jokingly, in jest, for fun, facetiously
easily, effortlessly, without any trouble
Э́ту зада́чу можно вы́полнить без уси́лий.
This task can be completed effortlessly.
Он реши́л пробле́му без труда́.
He solved the problem effortlessly.
Он без труда́ реши́л пробле́му.
Том легко скользи́л по льду.
Tom glided across the ice effortlessly.
Новая деталь вставляется без усилий.
The new part can be inserted effortlessly.
Певец взял верхнюю октаву без усилий.
The singer hit the upper octave effortlessly.
Гиббон ловко перепрыгивает с дерева на дерево
The gibbon effortlessly leaps from tree to tree.
Артист вёл конферанс весь вечер легко.
The performer handled the compering effortlessly all evening.
Ящик, вдвигаемый в шкаф, движется совсем без усилий.
The drawer, which slides into the cupboard, moves completely effortlessly.
Лента, вдеваемая в отверстие, скользила без усилий.
The ribbon being threaded through the hole slipped through effortlessly.
Грязь, отмокающая на тарелке, отходит без усилий.
The dirt, soaking on the plate, comes off effortlessly.
