detailed russian

• подро́бный

  detailed, minute

• обстоя́тельный

  detailed, circumstantial thorough, thorough, reliable

• дета́льный

  detailed, minute, in detail

• развёрнутый

  unfolded, extensive, large-scale, full-scale, all-out, detailed, deployed

• детализа́ция

  working out in detail, detailed elaboration

• вы́деленный

  allotted, emphasized, detailed, isolated

  highlighted

Examples

• Том дал Мэри очень подро́бный отве́т.Tom gave Mary a very detailed answer.
• Мне нужна́ более подро́бная информа́ция.I want more detailed information.
• Пожалуйста, да́йте ему дета́льные и конкре́тные указа́ния.Please give him detailed and specific directions.
• Мне нужна́ более подро́бная ка́рта.I need a more detailed map.
• Он дал подро́бное описа́ние происше́ствия.He gave a detailed description of the accident.
• Я дал Тому подро́бные инстру́кции.I gave Tom detailed instructions.
• Дета́льных карт для э́той ме́стности ещё не создано.Detailed maps for this area have not been drawn.
• Том соста́вил очень подро́бное описа́ние.Tom wrote a very detailed description.
• Том написа́л очень подро́бный отчет.Tom wrote a very detailed report.
• Спасибо тебе за подро́бное объясне́ние.Thank you for your detailed explanation.
• Я ожида́ю подро́бного отчета.I expect a detailed report.
• Большо́е тебе спасибо за подро́бное объясне́ние.Thank you very much for your detailed explanation.
• Большо́е вам спасибо за подро́бное объясне́ние.Thank you very much for your detailed explanation.
• Том дал развёрнутый отве́т.Tom gave a detailed answer.
• Том дал подро́бный отве́т.Tom gave a detailed answer.
• У вас есть более подро́бная ка́рта?Do you have a more detailed map?
• У тебя есть более подро́бная ка́рта?Do you have a more detailed map?
• Я снабди́л его подро́бными инстру́кциями.I gave him detailed instructions.
• Более удо́бного и подро́бного спра́вочника по грамма́тике я еще не встреча́л.A more convenient and detailed reference grammar, I have yet to meet.
• Спасибо вам за подро́бное объясне́ние.Thank you for your detailed explanation.