drudgery russian

• ка́торга

  penal servitude, hard labour, drudgery

• страда́

  hard work during harvest-time, toil, drudgery

• маета́

  bother, fuss, trouble, torment, drudgery

• бытову́ха

  everyday drudgery; domestic routine

  mundane everyday stuff

Examples

• Она де́лает дома́шнюю рабо́ту по пя́тницам, чтобы изба́вить себя от э́того ну́дного заня́тия на выходны́х.

  She does her homework on Fridays to save herself from the drudgery of having to do it during the weekend.

• Она де́лает дома́шнее зада́ние по пя́тницам, чтобы не пришло́сь занима́ться э́той нудятиной на выходны́х.

  She does her homework on Fridays to save herself from the drudgery of having to do it during the weekend.

• Она де́лает уро́ки по пя́тницам, чтобы изба́вить себя от э́той ску́ки на выходны́х.

  She does her homework on Fridays to save herself from the drudgery of having to do it during the weekend.

• Она де́лает дома́шнюю рабо́ту в пя́тницу, чтобы изба́виться от необходи́мости занима́ться э́той нудятиной на выходны́х.

  She does her homework on Fridays to save herself from the drudgery of having to do it during the weekend.

• Работа на заводе была настоящей каторгой.

  Working at the factory was sheer drudgery.

• Мне надоела эта бытовуха с готовкой и уборкой.

  I’m tired of this everyday drudgery of cooking and cleaning.