distinction russian

• провести́

  to spend (time), to pass (time)

  to conduct, to carry out, to hold (a meeting), to implement

  to lead, to escort, to show (in)

  to draw (a line), to make (a distinction)

  to run (a cable), to lay, to install

• то́нкий

  thin, slim, slender

  fine, delicate, refined

  subtle, fine (distinction), perceptive

• проводи́ть

  to conduct, to carry out, to hold (an event)

  to spend (time)

  to escort, to lead, to see (somebody) home

  to lay, to run (a cable), to install

  to draw (a line), to make (a distinction)

• ра́зница

  difference, distinction, disparity

  difference

• отли́чие

  difference, distinction

  distinction (honour), award

• разли́чие

  difference (between), distinction, dissimilarity

• разграниче́ние

  distinction

• почетно

  honorably, creditably, with honor, with distinction

• различе́ние

  distinction, differentiation, distinguishing

  discernment, perception, recognition

Examples

• Он защища́л отме́ну разли́чий в сме́ртной казни.

  He advocated abolishing death penalty distinctions.

• Э́то разли́чие бы́ло обосно́ванным.

  That distinction was well-deserved.

• Ка́ждый челове́к должен облада́ть все́ми права́ми и все́ми свобо́дами, провозглашенными настоя́щей Деклара́цией, без како́го бы то ни бы́ло разли́чия, как-то в отноше́нии ра́сы, цвета ко́жи, пола, языка́, рели́гии, полити́ческих или ины́х убежде́ний, национа́льного или социа́льного происхожде́ния, иму́щественного, сосло́вного или ино́го положе́ния.

  Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

• Я могу́ отличи́ть хоро́шее от плохо́го.

  I can make a distinction between good and bad.

• Я в состоя́нии отличи́ть добро от зла.

  I can make a distinction between good and bad.

• Изучающим англи́йский важно запо́мнить ра́зницу между ́fuń и ́funný.

  It is important for English learners to remember the distinction between 'fun' and 'funny'.

• Нет нужды проводи́ть таки́е то́нкие разли́чия.

  There's no need of making such fine distinctions.

• Она закончила мехмат с отличием.

  She graduated from the Faculty of Mechanics and Mathematics with distinction.

• Наша дипломница защитила работу на отлично.

  Our female thesis student defended her thesis with distinction.

• Все жалобы отклонили огулом, без разбора.

  All the complaints were rejected wholesale, without distinction.

• Он получил вузовский диплом с отличием.

  He received his university diploma with distinction.

• В языке есть тоновые различия, важные для смысла.

  The language has tonal distinctions that are important for meaning.

• Удостаиваемая такой чести школа гордится своими учителями.

  The school honored with such an distinction is proud of its teachers.

• Критики отметили усреднённость главного героя фильма.

  Critics noted the main character’s lack of distinction in the film.