bleary russian

• помя́тый

  crumpled, wrinkled, creased

  dented, battered

  haggard, worn out, bleary

• осолове́ть

  to become glazed, to become dull, to go bleary

  to become drowsy, to get dazed, to become torpid

  to turn yellowish, to go yellow

• посолове́лый

  bleared, bleary

• осолове́вший

  sleepy, dozy, dazed, bleary

• окосе́вший

  cross-eyed, squinting, bleary-eyed

Examples

• У него был посоловелый взгляд после обеда.

  He had a bleary look after lunch.

• Она смотрела на нас посоловелыми глазами.

  She looked at us with bleary eyes.

• Посоловелый кот лежал на подоконнике весь день.

  The bleary-looking cat lay on the windowsill all day.

• Окосевший от усталости мужчина еле стоял на ногах.

  The man, bleary-eyed from exhaustion, could barely stand on his feet.

• Окосевший после выпивки гость упал на диван.

  The guest, bleary-eyed after drinking, collapsed onto the sofa.

• Он выглядел совсем окосевшим и не мог сфокусировать взгляд.

  He looked completely bleary-eyed and couldn't focus his gaze.