No results for
very often used word (#59)
Translation
Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
-
1.that, in order that, in order
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Learn by writing
Finished learning 😊 👍
[{"id":"148","ru":"\u0422\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u043f\u043e\u0440\u0430\u0437\u0433\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u044e \u0441\u0443\u0434\u043e\u043a\u0443, \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0442\u043e\u0433\u043é \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u043a\u043é\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u0431\u044f.","tl":"I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.","links":[{"bareId":70,"start":42,"length":5}]},{"id":"2864","ru":"\u042f \u0434\u0443́\u043c\u0430\u044e \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0436\u0430́\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0438\u0442\u0430́\u0442\u0435\u043b\u044f \u043c\u043e\u0435\u0433\u043é \u0441\u044b́\u043d\u0430 \u0432 \u0434\u0435́\u0442\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u0430́\u0434\u0443.","tl":"I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.","links":[{"bareId":70,"start":16,"length":5}]},{"id":"2783","ru":"\u0416\u0435\u043b\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0430́\u0442\u043e\u043c\u043d\u0430\u044f \u044d\u043d\u0435́\u0440\u0433\u0438\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0434\u043b\u044f \u043c\u0438́\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0446\u0435́\u043b\u0435\u0439.","tl":"It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.","links":[{"bareId":70,"start":12,"length":5}]},{"id":"4238","ru":"\u042f \u0443\u0441\u0435\u0440\u0434\u043d\u043e \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430́\u043b\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u0434\u0430\u0442\u044c \u044d\u043a\u0437\u0430́\u043c\u0435\u043d.","tl":"I studied hard in order to pass the examination.","links":[{"bareId":70,"start":22,"length":5}]},{"id":"3203","ru":"\u041c\u044b \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430́\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u043d \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0433 \u0441\u0431\u0435\u0436\u0430́\u0442\u044c.","tl":"We tied him up so that he wouldn't be able to escape.","links":[{"bareId":70,"start":17,"length":5}]},{"id":"4402","ru":"\u042f \u043a\u0438\u0432\u043d\u0443́\u043b, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430́\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430́\u0441\u0435\u043d.","tl":"I nodded to show that I agreed.","links":[{"bareId":70,"start":11,"length":5}]},{"id":"162","ru":"\u042f \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0435́\u043b, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u044d́\u0442\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438́\u043b\u043e\u0441\u044c.","tl":"I didn't want it to happen.","links":[{"bareId":70,"start":13,"length":5}]},{"id":"4739","ru":"\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0434\u043e\u0431\u0440\u0430́\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0438, \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435́\u0447\u044c \u043e\u043a\u0435\u0430́\u043d.","tl":"You have to cross the ocean to get to America.","links":[{"bareId":70,"start":0,"length":5}]},{"id":"1046","ru":"\u041e\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435́\u0445\u0430\u043b\u0430 \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043b\u0438\u044e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u044b́\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f́\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439.","tl":"She went to Italy to learn Italian.","links":[{"bareId":70,"start":23,"length":5}]},{"id":"3788","ru":"\u0414\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043é, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u043e\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438́ \u043f\u0430́\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a \u043f\u043e\u043a\u043é\u0439\u043d\u043e\u043c\u0443, \u0431\u044b\u043b \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043é\u0432\u0430\u043d \u0444\u043e\u043d\u0434.","tl":"A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.","links":[{"bareId":70,"start":11,"length":5}]}]
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Я усердно занима́лся, чтобы сдать экза́мен. - I studied hard in order to pass the examination.
- Она пое́хала в Италию, чтобы вы́учить италья́нский. - She went to Italy to learn Italian.
- Тогда я поразгадываю судоку, вместо того́ чтобы беспоко́ить тебя. - I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
- Для того́, чтобы возвести́ па́мятник поко́йному, был организо́ван фонд. - A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
- Я не хоте́л, чтобы э́то случи́лось. - I didn't want it to happen.
- Мы связа́ли его, чтобы он не смог сбежа́ть. - We tied him up so that he wouldn't be able to escape.
- Чтобы добра́ться до Америки, нужно пересе́чь океа́н. - You have to cross the ocean to get to America.
- Я ду́маю о том, чтобы пожа́ловаться на воспита́теля моего́ сы́на в де́тском са́ду. - I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
- Я кивну́л, чтобы показа́ть, что согла́сен. - I nodded to show that I agreed.
- Желательно, чтобы а́томная эне́ргия использовалась для ми́рных це́лей. - It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Other sources
Auto-generated links.
More about the translations
Editing on OpenRussian.org
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)