collapsed russian

свёрнутый
rolled up, coiled, curled up
wound up, discontinued, closed down, curtailed
folded up, collapsed, taken down
завали́вшийся
fallen, collapsed, caved in
lost, misplaced, stuck (somewhere), buried
прова́ленный
failed, botched, scuppered, fallen through, flunked (exam)
collapsed, caved-in, sunken
развали́вшийся
dilapidated, collapsed, fallen apart, tumbledown
sprawled, splayed out, slumped
ру́хнувший
collapsed, fallen, crashed, tumbled down
обру́шившийся
collapsed, fallen down, caved in
повали́вшийся
fallen, tumbled down, collapsed
распа́вшийся
collapsed, disintegrated, fallen apart, broken up
обру́шивший
collapsed, fallen down, that collapsed, having collapsed
обру́шенный
collapsed, fallen, caved in, demolished
у́хнувший
having fallen with a thud, plunged, crashed, collapsed
обру́шивавшийся
collapsing, falling down, that was collapsing, that had collapsed
обвали́вшийся
collapsed, caved in, fallen down
разва́ленный
dilapidated, ruined, collapsed, fallen apart
обру́шиваемый
being collapsed, being brought down, being felled
разру́шившийся
collapsed, ruined, destroyed, crumbled
баба́хнувшийся
crashed, fallen with a bang, collapsed
обва́ливавшийся
collapsed, fallen down, caved in
сседа́вшийся
settled, shrunk, shrunken, collapsed
обвали́вший
collapsed, fallen down, caved in
ували́вший
exhausted, collapsed from fatigue, worn out
гро́хавшийся
crashed, fallen heavily, collapsed with a crash
пролома́вшийся
broken, collapsed, caved in, broken through
проломи́вшийся
broken through, collapsed, caved in
опо́лзший
slid down, crumbled, collapsed
провали́вшийся
failed, unsuccessful, abortive
collapsed, caved-in, fallen in, sunken

Examples

Он ру́хнул на коле́ни.
He collapsed to his knees.
Холо́дная война́ око́нчилась, когда Сове́тский Сою́з распа́лся.
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
Дом ру́хнул под тя́жестью снега.
The house collapsed under the weight of the snow.
Под тя́жестью снега дом ру́хнул.
The house collapsed under the weight of the snow.
Мост обру́шился, когда один из тро́сов ло́пнул.
The bridge collapsed when one of the cables broke.
В тече́ние одного года фондовый ры́нок ру́хнул.
Within one year, the stock market collapsed.
В тече́ние одного года фондовая би́ржа ру́хнула.
Within one year, the stock market collapsed.
В тече́ние одного года ры́нок це́нных бума́г ру́хнул.
Within one year, the stock market collapsed.
Том ру́хнул на зе́млю.
Tom collapsed to the ground.
Более ты́сячи челове́к поги́бло при обруше́нии тексти́льной фа́брики в Бангладеш.
More than a 1000 workers died when a textile factory collapsed in Bangladesh.
Мост ру́хнул, когда один из тро́сов оборва́лся.
The bridge collapsed when one of the cables snapped.
Зда́ние ру́хнуло в результа́те землетрясе́ния.
The building collapsed in the earthquake.
Мост ру́хнул.
The bridge collapsed.
Из-под обло́мков рухнувшего зда́ния живы́м извлекли́ ребёнка.
A baby was pulled alive from the rubble of the collapsed building.
Том ру́хнул на дива́н.
Tom collapsed on the couch.
Ста́рый сара́й развали́лся.
The old barn collapsed.
Мэри распла́калась.
Mary collapsed in tears.
Кры́ша ру́хнула под тя́жестью снега.
The roof collapsed under the weight of the snow.
Кры́ша обру́шилась под тя́жестью снега.
The roof collapsed under the weight of the snow.
Сове́тский Сою́з распа́лся двадцать пять лет назад.
The Soviet Union collapsed 25 years ago.
Кирпи́чная стена сама́ ру́хнула.
The brick wall collapsed on itself
Старое госуда́рство ру́хнуло.
