ajar russian

• прикры́ть

  to cover, to cover up

  to close (but not tightly), to leave ajar

  to cover, to shield

  to hush up, to conceal

  to shut down, to close down

• прикрыва́ть

  to cover, to cover up (with something)

  to close (but not tightly), to push to, to leave ajar

  to cover, to shield, to protect

  to cover up, to conceal, to hush up

• приоткры́ть

  to open slightly, to set ajar

• притворя́ться

  to pretend, to feign, to pose (as), to fake

  to be pushed to, to be left ajar, to close partly

• припере́ть

  to press, to pin, to shove (against)

  to prop shut, to block, to barricade

  to push to, to leave ajar

  to lug, to haul, to drag along

  to show up, to turn up (uninvited)

• притвори́ть

  to close (partially), to shut (partially), to leave ajar

• полуоткры́тый

  half-open, ajar

• полуотворённый

  half-open, ajar

• приотворя́ть

  to open slightly, to a little way, to half-open, to set ajar

• припира́ть

  to press (against), to push (against), to corner (someone)

  to bar, to block, to prop shut

  to lug (along), to drag along, to haul in

  to show up, to turn up (uninvited)

  to leave ajar, to push (a door) to

• притворя́ть

  to close (partly), to leave ajar, to shut (not tightly)

• приоткры́тый

  slightly open, ajar, half-open

• приоткры́вшийся

  ajar, slightly open, half-open

• приоткрыва́ющийся

  opening slightly, becoming ajar, partly opening

• приотворя́емый

  being slightly opened, being ajar, being half-opened

• приотворя́ющийся

  slightly opening, becoming ajar

• приотворя́вшийся

  ajar, slightly opening, becoming ajar

• притворённый

  partially closed, ajar

• прикры́тый

  covered, hidden, concealed

  half-closed, partly closed, ajar

• притворяемый

  pretended, feigned, simulated, fictitious

  partially closed, ajar

Examples

• Дверь оста́вили полуоткры́той.

  The door was left ajar.

• Дверь в дом была́ приоткрыта.

  The door to the house was ajar.

• Дверь притворя́ется, но не закрыва́ется.

  The door can be left ajar, but it cannot be closed.

• Она притворила дверь, чтобы не шуметь.

  She left the door ajar so as not to make any noise.

• Дверь была полуотворённая, и в комнату проникал свет.

  The door was ajar, and light came into the room.

• Дверь, открывавшая вид на сад, была всегда приоткрыта.

  The door that opened onto the garden was always slightly ajar.

• Дверь, притворённая, тихо покачивалась от ветра.

  The door, left ajar, swayed gently in the wind.

• Окно осталось притворённым на всю ночь.

  The window remained ajar all night.

• Она заметила притворённую дверь и осторожно вошла.

  She noticed the ajar door and entered cautiously.