No results for
very often used word (#59)
Translation
Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
-
1.that, in order that, in order
that
Also: in order that, in order
Also
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Осуждённый наркоторговец был готов подчини́ться властя́м, чтобы замени́ть свой сме́ртный пригово́р на пожи́зненное заключе́ние. - The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.
- На то, чтобы прочита́ть э́ту кни́гу, уйдёт около неде́ли. - It'll take a week or so to read through this book.
- Для того́, чтобы возвести́ па́мятник поко́йному, был организо́ван фонд. - A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
- Он был готов прибе́гнуть к любы́м сре́дствам, чтобы преуспе́ть в жи́зни. - He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
- Революцио́нный сове́т встре́тился, чтобы соста́вить страте́гию. - The revolutionary council met to plan strategy.
- Он приложи́л огро́мные уси́лия, чтобы преуспе́ть в жи́зни. - He made great efforts to succeed in life.
- Я усердно занима́лся, чтобы сдать экза́мен. - I studied hard in order to pass the examination.
- Чтобы разби́ть окно́, был использован молото́к. - A hammer was used to break the window.
- Он пры́гнул недостаточно высоко, чтобы завоева́ть приз. - He didn't jump high enough to win a prize.
- Он сде́лал всё, чтобы спасти́ её. - He did his best to rescue her.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Learn by writing
Finished learning 😊 👍
[{"id":"3429","ru":"\u041e\u043d \u0441\u0434\u0435́\u043b\u0430\u043b \u0432\u0441\u0451, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u043f\u0430\u0441\u0442\u0438́ \u0435\u0451.","tl":"He did his best to rescue her.","links":[{"bareId":70,"start":16,"length":5}]},{"id":"4863","ru":"\u041e\u043d \u043f\u0440\u044b́\u0433\u043d\u0443\u043b \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u0432\u043e\u0435\u0432\u0430́\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0437.","tl":"He didn't jump high enough to win a prize.","links":[{"bareId":70,"start":33,"length":5}]},{"id":"4265","ru":"\u041e\u043d \u0431\u044b\u043b \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0435́\u0433\u043d\u0443\u0442\u044c \u043a \u043b\u044e\u0431\u044b́\u043c \u0441\u0440\u0435́\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u0435\u0443\u0441\u043f\u0435́\u0442\u044c \u0432 \u0436\u0438́\u0437\u043d\u0438.","tl":"He was glad to avail himself of any means to succeed in life.","links":[{"bareId":70,"start":46,"length":5}]},{"id":"4238","ru":"\u042f \u0443\u0441\u0435\u0440\u0434\u043d\u043e \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430́\u043b\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u0434\u0430\u0442\u044c \u044d\u043a\u0437\u0430́\u043c\u0435\u043d.","tl":"I studied hard in order to pass the examination.","links":[{"bareId":70,"start":22,"length":5}]},{"id":"2097","ru":"\u041e\u043d \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0438́\u043b \u043e\u0433\u0440\u043é\u043c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u0438́\u043b\u0438\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u0435\u0443\u0441\u043f\u0435́\u0442\u044c \u0432 \u0436\u0438́\u0437\u043d\u0438.","tl":"He made great efforts to succeed in life.","links":[{"bareId":70,"start":32,"length":5}]},{"id":"4193","ru":"\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438́\u0442\u044c \u043e\u043a\u043d\u043é, \u0431\u044b\u043b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d \u043c\u043e\u043b\u043e\u0442\u043é\u043a.","tl":"A hammer was used to break the window.","links":[{"bareId":70,"start":0,"length":5}]},{"id":"4496","ru":"\u0420\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u043é\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0432\u0435́\u0442 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435́\u0442\u0438\u043b\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430́\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435́\u0433\u0438\u044e.","tl":"The revolutionary council met to plan strategy.","links":[{"bareId":70,"start":35,"length":5}]},{"id":"3788","ru":"\u0414\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043é, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u043e\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438́ \u043f\u0430́\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a \u043f\u043e\u043a\u043é\u0439\u043d\u043e\u043c\u0443, \u0431\u044b\u043b \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043é\u0432\u0430\u043d \u0444\u043e\u043d\u0434.","tl":"A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.","links":[{"bareId":70,"start":11,"length":5}]},{"id":"4708","ru":"\u041d\u0430 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430́\u0442\u044c \u044d́\u0442\u0443 \u043a\u043d\u0438́\u0433\u0443, \u0443\u0439\u0434\u0451\u0442 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e \u043d\u0435\u0434\u0435́\u043b\u0438.","tl":"It'll take a week or so to read through this book.","links":[{"bareId":70,"start":7,"length":5}]},{"id":"1464","ru":"\u041e\u0441\u0443\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0440\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0435\u0446 \u0431\u044b\u043b \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0438\u043d\u0438́\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u044f́\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438́\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0441\u043c\u0435́\u0440\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0432\u043é\u0440 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0436\u0438́\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435́\u043d\u0438\u0435.","tl":"The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.","links":[{"bareId":70,"start":58,"length":5}]}]
Other sources
Auto-generated links.
More about the translations
Editing on OpenRussian.org
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)