disgrace russian

• позо́р

  shame, disgrace, dishonour

• стыд

  shame, embarrassment

  shame, disgrace

• позо́рить

  to disgrace, to bring shame on, to dishonour, to discredit

• опозо́рить

  to disgrace, to defame

• безобра́зие

  outrage, disgrace, scandal

  disorderly behaviour, mischief, mess

  ugliness

  deformity, disfigurement

• запа́чкать

  to soil/make dirty/also to disgrace or defame

• па́чкать

  to soil/make dirty/also to disgrace or defame

• опозо́риться

  to disgrace oneself, to make a fool of oneself, to be shamed

• позо́риться

  to disgrace oneself

• позо́рище

  disgrace, shame, scandal, embarrassment

  pitiful spectacle, sorry sight, farce

• отличи́ться

  to distinguish oneself, to excel

  to make an exhibition of oneself, to cause a stir, to disgrace oneself

  to differ, to be notable (for)

• неми́лость

  disgrace

• обесче́стить

  to dishonour, to disgrace, to bring shame on

  to violate, to ravish, to deflower

• опа́ла

  disgrace, disfavour

• бесче́стье

  disgrace, dishonour

• посрами́ть

  to disgrace

• зазо́р

  shame, disgrace, gap, clearance

• бля́дство

  whoredom, fornication, promiscuity, debauchery

  mess, chaos, outrage, disgrace

• стыдо́ба

  shame, disgrace, ignominy, scandal

• опа́льный

  disgraced, fallen into disgrace, out of favour

• осрами́ть

  to shame or disgrace (put in the position of it)

• бесче́стить

  to dishonour, to disgrace, to defame

  to violate, to ravish, to rape

• срами́ть

  to shame, to disgrace, to put to shame, to dishonour

  to revile, to berate, to upbraid, to abuse

• посрамле́ние

  disgrace

• посрамля́ть

  to disgrace

• посрамля́ться

  to cover oneself with shame, to disgrace oneself

• устыжа́ть

  to shame, to put to shame, to disgrace

• безобра́зный

  extremely ugly, hideous, repulsive

  outrageous, disgraceful, appalling

• позо́рный

  disgraceful, shameful, ignominious

• возмути́тельный

  outrageous, shocking, disgraceful, appalling

• опозо́ренный

  disgraced, shamed, dishonored

• позорно

  disgracefully, shamefully, ignominiously, scandalously

• запя́тнанный

  stained, spotted, soiled

  sullied, tainted, disgraced, compromised

• ублю́дочный

  degenerate, bastardized, messed up, disgraceful

• зазо́рный

  shameful, disgraceful, dishonourable, improper

• сты́дный

  shameful, embarrassing, disgraceful

• заклеймённый

  stigmatized, branded (as disgraceful), denounced

  branded, marked with a brand

  stamped, hallmarked, marked

  calibrated and stamped, officially verified

• сканда́льно

  scandalously, disgracefully, outrageously

• непотре́бство

  indecent conduct, indecency, disgraceful behaviour, debauchery

  obscenity, obscene language, filthy talk

• безобразно

  disgracefully, outrageously, shamefully, badly

  hideously, terribly, monstrously

• обесче́щенный

  dishonored, disgraced, shamed, defiled

• опоро́ченный

  disgraced, dishonored, defiled, stigmatized

• зама́ранный

  stained, soiled, dirty, smudged

  tarnished, stained, sullied, disgraced

• посрамлённый

  shamed, disgraced, humiliated

• позоримый

  disgraced, shamed, dishonored

• срамной

  shameful, indecent, obscene, disgraceful

  pudendal, genital

• набезобра́зничать

  to do a lot of disgraceful things, to behave disgracefully

• опозо́ривший

  having disgraced, who disgraced, that disgraced

• запятна́вший

  stained, tarnished, disgraced, sullied

• осрамлённый

  disgraced, shamed, dishonored

• стыдя́щий

  shaming, embarrassing, disgraceful

• осканда́лившийся

  scandalous, disgraced, infamous, compromised

• позо́ривший

  disgraced, shamed, humiliated, dishonored

• обессла́вленный

  disgraced, dishonored, shamed

• осла́вленный

  slandered, defamed, disgraced, discredited

• посрами́вший

  who disgraced, who shamed, having disgraced

• обессла́вивший

  disgraceful, dishonorable, having disgraced

• измеща́ниться

  to be disgraced, to be humiliated, to be dishonored

• позоренный

  disgraced, shamed, dishonored

• поруга́вший

  having abused, having reviled, having disgraced, having desecrated

• бесчещенный

  dishonored, disgraced

• осканда́ливший

  disgraced, scandalized, having caused a scandal

• осканда́ленный

  disgraced, compromised, scandal-ridden

• ославляемый

  slandered, defamed, disgraced, discredited

• позо́рящийся

  disgracing oneself, shaming oneself, making a fool of oneself, disgraceful

• позо́рившийся

  disgraced, shamed, compromised

• посрамляемый

  put to shame, disgraced, shamed, humiliated

• посрамля́ющийся

  shamed, disgraced, blushing (from shame)

