currying russian

• выслу́живающийся

  currying favor, ingratiating, fawning, toadying

• выслу́живавшийся

  ingratiating, currying favor, trying to earn promotion

• подма́зывавшийся

  ingratiating, currying favor, bribing

• обха́живавший

  attending to, looking after, caring for

  courting, wooing, currying favour with

• выслуживающий

  earning (through service), meriting, deserving

  currying favour, obsequious, fawning, sycophantic

Examples

• Он всегда выслуживается перед начальством.

  He is always currying favor with his superiors.

• Она выслуживалась перед директором весь год.

  She spent the whole year currying favor with the director.

• Молодой сотрудник, выслуживающийся перед начальником, всем не нравился.

  The young employee who was currying favor with his boss was disliked by everyone.

• Помощник, выслуживающийся перед директором, вызывал насмешки коллег.

  The assistant who was currying favor with the director was mocked by his colleagues.

• Чиновник, выслуживавшийся перед начальством, вызывал у всех раздражение.

  The official who had been currying favor with his superiors irritated everyone.

• Секретарь, выслуживавшийся перед боссом, часто оставался после работы.

  The secretary who was currying favor with the boss often stayed late at work.

• Подмазывавший директора клерк добился своего.

  The clerk who had been currying favor with the director got his way.

• Это был человек, всегда подмазывавшийся к нужным людям.

  He was a man who was always currying favor with the right people.

• Она вспомнила коллегу, подмазывавшегося к директору ради премии.

  She remembered a colleague who had been currying favor with the director in hopes of getting a bonus.

• Он выглядел как подмазавшийся к судьям спортсмен.

  He looked like an athlete who had been currying favor with the judges.