dishonest russian

• гря́зный

  dirty, filthy, soiled

  muddy, miry

  sordid, dishonest, obscene

• нече́стный

  dishonest, deceitful, untruthful

  unfair, dishonourable, underhand

• бессо́вестный

  unscrupulous, dishonest, shameless, impudent

• криводу́шный

  insincere, dishonest, crooked

• нечи́сто

  dirtily, dishonestly, unfairly

• нече́стность

  dishonesty

• нечистопло́тность

  uncleanliness, untidiness, slovenliness

  unscrupulousness, dishonesty, lack of integrity

• бессо́вестность

  unscrupulousness, dishonesty, shamelessness, impudence

• криводу́шие

  duplicity, insincerity, hypocrisy, crookedness

  unscrupulousness, dishonesty of conscience

• прикарма́нивающий

  pocketing, appropriating (dishonestly), embezzling, filching

• наха́павший

  having grabbed, having snatched, having amassed (greedily/dishonestly)

Examples

• Я поспо́рил с ним по по́воду его нече́стного поведе́ния.

  I expostulated with him on his dishonesty.

• Если челове́к бесче́стен, то он бесче́стен до конца́.

  If a person is dishonest, he is dishonest to the end.

• Э́то непоря́дочно.

  It's dishonest.

• Я не был нече́стным.

  I wasn't dishonest.

• Стра́нно, что лю́ди соверша́ют преступле́ния, когда есть столько зако́нных путе́й соверши́ть несправедли́вость.

  It's strange that men should take up crime when there are so many legal ways to be dishonest.

• Тако́е бессо́вестное поведе́ние не вызыва́ет у меня ничего, кроме презре́ния.

  I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.

• То, что сде́лал Том, бы́ло нечестно.

  What Tom did was dishonest.

• То, что ты сде́лал, бы́ло нечестно.

  What you did was dishonest.

• Есть много нече́стных люде́й в ми́ре.

  There are many dishonest people in the world.

• По-моему, э́то как-то нечестно.

  I think that's kind of dishonest.

• Том сказа́л, что Мэри нечестна́.

  Tom said Mary was dishonest.

• Э́то бесче́стно.

  That's very dishonest.

• Зачем ты кривишь душой перед друзьями?

  Why are you being dishonest with your friends?

• Нечестным трудом богатства не наживают.

  You can't amass wealth through dishonest work.

• Он всегда ведёт дела нечисто.

  He always conducts business dishonestly.

• Заглазно решать такие вопросы нечестно.

  It’s dishonest to make decisions about such matters in someone’s absence.

• Она страдала от криводушия своего друга.

  She suffered because of her friend’s dishonesty.

• Не верь ему, он человек криводушный.

  Don’t trust him; he’s a dishonest person.

• Криводушный чиновник обманул всю деревню.

  The dishonest official deceived the entire village.

• Его непорядочность в делах возмутила всех коллег.

  His dishonesty in business dealings outraged all his colleagues.

• Она обвинила партнёра в непорядочности и обмане.

  She accused her business partner of dishonesty and deception.

• Такая непорядочность недопустима в честном бизнесе.

  Such dishonesty is unacceptable in honest business.

• Его нечестность раскрылась очень быстро.

  His dishonesty was exposed very quickly.

• Нечестность в бизнесе всегда портит репутацию.

  Dishonesty in business always damages one’s reputation.

• Комиссия может деквалифицировать нечестного судью.

  The commission may disqualify the dishonest judge.

• Я не хочу дружить с врущим человеком.

  I don't want to be friends with a dishonest person.

• Богатство, загребаемое нечестным путём, редко приносит счастье.

  Wealth amassed dishonestly rarely brings happiness.

• Люди, наживающие капитал нечестным путём, часто теряют его быстро.

  People who accumulate wealth through dishonest means often lose it quickly.

• Врач, замалчивающий диагноз, поступил нечестно.

  The doctor acted dishonestly by concealing the diagnosis.

• Мошенничающий продавец обманывал покупателей на рынке.

  The dishonest seller was cheating customers at the market.

• Мошенничающий сосед постоянно обманывал жильцов дома.

  The dishonest neighbor was constantly deceiving the residents of the building.

• Он живёт на нахапанные деньги.

  He lives off money he acquired dishonestly.

• Агентство, переманивающее клиентов у соседней фирмы, работает нечестно.

  The agency, luring clients away from the neighboring firm, operates dishonestly.

• Богатство, стяжаемое нечестным путем, редко приносит счастье.

  Wealth acquired dishonestly rarely brings happiness.

• Обжуленные туристы вызвали полицию из-за нечестного гида.

  The cheated tourists called the police because of the dishonest guide.