• посрамля́вшийся

  disgraced, shamed, humiliated

• срами́мый

  being shamed, being disgraced, shamed, disgraced

• срамлённый

  shamed, disgraced, dishonored

• срами́вшийся

  ashamed, disgraced, having disgraced oneself

• сканда́лившийся

  scandalized, disgraced, involved in a scandal

• осла́вивший

  who disgraced, who defamed, who slandered, who brought into disrepute

• осрами́вший

  disgraced, shamed, having disgraced, having shamed

Examples

• Я лу́чше умру́, чем буду жить с позо́ром.

  I would rather be killed than live in disgrace.

• Твоё поведе́ние навлекло́ позо́р на нашу семью.

  Your behavior brought disgrace on our family.

• Я лу́чше умру́, чем буду жить опозоренным.

  I would rather die than live in disgrace.

• Он лу́чше умрёт, чем опозо́рит себя.

  He would rather die than disgrace himself.

• Ты позо́р для э́той семьи!

  You're a disgrace to this family!

• Э́то позорно.

  It's disgraceful.

• Ваше поведе́ние бы́ло посты́дным.

  Your behavior was disgraceful.

• Я лу́чше умру́, чем опозо́рю себя.

  I would rather die than disgrace myself.

• В наказа́ние разоблаченный волонтер Гринписа должен был счи́стить нефть с меха вы́дры со́бственной зубно́й щеткой.

  As a punishment, the disgraced Greenpeace volunteer had to scrub oil from an otter's fur with his own toothbrush.

• Э́то позо́р для наше́й семьи!

  It's a disgrace to our family!

• Э́то позо́р для наше́й фи́рмы.

  It's a disgrace to our company.

• Рабо́та не позо́р.

  Work is no disgrace.

• Это просто безобразие, а не работа

  This is simply disgraceful, not work.

• Его поведение было просто безобразным.

  His behavior was simply disgraceful.

• Дети вели себя безобразно на уроке.

  The children behaved disgracefully in class.

• Не смей позорить нашу семью перед соседями!

  Don't you dare disgrace our family in front of the neighbors!

• Своим поведением он позорит весь класс.

  His behavior disgraces the entire class.

• Он вел себя безобразно на встрече.

  He behaved disgracefully at the meeting.

• Наша команда позорно проиграла в первом тайме.

  Our team disgracefully lost in the first half.

• Команда хотела посрамить своих соперников на турнире.

  The team wanted to disgrace its opponents at the tournament.

• Опальный министр покинул страну в тот же год.

  The disgraced minister left the country that same year.

• Он стал опальным поэтом после этой статьи.

  He became a disgraced poet after that article.

• Опальная актриса больше не снималась в кино.

  The disgraced actress no longer appeared in films.

• Критики заклеймили этот фильм позором.

  Critics branded the film a disgrace.

• Она вела себя постыдно на вечеринке.

  She behaved disgracefully at the party.

• Он долго находился в опале после скандала.

  He remained in disgrace for a long time after the scandal.

• Такого позора вовек не смыть.

  A disgrace like that can never be washed away.

• Такой позор мог обесчестить весь род

  Such a disgrace could dishonor the entire family.

• Он закончил свою карьеру в полном бесславии.

  He ended his career in complete disgrace.

• Бесславие преследовало его всю оставшуюся жизнь.

  Disgrace pursued him for the rest of his life.

• Никто не хотел вспоминать о таком бесславии.

  No one wanted to remember such disgrace.

• Такой поступок принёс ему полное бесчестье.

  Such an act brought him complete disgrace.

• Семья долго не могла забыть это бесчестье.

  The family could not forget this disgrace for a long time.

• Дети опять набезобразничали в школе.

  The children have been disgracefully behaved at school again.

• Он набезобразничал и теперь боится наказания.

  He behaved disgracefully and is now afraid of being punished.

• Он поступил недостойно по отношению к друзьям.

  He behaved disgracefully toward his friends.

• Она вела себя недостойно на этом собрании.

  She behaved disgracefully at the meeting.

• Незаконнорождённость раньше считалась большим позором.

  Illegitimacy was once considered a great disgrace.

• Нищенство считалось позором в их семье.

  Begging was considered a disgrace in their family.

• Этот скандал мог обесславить весь город.

  This scandal could bring disgrace on the entire city.

