easy-going russian

• споко́йный

  calm, quiet, peaceful, tranquil

  composed, placid, easy-going, serene

  slow, slack

• арте́льный

  of an artel, cooperative, collective, joint

  sociable, talkative, easy-going, good at working with others

• благоду́шествующий

  good-natured, easy-going, serene, complacently cheerful

• необстоя́тельный

  superficial, sketchy, not thorough

  unreliable, not dependable, flighty

  easy-going, unfussy, uncomplicated

Examples

• Зако́нчить э́ту рабо́ту вовремя будет нелегко.

  It's not going to be easy to finish this job on time.

• Э́то будет нелегко.

  This is not going to be easy.

• Э́то будет не так просто.

  It's not going to be that easy.

• Э́то будет легко.

  It's going to be easy.

• Не ду́маю, что э́то будет легко.

  I don't think it's going to be easy.

• Убеди́ть Тома будет непросто.

  It's not going to be easy to convince Tom.

• Э́то будет нелегко сде́лать.

  It's not going to be easy to do that.

• Э́то не легко, но мы э́то всё равно сде́лаем.

  It's not easy, but we're going to do it anyway.

• Не ду́маю, что э́то будет так просто.

  I don't think it's going to be that easy.

• У меня на за́втра нет пла́нов. Я буду отдыха́ть.

  I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.

• Будет не легко сде́лать вы́бор.

  It's not going to be easy to decide.

• Будет не легко реши́ться.

  It's not going to be easy to decide.

• Для меня э́то будет нелегко.

  It's not going to be easy for me.

• Мне э́то будет нелегко.

  It's not going to be easy for me.

• Э́то будет нелегко расшифровать.

  It's not going to be easy to decode.

• Я не собира́юсь говори́ть, что э́то бы́ло нелегко.

  I'm not going to say it wasn't easy.

• Я не ста́ну говори́ть, что э́то бы́ло непросто.

  I'm not going to say it wasn't easy.

• Найти́ Тома будет непросто.

  Finding Tom isn't going to be easy.

• Легко осужда́ть меня, не зная, что твори́тся в мое́й душе.

  It is easy to condemn me without knowing what is going on in my soul.

• Благодушествующий начальник разрешил всем уйти пораньше.

  The cheerful, easy-going boss let everyone leave early.