biting russian

• о́стрый

  sharp, pointed

  spicy, hot

  acute, severe

  sharp, stabbing

  sharp, keen, biting

• жор

  ravenous appetite, binge eating, munchies, gorging

  feeding frenzy (of fish), biting period, good biting time

• перегры́зть

  to bite through, to gnaw through, to chew through

  to bite to death, to kill by biting

• е́дкий

  pungent, acrid, biting (smoke)

  caustic, biting, cutting, sarcastic

  corrosive, caustic

• язви́тельный

  sarcastic, caustic, biting, acrimonious

• ко́лкий

  cleavable, prickly, caustic, biting

• зуба́стый

  large-toothed, with large teeth, sharp-tongued, biting

• гнус

  biting midges, gnats, swarms of bloodsucking insects

  creep, vile person, swine

  electric ray, torpedo fish

• хлёсткий

  pointed, apt, punchy, snappy

  biting, scathing, trenchant, cutting

• грызу́щий

  gnawing, nibbling, biting, tormenting

• куса́ющий

  biting

• перегрыза́ть

  to gnaw through, to bite through

  to bite to death, to kill by biting

• треску́чий

  bitter (of frost), biting, severe, piercing

  crackling, snapping, popping

• клёв

  biting, bite

• клюю́щий

  pecking

  biting (of fish), nibbling (of fish)

  dozing, nodding off

• куса́ние

  biting, a bite

• куса́ющийся

  biting, prone to bite

  stinging, prickly

  biting, cutting, sharp

  steep, exorbitant, sky-high

• вприку́ску

  biting off bits of sugar, with sugar sucked on the side

• мокре́ц

  biting midge, gnat

  mallenders, greasy heel

  chickweed

• переку́шенный

  bitten through, bitten off, severed by biting

• куса́тельный

  biting, for biting

• надку́с

  bite mark, bite

  bite, biting into (something)

• прику́ска

  snack, nibble, bite to go with tea

  appetizer, starter, hors d'oeuvre

  crib-biting

• щипа́ющий

  stinging, biting, pungent, nippy

  pinching, nipping

• язвя́щий

  stinging, sarcastic, caustic, biting

• выгрыза́ющий

  gnawing out, biting out, gnawing through, biting through

• пронимающий

  penetrating, piercing, biting

  gripping, affecting, poignant

• переку́сывающий

  snacking, having a snack

  biting through, severing by biting

• куса́вший

  biting, having bitten

• поку́сывающий

  nibbling, lightly biting

• отку́сывающий

  biting off, snapping off

• вгрыза́ющийся

  biting into, digging into

• отгрыза́ющий

  gnawing off, biting off, severing by biting, that gnaws off

• разгрыза́ющий

  gnawing, cracking, biting through, able to crack

• проку́с

  bite wound, bite mark, puncture from a bite

  biting through, bite-through

• гры́зший

  gnawing, biting, nibbling

• клюю́щийся

  biting (of fish), taking the bait, easy to catch (of fish)

• отъеда́ющий

  eating away, gnawing off, biting off, eroding

• впива́вшийся

  biting into, sinking into, digging into, clinging to

• куса́вшийся

  biting (past habit), that used to bite, prone to biting (in the past)

• огрыза́ющийся

  snappy, retorting, talking back, biting back

• прихва́тывающий

  nipping, biting, pinching

• отку́сывавший

  biting off, that was biting off

• вгрыза́вшийся

  biting into, gnawing into, digging into

• пробира́вший

  penetrating, gripping, piercing, biting

• взъеда́ющийся

  corrosive, irritating, caustic, biting

• выгрыза́вший

  gnawing out, biting out, that gnawed out

• загрыза́ющий

  biting, tearing with teeth, worrying to death

• клева́вшийся

  biting (on bait), nibbling

• клерующий

  pecking, biting (of fish)

• надгрызающий

  gnawing, nibbling, biting (at)