• Не позорься перед всеми друзьями!

  Don’t disgrace yourself in front of all your friends!

• Этот матч был настоящим позорищем для команды.

  That match was a real disgrace for the team.

• Такое поведение на сцене — просто позорище.

  Such behavior on stage is simply disgraceful.

• Он не боялся посрамления и смело сказал правду.

  He was not afraid of disgrace and boldly told the truth.

• Он никогда не хотел посрамлять своих учителей.

  He never wanted to disgrace his teachers.

• Своими победами команда посрамляет соперников.

  With their victories, the team disgraces its opponents.

• Он назвал это скотством и ушёл.

  He called it disgraceful and walked away.

• Он измещанился, потеряв все свои идеалы.

  He disgraced himself by losing all his ideals.

• Он оскандалился перед всеми на собрании.

  He disgraced himself in front of everyone at the meeting.

• Актёр оскандалился, забыв слова прямо на сцене.

  The actor disgraced himself by forgetting his lines right on stage.

• Такая грязь в доме — это просто стыдоба!

  A mess like this in the house is simply disgraceful!

• Он опять напился на празднике, вот стыдоба.

  He got drunk at the party again—what a disgrace.

• Он своим поступком осрамил всю семью.

  His actions disgraced the entire family.

• Она боялась осрамить друзей своим поведением.

  She was afraid that her behavior would disgrace her friends.

• Его позорящее поведение обсуждали все соседи.

  All the neighbors discussed his disgraceful behavior.

• Позоримый всеми человек чувствовал себя одиноким.

  The man who was disgraced by everyone felt lonely.

• Он был человеком, опозорившим весь коллектив.

  He was a man who had disgraced the entire group.

• Опозоривший семью поступок долго не забывался.

  The act that disgraced the family was not forgotten for a long time.

• Опозоривший себя студент боялся показаться в университете.

  The student, having disgraced himself, was afraid to show up at the university.

• Опозоренный юноша не смел поднять глаз.

  The disgraced young man did not dare raise his eyes.

• Посрамлённая команда так и не смогла оправдаться перед фанатами.

  The disgraced team was never able to justify itself to the fans.

• Человек, чернящий чужое имя, сам себя позорит.

  A person who smears someone else’s name disgraces himself.

• Она чувствовала себя опороченной после этих слухов.

  She felt disgraced after hearing those rumors.

• Его считали обесчещенным после этого скандала.

  After that scandal, people considered him disgraced.

• Обесчещенное имя семьи было запятнано на долгие годы.

  The family’s disgraced name remained tarnished for many years.

• Этот поступок, бесчестивший его имя, все запомнили.

  Everyone remembered the act that had disgraced his name.

• Он вернулся домой бесчещенным и одиноким.

  He returned home disgraced and alone.

• О бесчещенном друге никто больше не вспоминал.

  No one remembered the disgraced friend anymore.

• Обесславивший свою семью поступок долго обсуждали в городе.

  The act that disgraced his family was discussed throughout the city for a long time.

• Этот человек, обесславивший себя обманом, потерял всех друзей.

  This man, who had disgraced himself by cheating, lost all his friends.

• Обесславленный скандалом политик исчез из общественной жизни.

  The politician, disgraced by the scandal, disappeared from public life.

• Он стал обесславленным человеком после этой истории.

  After that incident, he became a disgraced man.

• Оскандаливший всю семью сын уехал в другой город.

  The son who had disgraced the whole family moved to another city.

• Оскандаливший себя чиновник подал в отставку.

  The official who had disgraced himself resigned.

• Оскандаленный политик потерял доверие избирателей.

  The disgraced politician lost the voters’ trust.

• Никто не хотел работать с оскандаленным директором.

  No one wanted to work with the disgraced director.

• Оскандалившийся политик ушел с должности.

  The disgraced politician resigned from office.

• Оскандалившемуся чиновнику больше не доверяют.

  No one trusts the disgraced official anymore.

• Сосед, ославивший нашу семью на всю деревню, извинился позже.

  The neighbor who had disgraced our family throughout the village apologized later.

• Ославленный на весь город, он уехал в деревню.

  Disgraced throughout the city, he left for the countryside.

• Ославленный сосед долго не выходил из дома.

  The disgraced neighbor stayed inside for a long time.

• Осрамивший семью сын так и не вернулся домой.

  The son who had disgraced his family never returned home.

• Он был осрамлённый перед всем классом.

  He was disgraced in front of the whole class.

• Осрамлённый директор молча ушёл из зала.

  The disgraced principal silently left the hall.

• Он опозорился перед всем классом.

  He disgraced himself in front of the whole class.

• Такая срамота на всю деревню разнеслась.

  Such a disgrace spread throughout the whole village.