confession russian

• призна́ние

  acknowledgement recognition

  confession

• и́споведь

  confession

• испове́довать

  confess, hear confession, draw out, profess

• испове́дание

  creed, confession

• гове́ть

  fast and attend divine service before confession and Communion, fast

• пови́нная

  confession

• гове́вший

  who has fasted, who has observed a fast, who has prepared for confession and communion

• испове́довавшийся

  confessed, having confessed, having made confession

• исповеда́льня

  confessional

• вероиспове́дный

  confessional, denominational

Examples

• Месть - и́споведь бо́ли.

  Revenge is a confession of pain.

• Аге́нт смог доби́ться призна́ния от террори́ста.

  The agent was able to squeeze a confession out of the terrorist.

• Я хочу́ призна́ться кое в чем.

  I have a confession.

• Ты подписа́л призна́ние.

  You signed a confession.

• Бою́сь, мне надо кое в чём призна́ться.

  I'm afraid I have a confession to make.

• Том подписа́л призна́ние.

  Tom signed a confession.

• Призна́ние, сделанное под пы́тками, не признаётся зако́ном.

  The law does not accept confession under torture.

• «Вот ваше призна́ние». — «Я э́то не подпишу́».

  Here's your confession. "I'm not signing that."

• Э́то призна́ние?

  Is that a confession?

• Том подписа́л э́то призна́ние добровольно?

  Did Tom sign that confession voluntarily?

• Э́то и́споведь?

  Is that a confession?

• Тому не надо бы́ло подпи́сывать призна́ние.

  Tom shouldn't have signed a confession.

• Тому не сле́довало подпи́сывать призна́ние.

  Tom shouldn't have signed a confession.

• Почему Вы подписа́ли призна́ние?

  Why did you sign the confession?

• Почему ты подписа́л призна́ние?

  Why did you sign the confession?

• Антон регулярно испове́дуется.

  Anton regularly goes to confession.

• Заикаясь, я вы́палил отве́т, кото́рый содержа́л по́лное призна́ние всех мои́х прегреше́ний.

  Stammering, I blurted out an answer that contained a full confession of all my sins.

• Чистосерде́чное призна́ние облегча́ет наказа́ние.

  A frank confession lightens the punishment.

• Чистосерде́чное призна́ние смягча́ет наказа́ние.

  A frank confession mitigates the punishment.

• Основной зако́н страны — зе́ркало её и́споведи.

  The country's constitution is the mirror of its confession.

• Говенье длилось целую неделю перед исповедью.

  The fasting period lasted a whole week before confession.

• Она решила говеть, чтобы подготовиться к исповеди.

  She decided to fast and prepare for confession.

• Она должна была выполнить епитимью после исповеди.

  She had to perform her penance after confession.

• Он вошёл в исповедальню и сел напротив священника.

  He entered the confessional and sat down opposite the priest.

• Исповедальня в церкви была тёмной и тихой.

  The confessional in the church was dark and quiet.

• Женщина ждала своей очереди у исповедальни.

  The woman waited for her turn near the confessional.

• Перед праздником он исповедовался и причащался.

  Before the feast, he went to confession and received communion.

• В воскресенье она исповедалась и причастилась.

  On Sunday, she went to confession and received Communion.

• К исповедующимся людям он относился с уважением.

  He treated people who went to confession with respect.

• Вымучиваемое признание не имело никакой ценности.

  The confession wrung out of him was of no value at all.

• Говевший всю неделю дед пришёл на исповедь.

  The grandfather, who had fasted all week, went to confession.

• Это признание стало отягчающим фактором в его деле.

  This confession became an aggravating factor in his case.