defending russian

зачётка
record-book
record book is a document that contains records of a student's passing tests exams defending term papers and theses
отста́ивание
defending, upholding, asserting, vindication, assertion
settling, decantation, clarification
заступа́вшийся
interceding, defending, standing up for
заступа́ющийся
interceding, defending, standing up for
защити́вшийся
who has defended (a thesis), having defended (a thesis), graduated (after defending a thesis)
защища́вший
defending, protecting, who was defending, that was protecting
защища́вшийся
who defended oneself, who was defending oneself
защища́ющий
protecting, defending, safeguarding
защища́ющийся
defending, protective, self-defending
оборони́вший
defending, having defended
обороня́вший
defending, having defended, which defended
обороня́вшийся
defending, having defended
обороня́ющий
defending, protecting, defensive
оправля́ющий
adjusting, straightening, tidying
justifying, exculpating, defending
отбива́вшийся
fending off, repelling, fighting back, defending oneself
отбива́ющийся
fighting back, fending off, resisting, repelling, defending (oneself)
отста́ивавший
defending, upholding, maintaining, having defended
отста́ивающий
defending, upholding, advocating
ра́товавший
advocating, championing, defending

Examples

Я его не защища́ю!
I'm not defending him!
«Зна́ю, э́то внезапно, но вот твой клие́нт, коро́ль Хайрула Харкиниан». — «Так вот он, коро́ль, кото́рого мне защища́ть. Я никогда раньше не защища́л аристокра́тов!..» — «ЛОЛ Я НАУЧИ́ЛСЯ ПЕЧА́ТАТЬ РТОМ. ЧТО ДУ́МАЕШЬ?» — «Я ЗНА́Ю, что э́то не смешно». — «...Зану́да».
I know it is sudden, but this is your client, King Harkinian of Hyrule. "So this is the King I'm defending. I've never defended royalty before..!" "LOL I LEARNED TO TEXT WITH MY MOUTH. WHAT DO YOU THINK?" "I KNOW it isn't funny." "...Spoilsport."
Са́мый преда́тельский спо́соб навреди́ть де́лу заключа́ется в его умы́шленной защи́те несостоя́тельными аргуме́нтами.
The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.
Почему ты её защища́ешь?
Why are you defending her?
Почему ты их защища́ешь?
Why are you defending them?
Почему вы их защища́ете?
Why are you defending them?
Почему ты его защища́ешь?
Why are you defending him?
Почему вы его защища́ете?
Why are you defending him?
Почему вы её защища́ете?
Why are you defending her?
Почему ты защища́ешь Тома?
Why are you defending Tom?
Почему вы защища́ете Тома?
Why are you defending Tom?
Я защища́л себя.
I was defending myself.
Я защища́ла себя.
I was defending myself.
Она подставилась, защищая его, и вот теперь она потеря́ла рабо́ту.
She went out on a limb defending him, and now she has lost her job.
Она стала известным пушкинистом после защиты диссертации.
She became a renowned Pushkin scholar after defending her dissertation.
Она стала известным искусствоведом после защиты диссертации.
She became a renowned art historian after defending her dissertation.
Она стала известным славистом после защиты диссертации.
She became a renowned Slavist after defending her dissertation.
Она прочитала автореферат перед защитой работы.
She read the abstract before defending her thesis.
Она стала известным археографом после защиты диссертации.
She became a well-known archaeographer after defending her dissertation.
Она стала известным биофизиком после защиты диссертации.
She became a well-known biophysicist after defending her dissertation.
Она стала известным германистом после защиты диссертации.
She became a renowned Germanist after defending her dissertation.
Мой брат уже дипломник, скоро защита.
My brother is already working on his graduation thesis; he’ll be defending it soon.
После защиты диссертации он занял доцентуру на кафедре.
After defending his dissertation, he took up a senior lecturer position in the department.
После защиты диссертации ей предложили лектуру.
After defending her dissertation, she was offered a lectureship.
Обороняющийся отряд держал позицию до утра.
The defending unit held its position until morning.
Обороняющийся вратарь ловко отбил мяч.
The defending goalkeeper deftly blocked the ball.
Обороняющиеся войска не сдавали город врагу.
The defending troops did not surrender the city to the enemy.
Мой брат уже старшекурсник, скоро защита диплома.
My brother is already a senior student; he’ll be defending his thesis soon.
Он посвятил жизнь адвокатству и защите людей.
He devoted his life to the legal profession and defending people.
Докторант защищает диссертацию в этом году.
The doctoral student is defending his dissertation this year.
Отстаивание своих прав требует терпения.
Defending your rights requires patience.
В детстве мальчишки часто рыцарствовали, защищая слабых.
As children, the boys often played at being knights, defending the weak.
Она стала известной слависткой после защиты диссертации.
She became a renowned Slavist after defending her dissertation.
Адвокат, защищающий клиента, готовится к суду.
The lawyer defending the client is preparing for the trial.
Юрист, защищавший обвиняемого, выиграл дело.
The lawyer defending the accused won the case.
Он произнес речь, оправдывающую его поступок перед коллегами.
He gave a speech defending his actions to his colleagues.
Защищающийся боксёр уклонился от удара.
The defending boxer dodged the punch.
Команда, защищающаяся всю игру, наконец забила гол.
The team, defending throughout the game, finally scored a goal.
Защищающийся человек имеет право на адвоката.
A person who is defending themselves has the right to an attorney.
Защищавшийся от нападения мужчина вызвал полицию.
The man who was defending himself against the attack called the police.
Защищавшийся щенок укусил обидчика.
The puppy that was defending itself bit its tormentor.
Судья учёл действия защищавшегося подсудимого.
The judge took the defending defendant’s actions into account.
Адвокат, отстаивающий интересы клиента, выступил в суде.
The lawyer defending the client's interests spoke in court.
Солдаты, оборонявшиеся всю ночь, наконец получили подкрепление.
The soldiers, who had been defending themselves all night, finally received reinforcements.
Отряд, оборонявшийся от превосходящих сил врага, проявил настоящую храбрость.
The unit, defending itself against superior enemy forces, showed true courage.
Отряд, обороняющий город, не отступал ни на шаг.
The unit defending the city did not retreat a single step.
Солдаты, обороняющие крепость, держались до последнего.
The soldiers defending the fortress held out to the very end.
Мы видели войска, обороняющие границу страны.
We saw troops defending the country's border.
Гарнизон, оборонявший крепость, продержался месяц.
The garrison defending the fortress held out for a month.
Солдаты, оборонявшие город, не сдались врагу.
The soldiers defending the city did not surrender to the enemy.
Отряд, оборонявший переправу, отступил только к ночи.
The unit defending the crossing retreated only when night fell.
Адвокат, выгораживающий клиента, приводил новые аргументы.
The lawyer defending the client put forward new arguments.
Юрист, отмазывающий клиента, нашёл слабое место в деле.
The lawyer defending the client found a weak point in the case.
Адвокат, отмазывающий подсудимого, готовил новые доводы.
The lawyer defending the defendant was preparing new arguments.
Адвокат, отмазывавший клиента, изучал каждую деталь дела.
The lawyer defending his client studied every detail of the case.
Моя подруга стала известным фонетиком после защиты диссертации.
My friend became a well-known phonetician after defending her dissertation.