dumped russian

сва́ливаться
to fall off, to fall down, to tumble down
to topple over, to fall over, to collapse
to be dumped, to be piled up, to be dumped on (sb)
to fall ill, to come down with (an illness), to collapse (from exhaustion)
to turn up unexpectedly, to drop in out of the blue
to gather in a pack (of dogs)
подваливаемый
being brought, being delivered, being dumped
being piled up, being added, being heaped
ва́ленный
felled, thrown down, dumped, overturned
свали́вший
having thrown down, having knocked down, having dropped, having dumped
сва́ленный
piled up, dumped, thrown down
отва́ленный
dumped, shoveled off, fallen off, detached
нава́ленный
piled up, heaped, stacked, dumped
взва́ленный
hoisted, loaded, piled up, dumped
вы́валивший
having dumped out, having spilled out, having unloaded
вы́валенный
poured out, spilled out, dumped out, unloaded
сва́ливаемый
being dumped, being thrown down, being piled
всучи́вший
who palmed off, who foisted, who thrust upon, who dumped
выва́ливаемый
being tipped out, being dumped out, being spilled out
подва́ленный
piled up, dumped, brought closer
сба́гренный
gotten rid of, dumped, fobbed off
вбра́сываемый
being thrown in, being inserted, being dumped, being injected
вваливаемый
being poured in, being dumped in, being shoved in
вва́ленный
dumped in, thrown in, forced in
бу́хнувший
having fallen with a thud, having plumped down, having crashed down
poured in (suddenly), sloshed in, dumped in
drunk, having got drunk, boozed-up
спи́хнутый
dumped (on someone), offloaded, shunted off, foisted (on someone)
crazy, nuts, unhinged, mad

Examples

Грузови́к высыпал песо́к на зе́млю.
The truck dumped the sand on the ground.
18 мая молода́я япо́нская па́ра была́ арестована после того́, как их годова́лый ребенок был найден завернутым в целлофановый паке́т и сброшенным в сто́чную кана́ву.
On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.
Том меня бро́сил.
Tom dumped me.
Я вы́лил во́ду, в кото́рой мыл посу́ду, на цветы́, чтобы она не пропадала.
I dumped the dishwater on the flowers so it wasn't wasted.
Мы все удивля́лись, почему она бро́сила тако́го хоро́шего па́рня.
We all wondered why she had dumped such a nice man.
Она бро́сила его ради мужика́ помоложе.
She dumped him for a younger man.
Самосва́л высыпал песо́к на зе́млю.
The truck dumped the sand on the ground.
Том просто одержим едо́й. Неудивительно, что Мэри его бро́сила!
Tom is utterly obsessed with food. No wonder Mary dumped him!
Мой па́рень бро́сил меня, когда узна́л, что я бере́менна.
My boyfriend dumped me when he found out I was pregnant.
Я ду́мал, Том бро́сил Мэри ме́сяц назад.
I thought Tom dumped Mary a month ago.
Том просто бро́сил меня.
Tom just dumped me.
Том столкну́л те́ло Мэри в я́му, кото́рую он пе́ред э́тим вы́копал.
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
Том вконец одержим едо́й. Неудивительно, что Мэри его бро́сила!
Tom is utterly obsessed with food. No wonder Mary dumped him!
Он бро́сил меня.
He dumped me.
Том бро́сил Мэри ради друго́й же́нщины.
Tom dumped Mary for another woman.
Она его бро́сила.
She dumped him.
Моя́ де́вушка меня бро́сила.
My girlfriend dumped me.
Меня де́вушка бро́сила.
My girlfriend dumped me.
Его де́вушка бро́сила.
He was dumped by his girlfriend.
Я понима́ю, почему Том тебя бро́сил.
I see why Tom dumped you.
Тома бро́сила де́вушка.
Tom was dumped by his girlfriend.
Уби́йца бро́сил те́ло в о́зеро.
The murderer dumped the body in the lake.
Том только что бро́сил Мэри.
Tom just dumped Mary.
Он вывалил мусор прямо на землю.
He dumped the rubbish right onto the ground.
Рабочие вывалили песок из кузова машины.
The workers dumped the sand out of the truck bed.
Она вывалила все вещи из сумки на стол.
She dumped everything out of her bag onto the table.
Он спихнул всю работу на коллегу.
He dumped all the work on his colleague.
Отсевки мы высыпали в углу двора.
We dumped the siftings in the corner of the yard.
Он сбагрил старую машину соседу за копейки.
He dumped his old car on his neighbor for next to nothing.
Мы убрали сваленный у забора мусор.
We cleared away the rubbish dumped by the fence.
Мусор, сбрасываемый в реку, загрязняет воду.
Rubbish dumped into the river pollutes the water.
Выкидываемый в море мусор губит рыбу.
Trash being dumped into the sea is killing the fish.
Вываливший мусор из мешка мужчина начал убирать двор.
The man who had dumped the trash out of the bag began cleaning the yard.
Вываливший все вещи из шкафа ребёнок засмеялся.
The child who had dumped everything out of the wardrobe began to laugh.
Вываленный на стол картофель начали чистить.
They began peeling the potatoes dumped onto the table.
Вываленные из коробки игрушки лежали на полу.
The toys dumped out of the box were lying on the floor.
Вываленный мусор пришлось убирать целый час.
The dumped-out trash had to be cleaned up for a whole hour.
Бухнувший в чай ложку соли повар всех насмешил.
The cook, who had dumped a spoonful of salt into the tea, made everyone laugh.
Мусор, сваливаемый на пустырь, портил вид района.
The rubbish being dumped on the vacant lot spoiled the appearance of the neighborhood.
Коллега, спихнувший на меня отчет, ушел в отпуск.
The colleague who dumped the report on me went on vacation.
Спихнутый на меня проект отнял все выходные.
The project dumped on me took up my entire weekend.
Песок, вываливаемый из грузовика, поднимал пыль.
The sand being dumped from the truck raised dust.
Рабочие убрали подваленный к забору мусор.
The workers removed the rubbish dumped by the fence.
Мусор, сбрасывавшийся в реку, отравил всю воду.
The rubbish dumped into the river poisoned all the water.
Спихиваемые на нас задачи никто не хочет делать.
No one wants to do the tasks being dumped on us.
Обязанности, спихиваемые на новичка, были слишком тяжелыми.
The duties being dumped on the newcomer were too demanding.
Сбагренный старый диван стоял у подъезда соседей.
The old sofa that had been dumped stood outside the neighbors’ entrance.
Сбагренный на друга проект оказался очень трудным.
The project dumped on a friend turned out to be very difficult.
Песок, вваливаемый в яму, быстро закрыл трубу.
The sand being dumped into the pit quickly covered the pipe.
Вваленный в кузов мусор пришлось разбирать вручную.
The rubbish dumped into the truck bed had to be sorted by hand.
Вваленный в яму песок быстро осел после дождя.
The sand dumped into the pit quickly settled after the rain.
Вваленный в подвал уголь занял почти весь угол.
The coal dumped into the basement took up almost the entire corner.
Я случайно вбухал в суп слишком много соли.
I accidentally dumped far too much salt into the soup.