• обку́сывающий

  nail-biting, nibbling, gnawing at

• обку́сывавший

  nibbling, biting off (the edges of), trimming by biting

• отгрыза́вший

  gnawing off, biting off, having gnawed off, having bitten off

• перегрыза́ющий

  gnawing through, severing by gnawing, biting through

• продира́ющий

  piercing, penetrating, biting

• прохва́тывающий

  biting, piercing, chilling

• прохва́тывавший

  chilling, piercing, biting (of wind, cold)

• прику́сывающий

  biting, nipping, clenching (teeth)

• прику́сывавший

  biting, nipping, that was biting, that was nipping

• выку́сывающий

  biting out, nipping out, gnawing out

• выку́сывавший

  that was biting out, that was nipping out, that was gnawing out

• проку́сывающий

  piercing, biting through

• проку́сывавший

  biting through, that was biting through

• проку́сываемый

  biteable, pierceable (by biting)

• надку́сывающий

  biting into, taking a bite of

• надку́сывавший

  biting into, taking a bite of, having bitten into

• искусывавший

  that had been biting repeatedly, that had been nibbling, repeatedly biting

• впивавший

  absorbing, soaking up, imbibing

  biting into, sinking into, digging into

• раску́сывающий

  cracking, biting through

  seeing through, figuring out, discerning

• укалывающий

  pricking, stinging, piercing

  biting, sharp, caustic

• раску́сывавший

  who was cracking, who was biting through

  who was seeing through, who was figuring out, who was understanding

• едко

  acridly, pungently, sharply, caustically

  sarcastically, bitingly, caustically, acidly

• е́дкость

  causticity, corrosiveness, pungency, acridity

  sarcasm, bitingness, causticity (of remarks)

• хлестко

  sharply, bitingly, stinging, incisively

Examples

• Он име́ет привы́чку чеса́ть себе спи́ну и грызть но́гти.

  He has a habit of scratching his back and biting his nails.

• У неё привы́чка грызть но́гти.

  She has a habit of biting her nails.

• У Тома привы́чка грызть но́гти.

  Tom has the habit of biting his nails.

• У неё есть привы́чка грызть но́гти.

  She has a habit of biting her nails.

• Она име́ет привы́чку грызть но́гти.

  She has a habit of biting her nails.

• Прекрати́ грызть свои́ но́гти.

  Stop biting your nails.

• Переста́нь грызть но́гти.

  Stop biting your nails.

• Ты должен изба́виться от привы́чки грызть но́гти.

  You must get rid of the habit of biting your nails.

• Ты должна́ изба́виться от привы́чки грызть но́гти.

  You must get rid of the habit of biting your nails.

• Вы до́лжны изба́виться от привы́чки грызть но́гти.

  You must get rid of the habit of biting your nails.

• Прекрати́ грызть но́гти.

  Stop biting your nails.

• Том грызёт но́гти.

  Tom is biting his nails.

• Соба́ка куса́ет Тома.

  The dog is biting Tom.

• Грызть но́гти — плоха́я привы́чка.

  Biting your fingernails is a bad habit.

• Я смог изба́виться от привы́чки грызть но́гти.

  I successfully gave up nail biting on my own.

• У меня дурна́я привы́чка грызть но́гти.

  I have a bad habit of biting my nails.

• Ры́ба сего́дня не клюет.

  The fish aren't biting today.

• На кла́дбище есть ста́туя змеи, кусающей со́бственный хвост.

  In the cemetery, there is a statue of a snake biting its own tail.

• Она сказала это с едкой усмешкой.

  She said it with a biting smirk.

• На улице стоял звенящий мороз

  A biting, crystalline frost held the street in its grip.

• Вечером у реки нас искусал мокрец.

  In the evening, biting midges swarmed us by the river.

• Из окна дул холодный режущий ветер.

  A cold, biting wind was blowing in through the window.

• Комары нещадно кусали нас у реки.

  The mosquitoes were biting us mercilessly by the river.

• В газете вышел острый фельетон о чиновниках.

  A biting satirical article about the officials was published in the newspaper.

• Рыба сегодня хорошо ловится в этом озере.

