connector, socket
adapter, adaptor, connector
pickup, cartridge (of a record player)
valve (of a tyre), tyre valve
nipple (pipe fitting), threaded connector
Мне нужен штепсельный разъём для новой лампы.
I need a plug connector for the new lamp.
Этот штекер не подходит к разъёму.
This plug doesn’t fit the connector.
На этом кабеле стоит стандартный разъём USB.
This cable has a standard USB connector.
Разъём немного разболтался, и провод плохо держится.
The connector has come a little loose, and the wire doesn’t stay in properly.
Этот кабель, втыкаемый в разъём, подходит для любого ноутбука.
This cable, which plugs into the connector, is suitable for any laptop.
Плохо припаянный разъём быстро отвалился.
The poorly soldered connector quickly came off.
Впаиваемый в плату разъём оказался слишком большим.
The connector to be soldered into the circuit board turned out to be too large.
Обжимаемый провод нужно вставить в разъём до упора.
The wire to be crimped must be inserted into the connector as far as it will go.
Прибор, приключаемый к сети, требует особого разъёма.
The device connected to the mains requires a special connector.
У этого прибора вилочный разъём.
This device has a fork-type connector.
