dissolve russian

разводи́ть
breed
raise
take along, bring, conduct
part, move apart, pull, apart, separate
dissolve
растворя́ться
dissolve
растворя́ть
dissolve
распусти́ться
to open, blossom out, become loose, unloosen, slacken, become undisciplined, let oneself go, dissolve, melt
раствори́ть
to dissolve
распуска́ться
open, blossom out, become loose, unloosen, slacken, become undisciplined, let oneself go, dissolve, melt
растворе́ние
dissolve, dissolution, breakup (relationship)
расса́сываться
resolve, disperse, scatter
dissolve
расто́ргнуть
dissolve, terminate, break off
расторга́ть
dissolve, terminate, break off
расса́сывать
to suck, to suck up, to dissolve (by sucking), to resorb
рассоса́ть
to resorb, to absorb, to disperse (of a swelling, bruise)
to dissolve, to disperse, to clear up (of a crowd, problem, traffic jam)
раствори́ться
to be dissolved/ to disappear
распускаемый
being dissolved, being dismissed, being disbanded
being untied, being unbuttoned, being let loose, being spread, being disseminated
рассо́санный
resorbed, dissolved
рассоса́вший
dissolved, absorbed, dispersed, receded, subsided
рассоса́вшийся
dissolved, reabsorbed, subsided, cleared up, dispersed, dissipated
раствори́вший
that dissolved, having dissolved
that opened, having opened
раствори́вшийся
dissolved
растворённый
dissolved
open, unbarred
расто́ргнувший
having annulled, having broken, having terminated, having dissolved
расто́ргнутый
annulled, broken, dissolved, terminated
растёкшийся
spread out, flowed out, diffused, dissolved
расформиро́ванный
disbanded, dissolved, disestablished, broken up, wound up
расформировываемый
being disbanded, being dissolved, being decommissioned, being broken up