The old state collapsed.
Ста́рый сара́й обвали́лся.
The old barn collapsed.
Старик повалился на землю от усталости.
The old man collapsed onto the ground from exhaustion.
Старый забор завалился после сильного ветра
The old fence collapsed after the strong wind.
Она бессильно упала на кровать после работы.
She collapsed helplessly onto the bed after work.
От усталости она упала в изнеможении.
Exhausted, she collapsed.
Он упал наземь от усталости.
He collapsed to the ground from exhaustion.
Он бухнулся на диван от усталости.
He collapsed onto the sofa from exhaustion.
Пол в сарае оказался трухлявым и провалился
The floor in the shed turned out to be rotten and collapsed.
Без этой подпорки крыша давно бы упала.
Without this support, the roof would have collapsed long ago.
Солдат рухнул замертво посреди боя.
The soldier collapsed dead in the middle of the battle.
Глинобитная стена быстро разрушилась от дождя.
The mud-brick wall quickly collapsed in the rain.
От измождения солдаты падали прямо на дороге.
The soldiers were so exhausted that they collapsed right on the road.
Изнеможённые солдаты рухнули на землю от усталости.
The exhausted soldiers collapsed onto the ground from fatigue.
Из-за непрочности материала здание быстро разрушилось.
Because of the material’s fragility, the building quickly collapsed.
Без укосины конструкция могла бы упасть.
Without the brace, the structure could have collapsed.
Старый мост проломался во время наводнения.
The old bridge collapsed during the flood.
Он совсем обработался за эту неделю и слёг.
He completely wore himself out this week and collapsed.
Штрек обвалился после сильного взрыва.
The drift collapsed after a powerful explosion.
Рухнувший мост закрыли для ремонта.
The collapsed bridge was closed for repairs.
Люди осматривали рухнувшее здание после землетрясения.
People inspected the collapsed building after the earthquake.
Обрушившийся мост стал главной новостью дня.
The collapsed bridge became the main news story of the day.
Обрушившийся дом напугал всех жителей улицы.
The collapsed house frightened all the residents of the street.
Мост, выдерживавший любые паводки, наконец рухнул.
The bridge, which had withstood every flood, finally collapsed.
Пожираемый огнем дом рухнул через час.
The house being devoured by the fire collapsed an hour later.
Дотянувший до финиша бегун упал на траву.
The runner who made it to the finish collapsed onto the grass.
Обрушенный мост закрыли для проезда.
The collapsed bridge was closed to traffic.
Рабочие расчищали обрушенный потолок.
The workers were clearing away the collapsed ceiling.
Обрушенная стена завалила весь двор.
The collapsed wall had buried the entire courtyard.
Выстраивавшийся годами бизнес рухнул за месяц.
The business that had been built up over the years collapsed within a month.
Мост, взрываемый саперами, рухнул в реку через несколько секунд.
The bridge being blown up by the sappers collapsed into the river a few seconds later.
Обугленные балки крыши обрушились в подвал.
The charred roof beams collapsed into the basement.
Обессилевший путник упал прямо на землю.
The exhausted traveler collapsed right onto the ground.
Мост, разрушавшийся под напором воды, наконец рухнул.
The bridge, which had been crumbling under the force of the water, finally collapsed.
Обвалившийся мост закрыли для проезда.
The collapsed bridge was closed to traffic.
Обвалившийся потолок пришлось срочно ремонтировать.
The collapsed ceiling had to be repaired immediately.
Доползший до финиша спортсмен упал от усталости.
The athlete who crawled to the finish line collapsed from exhaustion.
Разваленный забор давно нужно починить.
The collapsed fence has needed repairs for a long time.
Дом, сотрясавшийся от взрывов, наконец рухнул.
The house, shaken by the explosions, finally collapsed.
Крыша, укрывавшая нас от дождя, вдруг рухнула.
The roof that sheltered us from the rain suddenly collapsed.
Мечта, тешившая его годами, наконец разрушилась.
The dream that had delighted him for years finally collapsed.
