collision russian
столкнове́ние
collision
нава́л
heap, pile, mass, bulk
impact, collision, bumping (against)
нае́зд
running over (a pedestrian), collision, rear-end collision
verbal attack, accusation, dig
shakedown, extortion, intimidation, pressure
raid, incursion, inroad
flying visit, brief stay
brawl, scuffle
ста́лкивать
to push off, to shove down, to push down
to knock together, to make collide, to bring into collision
to bring together, to bring face to face, to throw together
to pit against each other, to set at odds, to play off against each other
колли́зия
collision, clash, conflict
соударе́ние
collision, impact
ста́лкиваемый
pushed (off/down), brought into collision
confronted, pitted against
Examples
Велосипе́д был изувечен в столкновении с грузовико́м.
The bike was mangled in its collision with the truck.
Его исто́рия столкновения соотве́тствует мое́й.
His story of the collision agrees with mine.
Во избежа́ние столкновения маши́на автоматически тормози́т.
This car brakes automatically to avoid collisions.
Гималаи образова́лась при столкновении тектони́ческих плит Индии и Евра́зии около 50 миллио́нов лет назад.
The Himalayas were formed by the collision of the tectonic plates of India and Eurasia about 50 million years ago.
Ка́ждую секу́нду могло́ произойти́ столкнове́ние.
A collision could occur at any second.
Полиция расследует наезд на велосипедиста.
The police are investigating the collision with a cyclist.
Автоблокировка помогает избежать столкновения поездов.
The automatic block system helps prevent train collisions.
Блокировочная система защищает поезд от столкновения.
The blocking system protects the train from collisions.
Опытный судоводитель избежал столкновения с айсбергом.
The experienced navigator avoided a collision with an iceberg.
Инерционная система защищает автомобиль при столкновении.
The inertial system protects the car in a collision.
Крыло автомобиля вмялось после удара.
The car's fender was dented in the collision.
Учёные изучают соударение частиц в ускорителе.
Scientists are studying the collision of particles in the accelerator.
При соударении машин пострадали два человека.
Two people were injured in the collision of the cars.
Он был водителем, скрывшимся после столкновения.
He was the driver who fled after the collision.
Капитан, развернувший корабль, избежал столкновения.
The captain who turned the ship around avoided a collision.
Пилот, предотвративший столкновение, спас всех пассажиров.
The pilot who prevented the collision saved all the passengers.
Судно, маневрировавшее в узком проливе, чудом избежало столкновения.
The vessel maneuvering in the narrow strait narrowly avoided a collision.
Водитель, увильнувший от столкновения, вздохнул с облегчением.
The driver who swerved to avoid the collision breathed a sigh of relief.
Капот машины был совсем покорёженный после столкновения.
The car hood was completely mangled after the collision.
Водитель, отруливающий в сторону, избежал столкновения.
The driver steering to the side avoided a collision.
Новый ускоритель создаёт высокоэнергетические столкновения атомов.
The new accelerator produces high-energy collisions between atoms.
