dupe russian

• наду́ть

  to inflate, to blow up, to pump up

  to blow into, to blow air in

  to cheat, to deceive, to swindle, to dupe

• лох

  sucker, dupe, mug, easy mark

  loser, hick, country bumpkin

• обвести́

  to outline, to circle, to trace around, to go over (with a pen)

  to surround, to enclose, to encircle

  to lead around, to take around, to show around

  to run (one's eyes) over, to cast (a glance) around, to scan

  to fool, to dupe, to cheat, to outwit

  to dribble past, to beat (a defender), to get past

• дура́чить

  to fool, to dupe, to make a fool of, to take in

• надува́ть

  to inflate, to blow up, to pump up, to puff out

  to cheat, to swindle, to dupe, to con

• наколо́ть

  to prick, to jab, to puncture

  to chop (a quantity), to split into pieces

  to cheat, to con, to dupe

  to slaughter (by stabbing), to stick (an animal)

• охмури́ть

  to swindle, to cheat, to dupe

  to seduce, to charm, to win over

• заморо́чить

  to mess with (someone's head), to confuse, to bamboozle, to muddle

  to fool, to dupe, to take in, to string along

• простачо́к

  simpleton, naive person, easy mark, dupe

• охмуря́ть

  to swindle, to cheat, to dupe

• опу́тать

  to entangle, to wind around, to wrap around, to ensnare

  to enmesh, to ensnare, to entangle (in debts)

  to deceive, to dupe, to take in

• обдува́ть

  to blow on, to blow around, to blow off (dust)

  to cheat, to dupe, to swindle, to fool

• нака́лывать

  to prick, to pierce, to puncture

  to pin, to stick on, to impale

  to cheat, to swindle, to dupe

  to slaughter, to stick (a pig)

• оплести́

  to entwine, to wind around, to braid around, to cover with wickerwork

  to cheat, to swindle, to dupe, to take in

• оплета́ть

  to entwine, to twine around, to braid around, to encase in wickerwork

  to cheat, to swindle, to dupe, to take in

  to devour, to wolf down, to polish off

• вздува́ть

  to inflate, to blow up, to puff up

  to drive up (prices), to force up, to inflate (prices)

  to blow up (dust), to whirl up, to raise (with a gust)

  to cheat, to dupe, to take in

• околпа́чивать

  to fool, to dupe

• обма́нутый

  deceived, tricked, fooled, duped

• одура́ченный

  fooled, tricked, duped, deluded

• одура́чивший

  having fooled, having tricked, having duped

• купи́вшийся

  taken in, duped, fooled, having fallen for (a trick)

• околпачиваемый

  being fooled, being tricked, being duped, being hoodwinked

• дураченный

  fooled, tricked, deceived, duped

• надурённый

  fooled, tricked, deceived, duped

• объего́ренный

  cheated, swindled, duped, taken in

• нака́лывавшийся

  pricking oneself, having pricked oneself, getting pricked

  falling for a trick, having been duped, getting deceived, getting caught out

Examples

• Ебать ты лох!

  Man, you're a fucking dupe.

• Продавец пытался охмурить покупателя выгодной ценой.

  The salesperson tried to dupe the customer with an attractive price.

• Мошенники годами околпачивали доверчивых стариков.

  The con artists duped gullible old people for years.

• Мошенник, одурачивший старушку, был пойман полицией.

  The con man who had duped the old woman was caught by the police.

• Мы читали историю о хитреце, одурачившем всю деревню.

  We read a story about a trickster who had duped the entire village.

• Он чувствовал себя одураченным и злился.

  He felt duped and was angry.

• Задурённая толпа поверила обманщику без вопросов.

  The duped crowd believed the swindler without question.

• Надуренный клиент требовал вернуть деньги.

  The duped customer demanded a refund.

• Он стоял с видом надуренного ребенка.

  He stood there looking like a duped child.

• Он вспомнил старика, одурачивавшего доверчивых туристов.

  He remembered the old man who used to dupe gullible tourists.

• Одурачиваемый покупатель даже не заметил подмены.

  The customer being duped did not even notice the substitution.

• Околпачиваемые покупатели платили втрое дороже.

  The customers being duped paid three times as much.