combat russian

• бой

  battle, combat, engagement

  fight, bout, match

  striking, beating, chime

  breakage, broken pieces

• боево́й

  combat, battle, fighting, war

  spirited, feisty, militant, plucky

• сапёрный

  combat-engineer

• боеспосо́бность

  combat capability, combat readiness, fighting capacity

• общевойсково́й

  combined-arms, all-arms, combat-arms

  common to all arms, general military, applying to all troops

• боегото́вность

  combat readiness, battle-readiness, preparedness for combat

• единобо́рство

  single combat

  Martial Art

• боезаря́д

  warhead, explosive charge, combat charge

  propellant charge, powder charge

  live ammunition, live round

• нестроево́й

  non-combatant, non-combat (unit), auxiliary (service)

  unfit for building purposes, not suitable as timber

• руби́вшийся

  fighting, battling, engaged in close combat

  struggling, toiling, working hard, striving

• обстреля́вший

  having fired upon, having shelled

  battle-hardened, seasoned (in combat), combat-experienced

• бое́ц

  fighter, combatant, warrior

  soldier, private

• строево́й

  drill, combatant

• вои́нствующий

  militant, aggressive, combative

  warlike, bellicose, belligerent

• бойцо́вый

  fighting (bred for fighting), fight-bred

  fighting, combative

• боеви́тость

  fighting spirit, combativeness, pugnacity, militancy

  drive, punch, assertiveness, spiritedness

• ВЧК

  All-Russian Special Commission for Combating Counter-revolution and Sabotage

• нестроеви́к

  non-combatant

• строеви́к

  combatant serviceman, expert in line service

• бойцо́вский

  fighting, combative, pugnacious

  fighting (dog or club), fight-

• сража́вшийся

  fighting, combating, having fought

Examples

• Иску́сство совреме́нной войны необязательно тре́бует вооружа́ть до зубо́в солда́т для того́, чтобы они бы́ли эффекти́вны в бо́ю.

  The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.

• Что каса́ется прове́рки со́бственной рети́вости, ничто не сравни́тся с бли́жним бо́ем.

  There's nothing like close combat to test one's mettle.

• Бли́жний бой - э́то бесподо́бное сре́дство прове́рить со́бственную отва́гу.

  There's nothing like close combat to test one's mettle.

• Гото́вьтесь к бо́ю.

  Prepare for combat.

• Гото́вься к бо́ю.

  Prepare for combat.

• Пригото́вьтесь к бо́ю.

  Prepare for combat.

• Пригото́вься к бо́ю.

  Prepare for combat.

• Гото́вность к борьбе́ с кри́зисами явля́ется ключевым фактором успе́ха.

  Readiness to combat crises is a key factor in success.

• Для борьбы́ против мно́жества боле́зней герма́нские племена́ испо́льзовали лека́рственные расте́ния.

  To combat a multitude of diseases, the Germanic tribes used medicinal plants.

• Украи́на привела́ свою́ а́рмию в состоя́ние вы́сшей боево́й гото́вности.

  Ukraine has placed its army on the highest state of combat readiness.

• Сего́дня утром я ви́дел боевы́е вертолёты в не́бе над Кры́мом.

  This morning I saw combat helicopters in the sky over Crimea.

• В рукопа́шном бо́ю побежда́ет тот, у кого больше патро́нов.

  In hand-to-hand combat, the one with more bullets wins.

• Хилари Клинтон счита́ет, что США следует разрабо́тать полномасштабную страте́гию по борьбе́ с исламистским экстреми́змом, не стесняясь в вы́боре средств достиже́ния цели.

  Hillary Clinton believes that the United States should develop a comprehensive strategy to combat Islamist extremism and should not be squeamish about choosing the means to achieve this goal.

• Фермеры борются с вредителями каждое лето.

  Farmers combat pests every summer.

• Сапёрный отряд разминировал старый мост.

  The combat-engineer unit cleared the old bridge of mines.

• У него в руках сапёрная лопата.

  He is holding a combat shovel in his hands.

• Сапёрный батальон работал всю ночь.

  The combat-engineer battalion worked all night.

• Спецназ обучен борьбе с диверсионными операциями.

  The special forces are trained to combat sabotage operations.

• Эскадрилья вылетела на боевое задание.

  The squadron took off on a combat mission.

• Солдаты обучались рукопашному бою каждый день

  The soldiers trained in hand-to-hand combat every day.

• Армия использует механизированные войска в бою.

  The army uses mechanized troops in combat.

• Армия повысила свою боеспособность после учений.

  The army increased its combat readiness after the exercises.

• Командир проверил боеспособность батальона перед атакой.

  The commander checked the battalion’s combat readiness before the attack.

• Низкая боеспособность войск встревожила генерала.

  The troops’ low combat capability alarmed the general.

