by-products russian

• гольё

  offal, tripe, slaughter by-products

  pelt (dehaired hide), raw hide

Examples

• Агресси́вная антиреклама - одно из лу́чших маркетинговых средств по продвиже́нию това́ров на росси́йский ры́нок. Ка́чество и други́е потреби́тельские свойства проду́кции при э́том не име́ют значе́ния. Э́та "уму́ непостижи́мая" и́стина поня́тна теперь уже и прогрессивно мы́слящим европе́йским производи́телям.

  Aggressive anti-advertising is one of the best marketing tools for promoting goods on the Russian market. The quality and other consumer properties of the products do not matter in this context. This “confounding” truth is now understood even by the progressive-minded European manufacturers.

• Качество продукции обеспечивается строгим контролем.

  The quality of the products is ensured by strict quality control.

• Мы выгадываем деньги, покупая товары по акции.

  We save money by buying products on sale.

• На выставке-продаже можно купить изделия местных мастеров.

  At the exhibition and sale, you can buy products made by local artisans.

• Мясоконсервная продукция этой фабрики известна во всей области

  The meat products made by this factory are known throughout the region.

• В книге описано самоотравление продуктами обмена.

  The book describes auto-intoxication caused by metabolic by-products.

• Мастер занимается кованием железных изделий.

  The master craftsman makes iron products by forging.

• Продукция, производившаяся раньше вручную, теперь делается автоматически.

  The products that used to be made by hand are now made automatically.

• Продукты, упаковываемые вручную, стоят дороже.

  Products packed by hand cost more.

• Система, классифицирующая товары по категориям, удобна для магазина.

  A system that classifies products by category is convenient for a store.

• Список товаров, комплектуемый вручную, часто содержит ошибки.

  The list of products compiled by hand often contains errors.

• Список товаров, отсортировываемый по цене, обновляется каждый час.

  The list of products, sorted by price, is updated every hour.

• Продукты, расфасовываемые вручную, стоят дороже.

  Products packaged by hand cost more.

• Продукция, удешевляемая новыми поставщиками, стала доступнее для всех.

  The products, made cheaper by new suppliers, have become more affordable for everyone.

• Товары в магазине сортируются по цене.

  The products in the store are sorted by price.