bred russian

• хам

  ill-bred man (bad manners rude impolite)

• поро́дистый

  thoroughbred/pedigree/pure-bred (adj)

• доморо́щенный

  home-bred, crude, primitive

• невоспи́танный

  ill-bred, bad -mannered, ill-mannered, rude

• благовоспи́танный

  well-bred, well brought up

• полукро́вка

  half-blooded, half-bred

• полукро́вный

  half-blooded, half-bred

• вы́веденный

  derived, deduced

  bred, reared, cultivated

  removed, eliminated, eradicated, erased, taken out

• выводи́вшийся

  derived, deduced

  bred, cultivated, raised

• завёдшийся

  started, running (engine)

  appeared, acquired, bred (animals, insects, pests)

  arisen, developed, appeared (habits, problems)

• наплоди́вший

  having bred, having reproduced, having produced (in large quantities), having proliferated, having generated

• наплоди́вшийся

  having multiplied, proliferated, having bred excessively

• напложённый

  produced in abundance, proliferated, bred in large numbers

• расплоди́вшийся

  multiplied, bred, proliferated, having bred

• скрещённый

  crossed, cross-bred

Examples

• Ко́ндоры никогда не размножа́лись в зоопа́рках.

  Condors have never bred in zoos.

• Э́то породи́ло ещё больше стра́ха и недове́рия.

  This has bred more fear and mistrust.

• Он парижа́нин, родившийся и выросший в э́том го́роде.

  He is a Parisian born and bred.

• Хэй, бро. Давно не ви́делись. Ну как ты там?

  Word up, breda. Long time no see. Whatchu been up to?

• Я брита́нец до мо́зга косте́й.

  I'm British born and bred.

• Я роди́лся и вы́рос в Великобрита́нии.

  I was born and bred in Britain.

• Учёные вывели новую помесь двух сортов пшеницы.

  The scientists bred a new hybrid of two wheat varieties.

• В садках на озере разводят лосося.

  Salmon are bred in cages in the lake.

• Мыши расплодились в старом сарае.

  Mice bred rapidly in the old shed.

• Учёные вывели безрогую породу коров.

  Scientists bred a hornless breed of cattle.

• Мой дед всю жизнь занимался голубеводством.

  My grandfather bred pigeons all his life.

• На звероферме выращивают лисиц и норок.

  Foxes and mink are bred at the fur farm.

• Эта лошадь оказалась полукровкой, а не чистокровным скакуном.

  This horse turned out to be half-bred rather than a thoroughbred racehorse.

• Полукровки часто отличаются интересным характером.

  Half-bred animals often have interesting personalities.

• У нас полукровный конь, но очень выносливый.

  We have a half-bred horse, but it's very resilient.

• Это полукровная лошадь, не чистых кровей.

  This is a half-bred horse, not a purebred one.

• Заводчик продал полукровного жеребёнка недорого.

  The breeder sold the half-bred foal cheaply.

• На ферме коров случают весной.

  The cows are bred on the farm in spring.

• Этих собак не случают без документов.

  These dogs are not bred without papers.

• Кроликов случают довольно часто.

  Rabbits are bred quite frequently.

• Случка коров прошла успешно в этом году.

  The cows were successfully bred this year.

• Учёные вывели новую комбинанту с полезными свойствами.

  Scientists bred a new hybrid with useful properties.

• Эти животные размножились в неволе.

  These animals bred in captivity.

• Отец работал в зверосовхозе и разводил лис.

  My father worked at the state fur farm and bred foxes.

• Новый сорт пшеницы, выведенный учёными, дал хороший урожай.

  The new variety of wheat bred by scientists produced a good harvest.

• Ферма, плодившая кроликов без остановки, привлекала покупателей.

  The farm, which bred rabbits nonstop, attracted buyers.

• Хозяин, наплодивший столько кроликов, не знал, куда их девать.

  The owner, having bred so many rabbits, didn’t know what to do with them.

• Вид, размножаемый в неволе, находится под наблюдением.

  The species bred in captivity is being monitored.

• Ученый, спаривавший редких птиц, написал книгу.

  The scientist who had bred rare birds wrote a book.

• Фермер, спаривавший лошадей много лет, ушел на пенсию.

  The farmer who had bred horses for many years retired.

• Они случили собак весной, чтобы получить щенков.

  They bred the dogs in the spring to get puppies.