courtyard russian

двор
yard, backyard, court, homestead, farmstead, courtyard

Examples

Наш клие́нт хо́чет постро́ить дом с вну́тренним дворо́м, чтобы избежа́ть непро́шеных взгля́дов снаружи.
Our client wants to build a house with an internal courtyard in order to avoid unwelcome gazes from the outside.
Во дворе́ - павли́н.
There's a peacock in the courtyard.
На дворе́ петуши́ные бои́.
There's a cockfight in the courtyard.
Нельзя не удивля́ться красоте́ мари́йской вы́шивки, орна́ментов на предме́тах, используемых в подво́рье и в до́ме.
One cannot help but marvel at the beauty of Mari embroidery and the beauty of the ornaments on the objects they use in the courtyard and in the house.
Окна наше́й кварти́ры выходят на двор.
The windows of our apartment look out onto the courtyard.
Во дворе́ игра́ют дети.
Children are playing in the courtyard.
Могучий дуб стоял в центре двора.
A mighty oak stood in the center of the courtyard.
Собака описала угол дома во дворе.
The dog peed on the corner of the house in the courtyard.
Раздался звонкий смех детей во дворе.
The children’s ringing laughter rang out in the courtyard.
Двор был сплошь завален снегом.
The courtyard was completely covered in snow.
Га-га-га, засмеялись дети на весь двор.
“Ha-ha-ha,” the children laughed across the whole courtyard.
Папаша купил детям мороженое во дворе.
Dad bought the children ice cream in the courtyard.
Дворник убирает снег во дворе.
The groundskeeper is clearing snow from the courtyard.
Он гаркнул на весь двор от радости.
He bellowed across the whole courtyard with joy.
Въезд во двор был закрыт из-за ремонта.
The entrance to the courtyard was closed because of construction work.
Жигули стояли во дворе уже много лет.
The Lada had been parked in the courtyard for many years.
Ребёнок пронзительно закричал на весь двор.
The child screamed shrilly across the entire courtyard.
Институтский двор был полон студентов.
The institute courtyard was full of students.
Камера фиксирует всё, что происходит во дворе.
The camera records everything that happens in the courtyard.
Машина медленно въезжает во двор дома.
The car is slowly driving into the courtyard of the house.
Вся братва собралась во дворе вечером.
The whole gang gathered in the courtyard in the evening.
Ветер согнал листья в один угол двора.
The wind blew the leaves into one corner of the courtyard.
Дети примчались на шум во двор.
The children came running into the courtyard when they heard the noise.
Хулиганы отделали его во дворе.
The hooligans beat him up in the courtyard.
Бабуся сидела на скамейке во дворе
Granny was sitting on a bench in the courtyard.
Толпа затоптала цветы во дворе
The crowd trampled the flowers in the courtyard.
Во дворе собралась местная шпана
The local riff-raff gathered in the courtyard.
Соседи сбежались на шум во дворе
The neighbors came running when they heard the noise in the courtyard.
Во дворе стояла кованая скамейка.
There was a wrought-iron bench in the courtyard.
Солдаты стояли на поверке во дворе.
The soldiers stood at roll call in the courtyard.
Кошка перемахнула через ограду двора.
The cat leaped over the courtyard fence.
В доме сделали сквозной проход во двор.
They made a passageway through the house to the courtyard.
Во дворе шумит весёлая детвора.
A lively bunch of kids is making a racket in the courtyard.
Собака брешет на прохожих во дворе.
The dog barks at passers-by in the courtyard.
Дети втянулись в игру во дворе.
The children got caught up in the game in the courtyard.
Она истошно звала на помощь во дворе.
She shouted desperately for help in the courtyard.
Соседская бабёнка любит посплетничать во дворе.
The neighbor's wench likes to gossip in the courtyard.
Соседи совсем загадили общий двор мусором.
The neighbors have completely littered the shared courtyard with rubbish.
Музыка разносилась по всему двору.
Music resounded throughout the entire courtyard.
Мальчик щеголял своими новыми кроссовками во дворе.
The boy was showing off his new sneakers in the courtyard.
Мы устроили импровизированный концерт во дворе
We put on an impromptu concert in the courtyard.
Жители довольны благоустройством своего двора.
The residents are pleased with the improvements to their courtyard.
Во дворе росла старая маслина.
An old olive tree grew in the courtyard.
Беспризорный кот жил во дворе дома.
A stray cat lived in the courtyard of the building.
Дворничиха мела двор рано утром.
The female caretaker swept the courtyard early in the morning.
Соседка заголосила на весь двор.
The neighbor began wailing so that the whole courtyard could hear her.
Мальчишки раздолбали старую машину во дворе.
The boys smashed up the old car in the courtyard.
Двор вымостили камнем в прошлом году.
The courtyard was paved with stone last year.
Соседи услышали хулиганский свист во дворе.
The neighbours heard a hooligan’s whistle in the courtyard.
Маленький толстячок весело смеялся во дворе.