  The fish are biting well in this lake today.

• Сегодня утром на озере отличный клёв.

  The fish are biting excellently on the lake this morning.

• Рыбаки жаловались на плохой клёв.

  The fishermen complained that the fish were barely biting.

• Клёв начинается сразу после рассвета.

  The fish start biting immediately after sunrise.

• Его хлёсткий ответ рассмешил всю компанию

  His biting reply made the whole group laugh.

• Она бросила хлёсткую фразу и ушла

  She tossed out a biting remark and left.

• Она едко пошутила над его ошибкой.

  She made a biting joke about his mistake.

• Гнус мешал нам спокойно работать в поле

  The biting insects kept us from working peacefully in the field.

• В лесу летом много гнуса и комаров

  There are lots of biting insects and mosquitoes in the forest in summer.

• От гнуса помогает специальный спрей

  A special spray helps keep the biting insects away.

• Она сделала колкое замечание в его адрес.

  She made a biting remark about him.

• Его колкий юмор обижал многих коллег.

  His biting humor offended many of his colleagues.

• Она хлёстко пошутила над своим начальником.

  She made a biting joke about her boss.

• Зачем ты искровеняешь себе губы, кусая их?

  Why are you biting your lips until they bleed?

• Ребёнок обкусывал ногти от волнения.

  The child was biting his nails out of nervousness.

• Мы постепенно отучаем сына грызть ногти.

  We are gradually breaking our son of the habit of biting his nails.

• Попробуй разгрызть этот сухарь зубами.

  Try biting into this rusk with your teeth.

• Клевание рыбы началось только под вечер.

  The fish started biting only toward evening.

• Она молчала, с прикушенной губой.

  She remained silent, biting her lip.

• Комары искусывали нас всю ночь на даче.

  Mosquitoes were biting us all over at the dacha all night.

• Мошки искусывали ноги детям на речке.

  Gnats were biting the children’s legs all over by the river.

• Кусание ногтей - плохая привычка.

  Nail-biting is a bad habit.

• Кусание губ выдавало его волнение.

  Biting his lips gave away how nervous he was.

• Он, закусивший губу от боли, молчал всю дорогу.

  He, biting his lip from the pain, remained silent the whole way.

• Пёс, норовивший укусить почтальона, был на поводке.

  The dog, which was prone to biting the mail carrier, was on a leash.

• Кусающий комар сильно мешал спать ночью.

  The biting mosquito made it very difficult to sleep that night.

• Рыба, клевавшая утром, вдруг исчезла.

  The fish that had been biting in the morning suddenly disappeared.

• Ветер, обдавший лицо холодом, был очень резкий.

  The wind that hit my face with a blast of cold was very biting.

• Змея, впивавшаяся зубами в жертву, не отпускала её.

  The snake, biting into its prey with its teeth, would not let it go.

• Собака, впивавшаяся зубами в кость, рычала от удовольствия.

  The dog, biting into the bone, growled with pleasure.

• Кусающийся щенок скоро научится вести себя спокойно.

  The biting puppy will soon learn to behave calmly.

• Дул кусающийся зимний ветер, и мы спрятались в кафе.

  A biting winter wind was blowing, so we took shelter in a café.

• Мороз, стискивающий лицо, заставлял идти быстрее.

  The frost biting his face made him walk faster.

• Кот, покусывающий палец хозяина, тихо мурчал.

  The cat lightly biting its owner's finger was purring quietly.

• Покусываемый комарами, он не мог заснуть.

  Unable to sleep because mosquitoes were biting him, he could not fall asleep.

• Холодный ветер был пронзающим и колючим.

  The cold wind was piercing and biting.

• Мальчик, откусывающий яблоко, улыбнулся

  The boy biting into an apple smiled.

• Собака, откусывающая кусок мяса, рычала

  The dog biting off a piece of meat was growling.

• Ребёнок, откусывающий хлеб, сидел за столом

  The child biting into bread was sitting at the table.

• Мальчик, откусывавший пирог, испачкал рубашку.

