deployment russian

• примене́ние

  application, use

  use (of force), deployment

• разворо́т

  U-turn, turn, turning around

  turn, rotation, twist

  about-face, reversal, U-turn (figurative)

  deployment

  development, unfolding, full scope

• развёртывание

  deployment, stationing

  development, expansion, scaling up

  unrolling, unwinding, unfolding, unwrapping

  deployment, setting up

• забро́ска

  airdrop, delivery, insertion, deployment

• забро́с

  cast (fishing), throw, shot (sports), pass (sports)

  deployment, insertion, sending in, incursion

• бази́рование

  basing, stationing, deployment, location

Examples

• Генера́л отдал прика́з о введе́нии в де́йствие двух батальо́нов.

  The general ordered the deployment of two battalions.

• В Луганске и Доне́цке (Украи́на) вою́ет сейчас немало росси́йских наёмников, кото́рые на де́ле явля́ются неплатёжеспособными должника́ми по кредитам. Москва́ погаша́ет долги э́тих "доброво́льцев" из расчёта 100 до́лларов за сутки.

  At present, quite a few Russian mercenaries are fighting in Luhansk and Donetsk, Ukraine - men who are in fact insolvent debtors on their loans. Moscow pays off these “volunteers’” debts at a rate of $100 per day of deployment.

• Развёртывание войск заняло несколько дней

  The deployment of the troops took several days.

• Штаб определил новую дислокацию войск.

  The headquarters determined a new deployment of the troops.

• Полк получил приказ о смене дислокации.

  The regiment received orders to change its deployment.

• Командир изменил диспозицию перед атакой.

  The commander changed the deployment before the attack.

• Заброс десанта прошёл успешно и быстро.

  The deployment of the landing force went smoothly and quickly.