coddle russian
балова́ть
to spoil, to pamper, to coddle
to indulge, to treat, to spoil
ня́нчиться
to nurse, to look after (a child), to babysit
to coddle, to pamper, to fuss over (someone)
to fuss with, to mess about with, to fiddle with
хо́лить
to care for, to tend, to look after, to nurture
to pamper, to coddle, to cosset
to groom, to curry
сентимента́льничать
to be sentimental, to get sentimental, to sentimentalize
to be too soft (with someone), to coddle, to stand on ceremony
не́жить
to pamper, to coddle, to indulge
to caress, to soothe, to gently warm
пе́стовать
to nurse, to rear, to tend
to foster, to cherish, to nurture, to cultivate
to pamper, to coddle
изне́живать
to render delicate, to render effeminate, to coddle, to pamper
изне́женный
delicate, effeminate, coddled
баловной
naughty, mischievous, playful
spoiled, pampered, coddled
изнеживаемый
being pampered, being coddled, being spoiled (by luxury)
Examples
Тебе не следует с ней так ня́нчиться. Ей нужно научи́ться быть незави́симой.
You shouldn't coddle her so much. She needs to learn to be independent.
Изнеженные дети боятся любых трудностей.
Coddled children are afraid of any difficulties.
Не стоит изнеживать детей чрезмерной заботой.
Children should not be coddled with excessive care.
