UNO russian

• пусто́й

  empty, vacant, unoccupied, blank, void, hollow

• по́шлый

  Vulgar

  unoriginal boring hackneyed or banal

• рассе́янный

  absent-minded, scatterbrained, distracted, unorganized

• неприме́тный

  imperceptible, indiscernible, unremarkable, unobtrusive

• това́рищеский

  comradly, friendly, unofficial

• неофициа́льный

  unofficial, informal, off the record

• ненавя́зчивый

  Unobtrusive

• невнима́тельный

  inattentive, unobliging, inconsiderate

• неофициально

  unofficial, unofficially

• нераскрытый

  unopened

  unsolved, uninvestigated, undisclosed

  undiscovered, unrevealed, unrealized

• неорганизо́ванный

  unorganized, disorganized

• неуставно́й

  non-statutory, non-regulation, unauthorized, unlawful, irregular, unofficial

• незанятый

  unoccupied, disengaged

• небро́ский

  unobtrusive, modest, plain, unassuming, understated, discreet

• нелюбе́зный

  ungracious, cold, unobliging, discourteous, disobliging

• ненаблюда́тельный

  unobservant

• несамостоя́тельный

  lacking in initiative, characterless, not self-supporting, dependent, unoriginal, imitative

• шаба́шничать

  to do odd jobs, to moonlight, to do unofficial work for extra money

• шабло́нный

  pattern, banal, hackneyed, unoriginal, trite

• недоглядываемый

  overlooked, unsupervised, unobserved, neglected

• обтяпывающий

  arranging (informally/quickly), managing (unofficially), getting things done (expediently)

• пусту́ющий

  empty, vacant, unoccupied, deserted

Examples

• Запу́щенная ко́мната оста́лась незанятой.

  The neglected room remained unoccupied.

• Так получи́лось, что я повстреча́л господи́на Уно на у́лице.

  It happened that I met Mr Uno on the street.

• Том и Мэри игра́ют в уно.

  Tom and Mary are playing Uno.

• Кстати, будете переводи́ть с япо́нского — избегайте предложе́ний без хозя́ина: среди них очень много ненатура́льных и просто непра́вильных.

  By the way, if you translate from Japanese, avoid unowned sentences - there are very many unnatural and just incorrect sentences among them.

• Он посла́л письмо́ обратно, не открыв конве́рта.

  He sent the letter back unopened.

• Вас не напряга́ют рассе́янные ле́кторы?

  Don't you just hate unorganized lecturers?

• Его оригина́льный стиль борьбы́ оказа́лся на удивле́ние де́йственным.

  His unorthodox fighting style was surprisingly effective.

• Письма, кото́рые Том писал Мэри, верну́лись нераспечатанными.

  The letters Tom wrote to Mary were returned unopened.