Examples

Реши́мость поки́нула меня в после́дний моме́нт.
My resolution dissolved at the last moment.
Са́хар растворя́ется в горя́чем ко́фе.
Sugar dissolves in warm coffee.
Са́хар растворя́ется в воде.
Sugar dissolves in water.
Просто раствори́те табле́тку в стака́не воды и вы́пейте.
Just dissolve the tablet in a glass of water and drink.
Раствори́те табле́тку в стака́не воды.
Dissolve the tablet in a glass of water.
Да́нный объём этанола не мо́жет полностью раствори́ть 0,5 грамм бе́лого твёрдого вещества́.
This volume of ethanol cannot completely dissolve 0.5 g of the white solid.
Говоря́т, Кока-Ко́ла растворя́ет зу́бы.
They say Coca-Cola dissolves teeth.
Просто раствори́ табле́тку в воде и вы́пей.
Simply dissolve the pill in water and drink.
Просто раствори́те табле́тку в воде и вы́пейте.
Simply dissolve the pill in water and drink.
Сове́тский Сою́з распа́лся в 1991 году.
The Soviet Union dissolved in 1991.
Парла́мент был распу́щен.
Parliament has been dissolved.
Бы́ло решено э́то о́бщество распусти́ть.
It was decided to dissolve this society.
Я всегда растворяю сахар в горячем чае.
I always dissolve sugar in hot tea.
Эти таблетки растворяют в стакане воды.
These tablets are dissolved in a glass of water.
Растворение сахара в воде идет быстрее при нагревании.
Sugar dissolves in water faster when heated.
Полное растворение таблетки занимает пару минут.
It takes a couple of minutes for the tablet to dissolve completely.
После растворения соли размешайте суп.
After the salt has dissolved, stir the soup.
Она развела марганцовку в тёплой воде.
She dissolved potassium permanganate in warm water.
Она была готова изойти слезами от горя.
She was ready to dissolve into tears from grief.
Художник растворил гуммиарабик в воде.
The artist dissolved gum arabic in water.
Эти таблетки быстрорастворимые, действуют сразу.
These tablets dissolve quickly and take effect immediately.
Он растворил гипосульфит в теплой воде.
He dissolved the hyposulphite in warm water.
Эти гранулы растворяются в воде быстро.
These granules dissolve quickly in water.
Она растворила желатин в тёплой воде.
She dissolved the gelatin in warm water.
Раны зашили кетгутом, чтобы швы сами рассосались.
The wounds were stitched with catgut so that the stitches would dissolve on their own.
Порошкообразный материал легко растворяется в воде.
The powdery material dissolves easily in water.
В шестидесятых годах совнархозы были распущены.
In the 1960s, the Councils of National Economy were dissolved.
Эта сульфокислота хорошо растворяется в воде.
This sulfonic acid dissolves well in water.
Этот борат плохо растворяется в холодной воде.
This borate dissolves poorly in cold water.
Сахар размешался, и чай стал сладким.
The sugar dissolved, and the tea became sweet.
Порошок быстро размешался в стакане.
The powder quickly dissolved in the glass.
Врач советует рассасывать таблетку под языком.
The doctor advises letting the tablet dissolve under your tongue.
Этот галогенид натрия хорошо растворяется в воде.
This sodium halide dissolves well in water.
Организация, ликвидируемая по решению суда, больше не работает.
The organization being dissolved by court order is no longer operating.
Растворившийся в воде сахар совсем не виден.
The sugar dissolved in the water is completely invisible.
Растворившийся порошок сделал воду мутной.
The dissolved powder made the water cloudy.
Распускаемый парламент проработал всего год.
The parliament being dissolved had been in operation for only a year.
Растворяющийся в воде порошок пахнет апельсином.
The powder that dissolves in water smells like oranges.
Мы наблюдали за таблеткой, растворявшейся в стакане.
We watched the tablet dissolve in the glass.
Распавшаяся компания оставила после себя много долгов.
The dissolved company left behind a lot of debt.
Кислота, растворяющая металл, очень опасна.
The acid that dissolves metal is very dangerous.
Вода, растворяющая сахар, стала сладкой.
The water that dissolves the sugar became sweet.
Фермент, растворяющий жир, ускоряет пищеварение.
The enzyme that dissolves fat speeds up digestion.
Жидкость, растворявшая краску, испортила ткань.
The liquid that dissolved the paint ruined the fabric.
Кислота, растворявшая ржавчину, шипела на металле.
The acid that dissolved the rust hissed against the metal.
Раствор, растворявший соль, оставался прозрачным.
The solution that dissolved the salt remained transparent.
Химик, растворивший соль в воде, начал эксперимент.
The chemist who had dissolved the salt in water began the experiment.
Она вспомнила растворившего лекарство фармацевта.
She remembered the pharmacist who had dissolved the medicine.
Парламент, узаконивший реформу, распустили через год.
The parliament that legalized the reform was dissolved a year later.
Размешиваемый ложкой сахар быстро растворился.
The sugar being stirred with a spoon dissolved quickly.
Капнутый в чай мёд быстро растворился.
The honey dropped into the tea dissolved quickly.
В аптеке продают рассасывающиеся таблетки от боли в горле.
The pharmacy sells lozenges that dissolve for sore throats.
Расторгнувшая брак пара разделила имущество.
The couple who had dissolved their marriage divided their assets.
Кристаллизовавшееся вещество трудно было растворить снова.
The substance that had crystallized was difficult to dissolve again.
Курчавившийся дым медленно растворился в воздухе.
The curling smoke slowly dissolved into the air.
Совет, перевыбиравший директора в прошлом году, теперь распустили.
The council that had re-elected the director the previous year was then dissolved.
Дым, развеиваемый порывами воздуха, растворялся в небе.
The smoke being scattered by the gusts of air dissolved into the sky.
Кусок сахара, размякающий в чае, быстро растворился.
The lump of sugar, softening in the tea, quickly dissolved.
Дым, воспарявший над костром, медленно растворялся в воздухе.
The smoke rising above the campfire slowly dissolved into the air.
Сахар, размешивавшийся в чашке, растворился быстро.
The sugar being stirred into the cup dissolved quickly.