passiv russian

• пасси́вный

  passive

• петушо́к

  cockerel, little rooster

  passive homosexual

  Siamese fighting fish, betta

  sand gaper, soft-shell clam

• ине́ртный

  inert

  sluggish, inactive, passive, inert

• пасси́в

  liabilities, debts

  passive voice, passive

  negative side, minus, debit

• пасси́вность

  passiveness, passivity

• отрешённость

  detachment, aloofness, estrangement, withdrawal (from the world)

  indifference, apathy, passivity

• ине́ртность

  inertness, sluggishness, passivity

• безынициати́вный

  lacking initiative, passive, inert

• непротивле́ние

  non-resistance, failure to resist, passivity

  non-resistance (to evil), non-violence, renunciation of violent resistance

• страда́тельный

  passive

  suffering, enduring, long-suffering

• безде́йственный

  inactive, idle, passive

  ineffective, ineffectual, of no effect

• безуча́стие

  indifference, apathy, unconcern, passivity

• ине́ртно

  inertly, sluggishly, passively

• выпа́риваемый

  being evaporated, evaporating (passive sense), boiled off

• выли́зываемый

  being licked clean, being licked out, licked (passive participle)

Examples

• Он слабохара́ктерный.

  He has a passive character.

• Том пасси́вно агресси́вен.

  Tom is passive-aggressive.

• Мэри пасси́вно агресси́вна.

  Mary is passive-aggressive.

• Том склонен проявля́ть пасси́вную вражде́бность.

  Tom is passive-aggressive.

• Мэри — ти́хий вреди́тель.

  Mary is passive-aggressive.

• Его пассивность мешает достижению успеха

  His passivity hinders success.

• Врачи заметили пассивность больного после операции

  The doctors noticed the patient’s passivity after the operation.

• Пассивность в политике часто приводит к проблемам

  Passivity in politics often leads to problems.

• В латинском языке герундив имеет пассивное значение.

  In Latin, the gerundive has a passive meaning.

• Мы боремся с инертностью в коллективе.

  We are fighting passivity within the team.

• Она реагировала инертно на все изменения в жизни.

  She reacted passively to all the changes in her life.

• Страдательный залог используется, когда важно действие, а не деятель.

  The passive voice is used when the action, rather than the agent, is important.

• В этом предложении глагол стоит в страдательной форме.

  In this sentence, the verb is in the passive form.

• Учитель объяснил разницу между действительным и страдательным залогом.

  The teacher explained the difference between the active and passive voice.