dominat russian

• преоблада́ть

  to predominate, to prevail, to be prevalent

  to dominate, to prevail over, to have the upper hand

• госпо́дство

  rule, domination, dominion, sway

  supremacy, predominance, dominance, superiority

• вла́ствовать

  to rule, to rule over, to reign

  to dominate, to hold sway over

• оседла́ть

  to saddle, to saddle up

  to straddle, to mount, to sit astride

  to dominate, to boss around, to bring to heel

• домини́ровать

  to dominate

• домини́рующий

  dominating

• домини́рование

  domination, dominance, prevalence

• возвы́ситься

  to rise, to be elevated, to rise in status

  to rise above, to surpass, to outdo

  to tower, to rise up, to dominate (the skyline)

• главе́нствовать

  to predominate, to dominate, to domineer, to hold sway

• домина́нта

  dominant, dominant dominating idea

• главе́нство

  supremacy, domination

• довле́ть

  to weigh upon, to dominate, to loom over, to oppress

  to suffice, to be enough

• господа́рство

  dominion, rule, mastery, domination

• вла́ствовавший

  ruling, governing, dominating, having ruled

• госпо́дствовавший

  dominating, reigning, prevailing, prevalent

• домини́ровавший

  dominating, dominant, prevailing

• подмина́вший

  crushing, subduing, suppressing, dominating

• главе́нствовавший

  presiding, dominating, leading

• влады́чествующий

  ruling, reigning, dominating

• влады́чествовавший

  ruled, reigned, dominated, sovereign

• подмина́ющий

  crushing, rolling over, flattening, treading down

  subduing, overpowering, dominating, overwhelming

Examples

• Она главе́нствует над му́жем.

  She dominates her husband.

• Некоторые лю́ди говоря́т, что в япо́нском о́бществе домини́руют мужчи́ны.

  Some people say Japan is a male-dominated society.

• Неме́цкое госпо́дство дли́лось не очень долго.

  The German domination didn’t last very long.

• «Каково тебе бы́ло просто находи́ться по другу́ю сто́рону тако́го по́лного домини́рования?» — «Зна́ете, э́то бы́ло отвратительно. Э́то был кошма́р. Э́то бы́ло ужасно. А в остально́м всё бы́ло в поря́дке».

  What was it like for you just being there at the end of such utter domination? "It was frustrating. You know, it was miserable. It sucked. It was terrible. Besides that, it was fine."

• По его мне́нию, заси́лье англи́йского явля́ется угро́зой челове́ческому насле́дию. И даже ху́же: одноязыкость приведёт к одномыслию, зацикленному на деньга́х и потребительстве.

  In his view, the domination by English is a threat to the heritage of humanity. It poses an even worse risk: This "single language" will lead to a "single thought" obsessed with money and consumerism.

• На этом рынке господствует одна крупная компания

  One large company dominates this market.

• Геоцентризм господствовал в науке много веков.

  Geocentrism dominated science for many centuries.

• В отделе царит скучное рутинёрство и застой.

  The department is dominated by dull routine and stagnation.

• Команда, доминировавшая весь матч, легко победила.

  The team that dominated the entire match won easily.

• Доминировавший на рынке бренд внезапно потерял популярность.

  The brand that dominated the market suddenly lost its popularity.

• Игрок, доминировавший в первом тайме, устал к концу игры.

  The player who dominated in the first half was tired by the end of the game.

• Сильный лидер, подминающий всех вокруг, вызывал страх.

  The strong leader, dominating everyone around him, inspired fear.

• Он был человеком, всегда главенствовавшим в компании друзей.

  He was a man who always dominated the group of friends.

• Партия, главенствовавшая в стране, потеряла власть.

  The party that had dominated the country lost power.

• Племя, долго владычествовавшее в степи, исчезло из истории.

  The tribe, which had long dominated the steppe, disappeared from history.

• Эта команда много лет первенствует в чемпионате.

  This team has dominated the championship for many years.