  The boy who was biting into the pie stained his shirt.

• Я видел ребёнка, откусывавшего яблоко прямо с ветки.

  I saw a child biting into an apple straight from the branch.

• Девочка, откусывавшая печенье, тихо смеялась.

  The girl who was biting into a cookie laughed quietly.

• Червь, вгрызающийся в яблоко, был почти незаметен.

  The worm biting into the apple was barely noticeable.

• Этот пробирающий ветер дул с самого утра.

  That biting wind had been blowing since early morning.

• Мальчик, отучившийся кусать ногти, стал спокойнее.

  The boy, having broken the habit of biting his nails, became calmer.

• Клевавшийся с утра карась вдруг пропал.

  The crucian carp that had been biting since morning suddenly disappeared.

• Рыбак вспоминал хорошо клевавшегося прошлым летом леща.

  The fisherman remembered the bream that had been biting well the previous summer.

• Клевавшаяся на хлеб плотва ушла на глубину.

  The roach that had been biting on bread went down deeper.

• Мальчик, обкусывающий ногти, сидел у окна.

  The boy biting his nails was sitting by the window.

• Ребёнок, обкусывавший ногти, слушал урок невнимательно.

  The child biting his nails listened inattentively during the lesson.

• Он, обкусывавший края бумаги, нервничал перед экзаменом.

  He, nervously biting the edges of the paper, was anxious before the exam.

• Дул пронимающий ветер, и мы вернулись домой.

  A biting wind was blowing, and we went back home.

• Прохватывающий холод заставил нас вернуться домой.

  The biting cold made us go back home.

• Она надела шарф из-за прохватывающего утреннего сквозняка.

  She put on a scarf because of the biting morning draft.

• Прохватывавший холод заставил детей спрятаться в дом.

  The biting cold made the children take shelter in the house.

• Перекормленная рыба перестала клевать на приманку.

  The overfed fish stopped biting at the bait.

• Прикусывающий губу мальчик молчал.

  The boy, biting his lip, remained silent.

• Я заметил прикусывающего язык от волнения ученика.

  I noticed the student biting his tongue out of nervousness.

• Прикусывающая нижнюю губу девушка ждала ответа.

  The girl biting her lower lip was waiting for an answer.

• Прикусывавший губу мальчик наконец заплакал.

  The boy who had been biting his lip finally burst into tears.

• Я вспомнил прикусывавшего язык от страха брата.

  I remembered my brother biting his tongue out of fear.

• Прикусывавшая губу женщина слушала врача очень внимательно.

  The woman who had been biting her lip listened to the doctor very attentively.

• Кот, выкусывавший шерсть на боку, вдруг замер.

  The cat, which had been biting the fur off its side, suddenly froze.

• Инструмент, перекусывающий толстую проволоку, лежит в ящике.

  The tool that cuts through thick wire by biting through it is lying in the drawer.

• Собака, прокусывающая поводок, вырвалась на свободу.

  The dog, biting through the leash, broke free.

• Зверь, прокусывающий шкуру, издал странный звук.

  The animal, biting through the hide, made a strange sound.

• Змея, прокусывающая кожу жертвы, впрыснула яд.

  The snake, biting through its victim’s skin, injected venom.

• Щенок, прокусывавший тапок, был наказан хозяином.

  The puppy, which was biting through a slipper, was punished by its owner.

• Кот, прокусывавший провод, чуть не устроил пожар.

  The cat, biting through the cable, nearly started a fire.

• Волк, прокусывавший ошейник, наконец освободился.

  The wolf, biting through its collar, finally got free.

• Ребёнок, раскусывавший конфету, испачкал руки шоколадом.

  The child, biting into the candy, got chocolate all over his hands.

• Собака, искусывавшая палку весь день, наконец устала.

  The dog, which had been biting the stick all day, finally got tired.

• Кот, искусывавший подушку, оставил на ней дырки.

  The cat, which had been biting the pillow, left holes in it.

• Закусавший губу мальчик молча терпел боль.

  The boy, biting his lip, silently endured the pain.