allocation russian

• распределе́ние

  distribution, allocation, allotment, apportionment

  division into groups, classification, arrangement

  job assignment (of graduates), placement

• отво́д

  withdrawal, pulling back

  challenge, objection, rejection, recusal

  diversion, drainage, discharge

  allotment, allocation

  removal (from a post), recall, withdrawal (of a candidacy)

  bend, elbow, pipe bend, branch pipe

  tap, tapping

• предоставле́ние

  provision, supply, making available

  granting, grant, award, allocation

  submission, presentation, furnishing

• отчисле́ние

  deduction, contribution, allocation (of funds), levy

  expulsion (from a school), dismissal, discharge

  royalties, royalty payments

• ассигнова́ние

  assignation, appropriation, allocation, assignment

• раскла́дка

  laying out, spreading out

  apportionment, allocation, distribution

  layout, key assignment

• прикрепле́ние

  fastening, attaching, fixing

  registration, assignment, allocation, attachment (to an institution)

• наделе́ние

  allotment, allocation, apportionment

  endowing (with), conferring, investing (with)

• адреса́ция

  addressing, address allocation

• бюджети́рование

  budgeting, budget allocation

• развёрстка

  apportionment, allocation, allotment, assessment (of quotas)

Examples

• Началось распределение обязанностей между сотрудниками

  The allocation of responsibilities among the employees has begun.

• Правительство увеличило ассигнование на образование.

  The government increased the allocation for education.

• Ассигнование на медицину сократили в этом году.

  The allocation for healthcare was reduced this year.

• Комитет одобрил новое ассигнование средств.

  The committee approved a new allocation of funds.

• Директор получил разнарядку на новые товары.

  The director received an allocation order for new goods.

• Разнарядка на квартиры пришла из района.

  The housing allocation order came from the district authorities.

• Мы ждём разнарядку на поставку техники.

  We are waiting for the allocation order for the delivery of equipment.

• Такая развёрстка ресурсов кажется мне несправедливой.

  I find this allocation of resources unfair.

• В отряде была своя раскладка продуктов.

  The unit had its own allocation of food supplies.