God-given russian

• от бо́га

  gifted, born (natural talent), God-given

• бо́данный

  God-given, divinely bestowed

Examples

• Мне интересно — если Бог дал бы оди́ннадцатую за́поведь, то она была́ бы како́й?

  If God had given an eleventh commandment, I wonder what it would have been.

• Тала́нт даётся Бо́гом — будь скро́мен. Сла́вой награжда́ют лю́ди — будь благода́рен. Самодово́льство исхо́дит от тебя самого — будь осторо́жен.

  Talent is God-given; be humble. Fame is man-given; be thankful. Conceit is self-given; be careful.

• Если бы Бог хоте́л, чтобы мы лета́ли, то надели́л бы нас кры́льями.

  If God had wanted us to fly, He would have given us wings.