The little chubby boy laughed happily in the courtyard.
Арбатский двор был тихим и уютным.
The Arbat courtyard was quiet and cozy.
У соседа зычный голос, слышно через весь двор.
Our neighbor has a loud voice—you can hear him across the whole courtyard.
Соседка громко голосит во дворе.
The neighbor is wailing loudly in the courtyard.
В субботу у нас будет субботник во дворе
On Saturday, we’re having a community work day in the courtyard.
Кто-то уволок мой велосипед со двора.
Someone dragged my bicycle away from the courtyard.
Он проорал моё имя через весь двор.
He yelled my name across the entire courtyard.
Гурьба ребят собралась во дворе
A group of kids gathered in the courtyard.
Батальонный командир построил солдат во дворе.
The battalion commander lined the soldiers up in the courtyard.
Друзья собрались на посиделки во дворе.
The friends gathered in the courtyard for a get-together.
Дети пили воду из фонтанчика во дворе.
The children drank water from the drinking fountain in the courtyard.
Дети старались перекричать друг друга во дворе.
The children tried to shout louder than one another in the courtyard.
Оголтелые крики раздались из соседнего двора.
Frenzied screams came from the neighboring courtyard.
Подростки угоняли машины со двора.
The teenagers used to steal cars from the courtyard.
Снег во дворе стал утоптанным и твёрдым.
The snow in the courtyard became packed down and hard.
Горластые дети кричали во дворе.
The loud children were shouting in the courtyard.
Не надо горланить на весь двор!
Don’t yell so loudly that the whole courtyard can hear you!
Во дворе весело кричала ребятня.
The kids were shouting merrily in the courtyard.
Он разорялся на весь двор, требуя тишины.
He was shouting across the whole courtyard, demanding silence.
Туман вползает в тёмный двор.
The fog is creeping into the dark courtyard.
Учитель бросился разнимать драчунов во дворе.
The teacher rushed over to break up the fight between the brawlers in the courtyard.
Он вдруг заругался на весь двор.
He suddenly started swearing so loudly that the whole courtyard could hear him.
Они застроили весь двор гаражами.
They filled the entire courtyard with garages.
Летом весь двор был покрыт тополиным пухом.
In summer, the whole courtyard was covered with poplar fluff.
Во дворе стоит турник для тренировок.
There is a pull-up bar in the courtyard for working out.
Рабочие начали асфальтировать двор в понедельник.
The workers began paving the courtyard with asphalt on Monday.
Машина вырулила со двора на широкую улицу.
The car drove out of the courtyard onto a wide street.
Шарманщик каждый день приходил в этот двор
The organ grinder came to this courtyard every day.
Пьяные соседи буянили всю ночь во дворе.
The drunk neighbors made a racket in the courtyard all night.
Высокие деревья затенили весь наш двор.
The tall trees shaded our entire courtyard.
Этот драчун постоянно затевает драки во дворе.
That brawler is constantly picking fights in the courtyard.
Старый двор напоминал грязную клоаку.
The old courtyard looked like a filthy cesspit.
Во дворе бегала грязная шавка.
A dirty mongrel was running around in the courtyard.
Дети любили покачаться на качелях во дворе.
The children loved swinging on the swings in the courtyard.
Мы решили облагородить двор и посадить цветы.
We decided to improve the courtyard and plant flowers.
Двор был засыпан палыми яблоками.
The courtyard was covered with fallen apples.
Водитель выруливал из тесного двора очень осторожно.
The driver was maneuvering out of the narrow courtyard very carefully.
Дети быстро нахватались плохих привычек во дворе.
The children quickly picked up bad habits in the courtyard.
Он весь день ошивается во дворе без дела.
He hangs around the courtyard all day with nothing to do.
Задиристые подростки шумели во дворе.
The rowdy teenagers were making noise in the courtyard.
Эти архаровцы снова разбили окно во дворе.
Those hoodlums have broken the window in the courtyard again.
Задирала снова начал драку во дворе.
The bully started another fight in the courtyard.
Двор оказался полностью бетонированным.
The courtyard turned out to be completely paved with concrete.
Воры взламывают машины прямо во дворе.
Thieves break into cars right in the courtyard.
Во дворе была небольшая мощёная площадка.
There was a small paved area in the courtyard.
Дети устроили тарарам на весь двор.
The children made a huge racket throughout the whole courtyard.
Собака наскакивает на прохожих во дворе.
The dog keeps lunging at passers-by in the courtyard.
Вся кодла собралась во дворе вечером.
The whole gang gathered in the courtyard that evening.
Он сверзился с лестницы во дворе.
He tumbled down the stairs in the courtyard.
Весной деревья зазеленели во дворе.
In spring, the trees turned green in the courtyard.
Откуда во дворе взялось это хулиганьё?
Where did this bunch of hooligans come from in the courtyard?

courtyard russian

двор

Examples