Отваливавшийся кусок стены наконец рухнул.
The piece of wall that had been coming loose finally collapsed.
Стена, ограждавшая сад, обрушилась во время бури.
The wall surrounding the garden collapsed during the storm.
Едва налаживавшийся быт снова рухнул после переезда.
The household routine that had barely begun to settle down collapsed again after the move.
Заходящийся смехом малыш упал на диван.
The toddler, laughing hysterically, collapsed onto the sofa.
Пласт земли, смещавшийся годами, обрушился внезапно.
The layer of earth that had been shifting for years suddenly collapsed.
Разрушившийся мост так и не восстановили.
The collapsed bridge was never rebuilt.
Наспех состроенный сарай развалился после первой зимы.
The hastily built shed collapsed after the first winter.
Прогнувшийся под тяжестью снега забор рухнул.
The fence, which had sagged under the weight of the snow, collapsed.
Изнемогший бегун упал прямо на финише.
The exhausted runner collapsed right at the finish line.
Берег, подмытый рекой, обрушился прошлой ночью.
The riverbank, undermined by the river, collapsed last night.
Стена, разъединявшая соседей, давно уже рухнула.
The wall that had separated the neighbors had collapsed long ago.
Косневшая веками система наконец рухнула.
The system, ossified over centuries, finally collapsed.
Власть, обездоливавшая народ веками, наконец рухнула.
The government that had impoverished the people for centuries finally collapsed.
Обеспамятевший мужчина упал прямо на улице.
The unconscious man collapsed right in the street.
Окосевший после выпивки гость упал на диван.
The guest, bleary-eyed after drinking, collapsed onto the sofa.
Прогнивавший столб рухнул во время бури.
The decayed post collapsed during the storm.
Дерево, проедаемое жуками, вскоре рухнуло.
The wood, eaten away by beetles, soon collapsed.
Протараненная стена дома рухнула через час.
The wall of the house, which had been rammed through, collapsed an hour later.
Догнивший забор развалился от одного прикосновения.
The completely rotten fence collapsed at the slightest touch.
Подкопанный муравьями холм осыпался.
The hill, undermined by ants, collapsed.
Стул, подламывавший под ней, вдруг развалился совсем.
The chair, buckling beneath her, suddenly collapsed completely.
Старый забор, подламывающийся от ветра, скоро совсем упал.
The old fence, weakened by the wind, soon collapsed completely.
Крыша, подламывавшаяся от снега, наконец полностью обвалилась.
The roof, buckling under the weight of the snow, finally collapsed completely.
Стена, проламывавшаяся снарядами, наконец рухнула.
The wall, which was being breached by shells, finally collapsed.
Пол, проламывавшийся под тяжестью шкафа, скоро провалился совсем.
The floor, which was giving way under the weight of the wardrobe, soon collapsed completely.
Пол, проломавшийся в старом доме, обвалился вниз.
The floor that had caved in in the old house collapsed downward.
Мост, проломавшийся посередине, закрыли для проезда.
The bridge that had collapsed in the middle was closed to traffic.
Потолок, проломившийся от старости, рухнул в подвал.
The ceiling, which had caved in with age, collapsed into the basement.
Забор, проломившийся в бурю, лежал на дороге.
The fence that had collapsed in the storm was lying in the road.
Берег, подмывавшийся рекой, наконец обрушился.
The river-eroded bank finally collapsed.
Мятая коробка, вминавшаяся под тяжестью книг, порвалась.
The crumpled box, which collapsed under the weight of the books, tore open.
Оползший берег закрыл дорогу к реке.
The bank that had collapsed blocked the road to the river.
Мы увидели оползший склон после сильных дождей.
We saw the slope that had collapsed after the heavy rains.
Рабочие укрепляли оползший грунт у дома.
The workers were reinforcing the collapsed soil near the house.
Обработавшийся за смену рабочий рухнул на кровать.
The worker, worn out after his shift, collapsed onto the bed.
Его авторитет, зиждившийся на страхе, быстро рухнул.
His authority, which was based on fear, quickly collapsed.