amateurish russian

• учени́ческий

  student, pupil's, apprentice

  immature, amateurish, unoriginal

• куста́рный

  primitive, amateurish

• дилета́нтский

  amateurish

• дилета́нтство

  amateurishness, dilettantism, superficial knowledge, amateurish approach

• люби́тельски

  in an amateurish manner way

• кропанный

  scribbled, badly written, amateurish

• куста́рничавший

  handicrafting, having engaged in small-scale production, amateurish, moonlighting

• куста́рничающий

  engaged in cottage industry, handicraft-making

  amateurish, primitive, unsophisticated, crude

• беспо́мощно

  helplessly, powerlessly

  ineptly, clumsily, amateurishly

• куста́рничество

  amateurishness, bungling, botched work, dilettantism

  handicraft, cottage industry, home-based craft work

• люби́тельство

  amateurism, amateur pursuit, hobby

  amateurishness, dilettantism, dabbling

• учени́чески

  student-like, amateurishly, like a student

Examples

• Это был дилетантский перевод с ошибками.

  It was an amateurish translation full of mistakes.

• Меня раздражает его дилетантский подход к работе.

  His amateurish approach to work irritates me.

• Статья написана в дилетантской манере.

  The article is written in an amateurish manner.

• Кустарничество мешает развитию настоящей профессии.

  Amateurish work hinders the development of a real profession.

• В этой работе видно явное кустарничество.

  This work clearly shows signs of amateurish workmanship.

• Он критиковал их подход как чистое кустарничество.

  He criticized their approach as nothing but amateurish tinkering.

• Спектакль поставлен любительски, зато весело.

  The play was staged amateurishly, but it was fun.

• Картина выглядела ученически, без своего стиля.

  The painting looked amateurish, without a style of its own.

• Съёмки выглядели немного аматорскими, но искренними.

  The footage looked a little amateurish, but sincere.