disputed russian

• спо́рный

  controversial, debatable, disputable, divisive

  disputed, in dispute, contested

• отрица́емый

  denied, negated, rejected, disputed

• оспа́риваемый

  disputed, challenged, contested, debatable

• оспо́ренный

  disputed, contested, challenged

• опротесто́ванный

  protested, challenged, disputed

• спо́ривший

  arguing, disputing, who argued, who disputed

• оспа́ривавший

  disputing, contesting, challenging, who disputed

• оспо́ривший

  who disputed, who challenged, having contested

• дебати́руемый

  debatable, arguable, disputed

• опротестовываемый

  being protested, challenged, disputed, objected to

• опротесто́вывавший

  having protested, having challenged, having disputed, having appealed against

• поспо́ривший

  having argued, having disputed, who has argued

  having bet, having wagered, who has bet

Examples

• Они оспа́ривали принадле́жность э́той земли годами.

  They disputed the ownership of the land for years.

• Хронология этих событий до сих пор спорна.

  The chronology of these events is still disputed.

• Правительство планирует аннексировать спорный остров.

  The government plans to annex the disputed island.

• Страны решили демилитаризовать спорную территорию.

  The countries decided to demilitarize the disputed territory.

• Непреложность этого закона никто не оспаривал.

  No one disputed the immutability of this law.

• Соседние страны противоборствовали за спорную территорию.

  The neighboring countries fought over the disputed territory.

• Доказательность этой теории до сих пор оспаривается учёными.

  The evidentiary strength of this theory is still disputed by scientists.

• Мы занялись улаживанием всех спорных вопросов.

  We set about resolving all the disputed issues.

• Эта страна притязает на спорную территорию.

  This country lays claim to the disputed territory.

• Учёный, отрицающий эту теорию, представил свои аргументы.

  The scientist who disputed this theory presented his arguments.

• Спортсмен, оспаривавший результат, подал протест.

  The athlete who disputed the result filed a protest.

• Это оспариваемое решение вызвало споры среди судей.

  This disputed decision sparked controversy among the judges.

• Оспариваемая территория стала причиной конфликта.

  The disputed territory became the cause of the conflict.

• Учёные обсуждают этот оспариваемый факт уже давно.

  Scientists have been discussing this disputed fact for a long time.

• Комиссия обсуждает меры, демилитаризующие спорную территорию.

  The commission is discussing measures to demilitarize the disputed territory.

• Комиссия, отмежёвывавшая спорный участок, закончила работу к осени.

  The commission that had demarcated the disputed plot finished its work by autumn.

• Юрист, размежёвывавший спорные участки, наконец закончил работу.

  The lawyer who had demarcated the disputed plots finally finished his work.

• Мы ищем человека, утрясающего спорные вопросы с заказчиком.

  We are looking for someone who can resolve disputed issues with the client.