classification russian

• группиро́вка

  group, gang, faction

  grouping, classification

  force, body of troops

  constellation, configuration

• распределе́ние

  distribution, allocation, allotment, apportionment

  division into groups, classification, arrangement

  job assignment (of graduates), placement

• зачёт

  test, credit test, pass/fail exam

  standings, classification, scoring

• классифика́ция

  classification

• отнесе́ние

  attribution, assignment, referring, classification

• тарифика́ция

  tariffing, tariff setting, rate setting

  billing, charging, rating of calls

  grading, job classification, assignment to a wage category

• засекре́чиваемый

  classified, being classified, kept secret, subject to classification

Examples

• Карл Линней изве́стен свое́й ра́нней классифика́цией ты́сяч ви́дов живо́тных и расте́ний.

  Carl Linnaeus is famous for his early classifications of thousands of animals and plant species.

• Учёные предложили новую классификацию животных.

  The scientists proposed a new classification of animals.

• Эта классификация помогает понять разные виды растений.

  This classification helps us understand the different types of plants.

• Учёные предложили новое отнесение видов к семьям.

  The scientists proposed a new classification of the species into families.

• Носология изучает классификацию болезней.

  Nosology studies the classification of diseases.

• Систематика изучает классификацию живых организмов

  Taxonomy studies the classification of living organisms.

• Мы наблюдали за составом, расцеплявшимся на сортировочной горке.

  We watched the train being uncoupled at the classification hump.

• Отнесённость слова к определённой категории важна для анализа.

  The classification of a word as belonging to a particular category is important for analysis.