• На учениях отрабатывали общевойсковой бой.

  The exercise involved practicing combined-arms combat.

• Создан координационный совет по борьбе с кризисом.

  A coordinating council to combat the crisis has been established.

• Наша армия должна быть боеспособной каждый день.

  Our army must be combat-ready every day.

• Только боеспособные войска смогут защитить границу.

  Only combat-ready troops will be able to defend the border.

• Командир проверил, насколько боеспособен его отряд.

  The commander checked how combat-ready his unit was.

• Армия поддерживает высокую боеготовность круглый год.

  The army maintains a high level of combat readiness all year round.

• Командир проверил боеготовность своего подразделения.

  The commander checked the combat readiness of his unit.

• Учения повысили боеготовность всей дивизии.

  The exercises increased the combat readiness of the entire division.

• Вирусология помогает бороться с опасными эпидемиями.

  Virology helps combat dangerous epidemics.

• Власти пытаются бороться с детской безнадзорностью.

  The authorities are trying to combat child neglect.

• Игроки вышли на поле очень боевитыми

  The players took to the field in a very combative mood.

• Это боевитый и энергичный руководитель

  He is a combative and energetic leader.

• Бойцы схватились врукопашную возле реки.

  The fighters engaged in hand-to-hand combat near the river.

• Гельминтология помогает бороться с опасными паразитами.

  Helminthology helps combat dangerous parasites.

• Врач посоветовал упражнения против дряблости кожи.

  The doctor recommended exercises to combat sagging skin.

• Экипаж заградителя выполнил боевую задачу.

  The minelayer's crew completed its combat mission.

• Агроном рассказал нам, как бороться с кузькой.

  The agronomist told us how to combat the grain beetle.

• Лесомелиоративные меры помогают бороться с эрозией почвы.

  Forest amelioration measures help combat soil erosion.

• Руководство решило бороться с местничеством в министерстве.

  The leadership decided to combat localism in the ministry.

• Микробиология помогает бороться с инфекциями.

  Microbiology helps combat infections.

• Наркология помогает бороться с зависимостью от наркотиков.

  Narcology helps combat drug addiction.

• После боёв полк стал небоеспособным.

  After the battles, the regiment was no longer combat-effective.

• Разведка доложила о небоеспособной дивизии противника.

  Intelligence reported that the enemy division was combat-ineffective.

• Танки оказались небоеспособными из-за поломок.

  The tanks turned out to be unfit for combat because of breakdowns.

• Его перевели в нестроевики после ранения.

  He was transferred to non-combatant duties after being wounded.

• Нестроевики занимались снабжением, а не боями.

  The non-combatants handled supplies rather than fighting.

• В армии есть должности для нестроевиков.

  The army has positions for non-combatants.

• Он служит в нестроевой части.

  He serves in a non-combat unit.

• Его назначили на нестроевую должность из-за болезни.

  He was assigned to a non-combat position because of his illness.

• Облесение склонов помогает бороться с эрозией почвы.

  Afforestation of the slopes helps combat soil erosion.

• Паразитология помогает бороться с опасными болезнями.

  Parasitology helps combat dangerous diseases.

• Правительство пыталось бороться с растущим пауперизмом

  The government tried to combat growing pauperism.

• Радиотерапия помогает бороться со злокачественными опухолями.

  Radiotherapy helps combat malignant tumors.

• Командир провёл рекогносцировочный полёт над районом боёв.

  The commander conducted a reconnaissance flight over the combat area.

• Бой закончился рукопашной.

  The fight ended in hand-to-hand combat.

• Солдаты сошлись в рукопашной.

  The soldiers engaged in hand-to-hand combat.

• В рукопашной он оказался сильнее противника.

  He proved stronger than his opponent in hand-to-hand combat.

• Новый скорострельный пистолет удобен в бою.

  The new rapid-firing pistol is convenient to use in combat.

• В отряде служила опытная автоматчица с боевым опытом.

  An experienced machine gunner with combat experience served in the unit.

• Наше авиазвено успешно выполнило боевую задачу.

  Our flight successfully completed its combat mission.

• Нам нужно бороться с предубеждённостью против новичков.

  We need to combat prejudice against newcomers.

• Врач посоветовал ему бороться с тучностью.

  The doctor advised him to combat his obesity.

• Повоевавший солдат вернулся домой уставшим.

  The soldier who had seen combat returned home exhausted.

• Повоевавшие ветераны редко рассказывают о боях.

  Veterans who have seen combat rarely talk about the battles.

• Этот стаж, приравниваемый к боевому, даёт льготы.

  This period of service, equated with combat service, entitles one to benefits.

• В городе создали местную чрезвычайку для борьбы с врагами революции.

  A local Cheka was set up in the city to combat the enemies of the revolution.