downcast russian

• ску́чный

  boring, dull, tedious, dreary

  bored, downcast, in low spirits

• пода́вленный

  depressed, dispirited, dejected, downcast

• упа́вший

  fallen, dropped

  downcast, dejected, cheerless, low (of spirits)

  faltering (of voice), hoarse, shaky

• опу́щенный

  downcast/depressed (look etc.)

• угнетённый

  oppressed, subjugated, downtrodden

  depressed, dejected, downcast, despondent

• приби́тый

  downcast, dejected, depressed

• потупи́ть

  to downcast, to droop

  to lower (one's eyes or head), to cast down (one's eyes), to hang (one's head)

• пону́рый

  downcast, depressed

• зада́вленный

  crushed, squashed, run over

  oppressed, downtrodden, suppressed

  downcast, dejected

• мино́рный

  minor

  sad, melancholy, gloomy, downcast

• пону́ро

  sullenly, gloomily, dejectedly, downcast

• приуны́вший

  downcast, dispirited, crestfallen, somewhat sad

• подда́вленный

  depressed, dejected, subdued, downcast

• погрустне́вший

  saddened, grown sad, somewhat sad, downcast

• поту́пившись

  with downcast eyes

• поту́пившийся

  downcast, shy, abashed, crestfallen

• пригорю́нившийся

  saddened, downcast, pensive, gloomy

• пону́ривший

  having lowered (head, gaze, eyes), downcast (head, gaze, eyes)

• пону́ренный

  downcast, crestfallen, dejected

• удружённый

  distressed, dejected, depressed, downcast

• потупля́ющийся

  shy, bashful, modest, downcast (eyes)

• потупля́вшийся

  downcast, lowered (eyes), shyly looking down

Examples

• Он шёл домой понурый и молчаливый

  He walked home, downcast and silent.

• Она сидела потупившись и молчала.

  She sat with her eyes downcast and said nothing.

• Мальчик стоял потупившись перед учителем.

  The boy stood with his eyes downcast in front of the teacher.

• Потупившись, девушка тихо ответила на вопрос.

  With her eyes downcast, the girl quietly answered the question.

• У неё был усталый, опущенный взгляд.

  She had a tired, downcast look.

• Потупившийся мальчик молчал и краснел.

  The downcast boy remained silent and blushed.

• Приунывший студент молча смотрел в окно.

  The downcast student silently stared out the window.

• Приунывший пёс лежал у порога весь день.

  The downcast dog lay by the doorstep all day.

• Погрустневшие гости начали расходиться.

  The downcast guests began to leave.

• Старик сидел на скамейке, пригорюнившийся и молчаливый.

  The old man sat on the bench, downcast and silent.

• Он выглядел совсем пригорюнившимся после плохих новостей.

  He looked thoroughly downcast after the bad news.

• Его понуренный вид говорил о неудаче.

  His downcast appearance spoke of failure.

• У неё был поддавленный вид после разговора с врачом.

  She looked downcast after talking to the doctor.