equalize russian

• баланси́ровать

  to balance, to teeter, to keep one's balance

  to balance, to bring into balance, to equalize

  to balance (a wheel or rotor)

• вы́ровнять

  to level, to even out, to smooth

  to align, to straighten, to line up

  to equalize, to even up, to balance

  to level off, to fly level

• выра́внивать

  to level, to even out, to smooth

  to equalize, to even out, to balance

  to align, to line up, to straighten (a row)

  to level off, to fly level

• уравня́ть

  to equalize, to make equal, to even out

  to put on an equal footing, to grant equal rights to

• прира́внивать

  to equate, to put on a par with, to treat as equal, to class with

  to bring into line, to align, to adjust, to equalize

• ура́внивать

  to equalize, to make equal, to even out

  to put on an equal footing, to place on a par

• сравня́ть

  to equalize/even

• сбаланси́ровать

  to balance, to equalize, to equilibrate

• ура́вниваться

  to be equalized

• уравня́вший

  having equalized, having made equal, having leveled

• уравнове́шиваемый

  balanced, counterbalanced, equalized

• ура́вниваемый

  equalized, balanced, leveled, being equalized

• ура́внивавшийся

  being equalized, being leveled, being balanced

• сравня́вший

  having leveled, that leveled, having equalized, that equalized

• выра́вниваемый

  being leveled, being smoothed, being straightened, being flattened

  being equalized, being balanced, being aligned, being adjusted

• нивелировавший

  that levelled, that flattened, that smoothed out

  that equalized, that offset, that eliminated differences

• нивели́рованный

  leveled, smoothed out, flattened

  equalized, made uniform, standardized, homogenized

• ура́вненный

  equalized, levelled, evened out

  even-tempered, balanced, composed, calm

Examples

• «Трасянка» будет приравнена к белору́сскому языку́ во вре́мя пе́реписи.

  ‘Trasianka’ will be equalized with Belarusian language during the census.

• Нужно уравнять шансы всех участников соревнования.

  The chances of all the competitors need to be equalized.

• Реформа должна уравнять права мужчин и женщин.

  The reform should equalize the rights of men and women.

• Государство уравнивает зарплаты работников.

  The state equalizes workers' wages.

• Права всех сотрудников уравниваются новым законом.

  The rights of all employees are being equalized by the new law.

• В советское время была распространена уравниловка зарплат.

  During the Soviet era, equalized wages were widespread.

• Уравнительная система оплаты труда была неэффективной.

  The equalized pay system was ineffective.

• Наша команда сравняла счёт в конце матча.

  Our team equalized the score at the end of the match.

• Закон, уравнявший всех в правах, приняли давно.

  The law that equalized everyone's rights was passed a long time ago.

• Реформа, уравнявшая зарплаты, вызвала споры.

  The reform that equalized salaries sparked controversy.

• Контратакующая команда быстро забила ответный гол.

  The counterattacking team quickly scored an equalizer.

• Команда, контратаковавшая соперника, сравняла счёт.

  The team that counterattacked its opponent equalized.

• Указ, нивелировавший различия в зарплатах, подписали в этом году.

  The decree that equalized the differences in salaries was signed this year.

• Механизм, уравнивающий давление, работает автоматически

  The mechanism that equalizes the pressure works automatically.

• Это был налог, уравнивавший бедных и богатых.

  It was a tax that equalized the poor and the rich.

• Уравнивавшая доходы политика продержалась недолго.

  The policy that equalized incomes did not last long.

• Давление, уравнивавшееся между баками, выровнялось к вечеру.

  The pressure, which had been equalizing between the tanks, had equalized by evening.

• Команда, сравнявшая результат в конце матча, ликовала.

  The team that equalized the score at the end of the match celebrated wildly.

• Игрок, сравнявший счёт, побежал радоваться к трибунам.

  The player who equalized the score ran toward the stands to celebrate.