calloused russian

• мозо́листость

  callosity, calloused state

• огрубе́вший

  coarsened, hardened, roughened, calloused

• мозоленный

  calloused, horny

• ожесточи́вшийся

  hardened, embittered, calloused, cruel

• загрубе́вший

  hardened, coarsened, calloused, roughened

• зачерстве́вший

  stale, hardened, calloused

Examples

• Его руки были грубыми и шероховатыми от работы.

  His hands were rough and calloused from work.

• У деда были большие мозолистые руки.

  My grandfather had large, calloused hands.

• Он пожал мне руку мозолистой ладонью.

  He shook my hand with his calloused palm.

• Мозолистые пальцы рабочего пахли машинным маслом.

  The worker’s calloused fingers smelled of machine oil.

• У него были загрубелые руки рабочего.

  His hands were rough and calloused from manual labor.

• Загрубелые пальцы плохо чувствовали холод.

  His calloused fingers were poor at sensing the cold.

• Со временем ладони рабочего загрубеют.

  Over time, the worker’s palms will become calloused.

• У него огрубелые руки от тяжёлой работы.

  His hands are calloused from hard work.

• Огрубелые пальцы плохо чувствовали холод.

  His calloused fingers had little sensation of the cold.

• Мозолистость кожи появилась после многих лет труда.

  The skin became calloused after many years of hard work.

• Загрубевшие ладони рабочего казались каменными.

  The worker’s calloused palms looked like stone.