sonor russian

• зво́нко

  resoundingly, sonorously, clearly, loudly

• зву́чный

  sonorous

• зву́чно

  loudly, sonorously

• зычно

  loudly, sonorously, in a booming voice

• басови́тый

  bass, deep-voiced, sonorous, resonant

• зву́чность

  sonorousness, sonority

• полнозву́чный

  sonorous

• зво́нкость

  sonority, resonance, ringing quality

  voicing, sonority (phonetics)

• певуче

  melodiously, sonorously, tunefully

• голоси́стость

  sonorousness, vocality, power of voice, vocal quality

• велегла́сный

  loud-voiced, sonorous, stentorian

• распева́ющийся

  warming up (voice), getting into full voice, melodious, tuneful, sonorous

Examples

• От перево́да я жду, чтобы он сочета́л в себе то́чность и благозву́чность, и чтобы он включа́л дух языка́, на кото́ром написан, а не с кото́рого переведён. Хоро́шему перево́дчику, таки́м о́бразом, тре́буется те́сное знако́мство с филоло́гией языковой пары.

  From a translation I demand that it combine fidelity with sonority, and that it incorporate the genius of the language that it is written in, and not that of the original language. A good translator, therefore, needs to be intimately acquainted with the philology of a language pair.

• У певца звучный и глубокий голос.

  The singer has a sonorous, deep voice.

• В зале раздался звучный смех.

  Sonorous laughter rang out in the hall.

• Он прочитал стихи звучным баритоном.

  He recited the poems in a sonorous baritone.

• Он звучно произнёс своё имя перед всеми.

  He pronounced his name sonorously in front of everyone.

• Звучность его голоса поразила всех зрителей.

  The sonority of his voice amazed all the spectators.

• Певица славится звучностью своего голоса.

  The singer is renowned for the sonority of her voice.

• Его полнозвучный голос заполнил весь зал.

  His sonorous voice filled the entire hall.

• Певица обладает удивительно полнозвучным тембром голоса.

  The singer has an amazingly rich, sonorous voice.

• Полнозвучные слова придают речи особую выразительность.

  Sonorous words lend speech a special expressiveness.

• В русском языке есть сонорные согласные.

  There are sonorant consonants in Russian.

• Учитель объяснил, чем сонорные звуки отличаются от шумных.

  The teacher explained how sonorant sounds differ from obstruents.

• Звук «л» — сонорный.

  The sound «л» is a sonorant.

• Голосистость этой певицы поражала всех слушателей.

  The sonorousness of this singer’s voice amazed all the listeners.

• Велегласный оратор заглушал всех остальных на площади.

  The sonorous orator drowned out everyone else in the square.

• Дьякон читал молитву велегласным голосом.

  The deacon recited the prayer in a sonorous voice.