)

• связни́к

  messenger

• посла́нница

  messenger, envoy, emissary

• ублю́дочный

  degenerate, bastardized, messed up, disgraceful, obcene, or abominable

• зага́дивший

  having fouled, having dirtied, having polluted, having messed up, having spoiled

• зага́живаемый

  being soiled, being polluted, being messed up

• изгаживаемый

  being spoiled, being defiled, being dirtied, being messed up

• навороти́вший

  having messed up, having piled up, having caused a lot of

  having over-engineered, having created something overly complex, having kitted out (with excessive features)

• налома́вший

  who has messed up, who has screwed up, who has made a big mistake

• намути́вший

  having made turbid, having muddled, having stirred up (liquid)

  having caused trouble, having stirred up a mess, having created confusion, having messed things up

• насвиня́чивший

  having made a mess, having dirtied, having messed up, having blundered

• обга́дивший

  who has soiled, who has fouled, who has messed up, who has defiled

• пакостимый

  being spoiled, being damaged, being dirtied, being messed up

• пакощенный

  spoiled, messed up, defiled, made dirty

• подга́дивший

  having spoiled, having messed up, having caused trouble

• полете́вший

  flown, having flown, departed by flight

  broken, failed, ruined, gone wrong, messed up

• похе́ренный

  lost, ruined, scrapped, messed up, gone to hell (informal)

• провози́вшийся

  delayed, having spent too much time (on something), having messed around (with something)

• профу́канный

  squandered, wasted, messed up, blown

• прошля́пленный

  missed, bungled, fumbled, messed up, lost (due to negligence)

• разворо́ченный

  torn up, disfigured, mangled, devastated, messed up

• развороти́вший

  having turned over, having ripped open, having messed up

• раздо́лбанный

  battered, dilapidated, broken, worn out, messed up, wrecked

  disheveled, messed up, worn out (colloquial)

• растереблённый

  ruffled, dishevelled, disarranged, tousled, pulled apart, messed up

• тра́хнутый

  crazy, insane, mad, messed up, fucked up

  fucked, screwed

• уде́лавший

  having exhausted, having worn out, having defeated

  having ruined, having messed up, having damaged

• сти́кер

  sticker; adhesive label

  sticker (in a messenger)

• долбану́тый

  nuts, cracked, messed up, deranged

Examples

• Никто с ним не свя́зывается.

  Nobody messes with him.

• Вместо того́, чтобы идти́ самому, я отпра́вил посы́льного.

  Instead of going myself, I sent a messenger.

• Я всего лишь передаю́ информа́цию.

  I'm just a messenger.

• Он всё испо́ртил.

  He messed it up.

• Я всего лишь посы́льный.

  I'm just the messenger.

• Мерку́рий враща́ется вокруг Со́лнца быстре́е всех остальны́х плане́т, отсюда у него тако́е назва́ние. Он был назва́н в честь Мерку́рия, прово́рного посла́нника бого́в в древнеримской мифоло́гии.

  Mercury travels around the Sun faster than any other planet. That is how it got its name. It was named after Mercury, the swift messenger of the gods in ancient Roman mythology.

• Похоже, я облажался.

  It looks like I messed up.

• Я всего лишь посла́нник.

  I'm only the messenger.

• Я всего лишь курье́р.

  I'm only the messenger.

• Если Том снова напортачит, его уво́лят.

  If Tom messes up again, he's going to get fired.

• Никто не свя́зывается с То́мом.

  Nobody messes with Tom.

• Гонец принёс важное известие царю.

  The messenger brought the tsar important news.

• В старину гонцы скакали через леса и поля.

  In olden times, messengers rode across forests and fields.

• Гонец быстро доставил письмо в город.

  The messenger quickly delivered the letter to the city.

• Связной принёс важное сообщение командиру.

  The messenger brought an important message to the commander.

• Партизаны нашли нового связного в городе.

  The partisans found a new messenger in the city.

• Посланец принёс важное письмо от царя

  The messenger brought an important letter from the tsar.

• К нам прибыл посланец с хорошими новостями

  A messenger arrived with good news.

• Я опять напутал с адресом.

  I messed up the address again.

• Посыльный мальчик принёс письмо и сразу ушёл.

  The messenger boy delivered the letter and left immediately.

• Он совсем заморочил мне голову своими рассказами.

  He completely messed with my head with his stories.

• Вестовый мальчик доставил письмо в другую деревню.

  The messenger boy delivered the letter to another village.

• Порученец генерала привёз важный пакет.

  The general's special messenger delivered an important package.

• К нам явился порученец с личным приказом директора.

  A messenger arrived with the director's personal order.

• Эта девочка настоящая пачкунья, вся в краске.

  That girl is a real messer; she's covered in paint.

• Не будь такой пачкуньей, вымой платье!

  Don't be such a messer—wash your dress!

• Посланница прибыла с важным письмом от короля.

  The female messenger arrived with an important letter from the king.

• Посланница передала весть о мире.

  The messenger delivered the news of peace.

• Гонец, повестивший о победе, устал от дороги.

  The messenger who announced the victory was tired from the journey.

• Это гонец, донёсший весть о победе.

  This is the messenger who brought the news of the victory.

• Гонец, возвестивший о победе, прибыл ночью.

  The messenger who announced the victory arrived at night.

• Гонец, поскакавший к городу, привёз важные новости.

  The messenger who galloped to the city brought important news.

• Это какой-то трахнутый план, ничего не выйдет.

  This is some messed-up plan; it won't work.

• Наломавшие дров студенты переделывали проект заново

  The students who had messed things up were redoing the project from scratch.

• Гонец, прискакавший из соседнего города, был весь в пыли.

  The messenger who had galloped in from the neighboring city was covered in dust.

• Гонец, возвещавший о победе, мчался во весь дух.

  The messenger who announced the victory raced at full speed.

• Котёнок, приучающийся к лотку, уже реже пачкает пол.

  The kitten that is getting used to using the litter box is already making fewer messes on the floor.

• Гонец, затрубивший на площади, объявил новость всем горожанам.

  The messenger who sounded his horn in the square announced the news to all the townspeople.

• Он до сих пор жалеет о прошляпленной работе.

  He still regrets the job he messed up.

• Доскакавший первым гонец сообщил радостную новость.

  The messenger who arrived first on horseback delivered the joyful news.

• Подушка была совсем растеребленная после игры с котом.

  The pillow was completely messed up after playing with the cat.

• Гонец, сзывавший воинов, промчался по деревне.

  The messenger, who had called the warriors together, raced through the village.

• Подсылавший гонцов король хотел узнать все новости первым.

  The king, who had messengers sent out, wanted to learn all the news first.

• Он опять накосячил с отчётом, и теперь всё нужно переделывать.

  He messed up the report again, and now everything has to be redone.

• Извини, я, кажется, накосячил в расчётах.

  Sorry, I think I messed up the calculations.

• Новый стажёр косячил каждый день.

  The new intern messed up every day.