blows russian

• побо́и

  beating, blows

  battery, assault

• схва́тываться

  to grab hold (of), to seize, to clutch (at), to catch hold (of)

  to grapple, to come to blows, to scuffle, to clash

  to set, to harden, to cure, to bind

  to jump up, to spring up, to start up

  to suddenly realize, to suddenly remember, to catch oneself

• сшиба́ться

  to collide, to crash into each other, to butt heads

  to come to blows, to clash, to start a fight

• натолка́ть

  to stuff, to cram, to shove in, to pack in

  to stuff (with food), to give plenty of (advice), to deal out (blows)

Examples

• Я отве́тил на его уда́ры несколькими свои́ми.

  I answered his blows with several of my own.

• Э́то дурно́е пове́трие, кото́рое не принесёт нико́му ничего хоро́шего.

  It's an ill wind that blows no good.

• Ветер ду́ет.

  The wind blows.

• Ветер все еще ду́ет сильно.

  The wind still blows strongly.

• Бой начался с бы́строго обме́на уда́рами.

  The fight began with the rapid exchange of blows.

• В э́то вре́мя года ду́ет ветер с океа́на.

  A wind from the ocean blows at this time of the year.

• Том сего́дня опять раздражён: мале́йшее сло́во — и он вскипа́ет.

  Tom's fuming again today - the slightest word and he blows his top.

• Если взорвётся а́томная ста́нция, то никаки́е йодосодержащие табле́тки не помо́гут. Тогда нам всем коне́ц.

  If the nuclear power plant blows up, no iodine tablets will help. Then we're all done for.

• Ло́шадь, кото́рая тя́нет лу́чше, получа́ет больше уда́ров.

  The horse that pulls best gets the most blows.

• Зимой над морем часто дует холодная бора.

  In winter, a cold bora often blows over the sea.

• Она сдувает пыль с книги

  She blows the dust off the book.

• Мальчик увёртывался от ударов соперника

  The boy dodged his opponent’s blows.

• Ветер задувает свечи на торте.

  The wind blows out the candles on the cake.

• Тёплый ветер приятно обдувает лицо.

  The warm wind pleasantly blows across my face.

• Вентилятор обдувает всю комнату.

  The fan blows air throughout the room.

• Летом здесь дует устойчивый пассат.

  A steady trade wind blows here in summer.

• Мастер выдувает стеклянные фигурки для туристов.

  The craftsman blows glass figurines for tourists.

• Ветер выдувает тепло из старого дома.

  The wind blows the heat out of the old house.

• Гарда защищает руку бойца от удара.

  The guard protects the fighter’s hand from blows.

• В городе преобладающий ветер дует с запада

  The prevailing wind in the city blows from the west.

• Антипассат дует в верхних слоях атмосферы.

  The anti-trade wind blows in the upper layers of the atmosphere.

• Кираса защищала грудь воина от ударов

  The cuirass protected the warrior's chest from blows.

• Латы защищали воина от ударов меча.

  The armor protected the warrior from sword blows.

• Наплечники защищают воину плечи от ударов.

  Shoulder guards protect a warrior’s shoulders from blows.

• Ветер дует над пампасами весь день.

  The wind blows across the pampas all day long.

• Летом в степи часто дует сильный суховей.

  In summer, a strong hot, dry wind often blows across the steppe.

• Шишак защищал голову от ударов меча.

  The spiked helmet protected the head from sword blows.

• Летом здесь дует муссонный ветер с океана.

  In summer, a monsoon wind blows here from the ocean.

• Щит, отражавший удары противника, спас воина от травмы.

  The shield that deflected the enemy’s blows saved the warrior from injury.

• Парирующий удары боксёр выглядел спокойно.

  The boxer fending off the blows looked calm.

• Лицо у боксёра было всё подплывшее от ударов.

  The boxer's face was swollen all over from the blows.

• Станок, выдувающий стеклянные бутылки, работает без остановки.

  The machine that blows glass bottles works nonstop.

• Мастер, выдувающий стеклянные фигурки, показал нам свою мастерскую.

  The craftsman who blows glass figurines showed us his workshop.

• Просаживающий каждую зарплату друг снова просит взаймы.

  My friend, who blows every paycheck, is asking to borrow money again.

• Ствол дерева, раздалбливаемый птицей, гудел от ударов.

  The tree trunk being pecked apart by the bird resounded with the blows.

• Лёд, расколачиваемый рабочими, трещал под ударами.

  The ice being broken up by the workers crackled under the blows.

• Лист металла, прогибаемый молотком, изменил форму.

  The sheet of metal, bent by hammer blows, changed shape.

• Не сломившийся под ударами судьбы, он продолжал бороться.

  Not broken by the blows of fate, he continued to fight.

• Ветер отдувает дым в сторону леса.

  The wind blows the smoke toward the forest.

• Вентилятор отдувает горячий воздух от компьютера.

  The fan blows the hot air away from the computer.

• Она уворачивается от ударов на тренировке.

  She dodges blows during training.