defuse russian

• разряди́ть

  to discharge, to unload (a gun), to run down (a battery)

  to ease, to defuse, to relieve (tension)

  to dress up smartly, to deck out

• разряжа́ть

  to unload (a weapon), to discharge (a battery)

  to ease (tension), to defuse (a situation), to lighten (the mood)

  to dress up smartly, to deck out

• размини́ровать

  to clear of mines, to demine, to clear mines from

  to defuse (a bomb), to make safe (an explosive)

• разряди́ться

  to run down, to go dead, to lose its charge

  to ease, to be defused, to clear (of the atmosphere)

  to discharge, to be discharged

  to dress up, to get all dressed up

• обезвре́женный

  rendered harmless, neutralized, disarmed, defused

• сгла́женный

  smoothed, leveled, flattened, rounded (of corners)

  alleviated, mitigated, smoothed over, defused

• разряди́вший

  who discharged, which discharged, having discharged

  who unloaded, which unloaded, having unloaded

  who relieved, which relieved, who defused, which defused

Examples

• Они обезвре́дили бо́мбу до того́, как она успе́ла взорва́ться.

  They defused the bomb before it could blow up.

• Том попыта́лся разряди́ть обстано́вку.

  Tom tried to defuse the situation.

• Том перерезал провод и обезвре́дил бо́мбу.

  Tom cut the wire and defused the bomb.

• Том мгнове́нно поги́б, когда бо́мба, кото́рую он пыта́лся обезвре́дить, взорвала́сь.

  Tom was killed instantly when the bomb he was trying to defuse exploded.

• Они успешно обезвре́дили бо́мбу.

  They've defused the bomb successfully.

• Том часто прибега́ет к ю́мору, чтобы разряди́ть обстано́вку.

  Tom often uses humor to defuse tense situations.

• Бо́мба была́ обезврежена брига́дой взрывотехников.

  The bomb was defused by the bomb squad.

• Как безопа́снее всего обезвре́дить бо́мбу?

  What's the safest way to defuse a bomb?

• Том пыта́лся обезвре́дить бо́мбу, когда она взорвала́сь.

  Tom was trying to defuse the bomb when it exploded.

• Мэри попыта́лась разряди́ть обстано́вку, сменив те́му.

  Mary tried to defuse the tension by changing the subject.

• Бо́мбу обезвре́дили всего за не́сколько минут до взры́ва.

  The bomb was defused just minutes before it would have exploded.

• Сапёры обезвредили фугас за несколько минут.

  The bomb disposal experts defused the charge within a few minutes.

• Этот хохмач умеет разрядить любую напряжённую обстановку.

  This joker knows how to defuse any tense situation.

• Сапёр, разрядивший бомбу, спас весь дом.

  The bomb disposal expert who defused the bomb saved the entire house.

• Сапёр, обезвредивший бомбу, получил награду.

  The bomb disposal expert who defused the bomb received an award.

• Обезвреженная бомба лежала в специальном контейнере.

  The defused bomb lay in a special container.